Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Related Manuals for ubbink Garden Power StoneDecor 1354108
Summary of Contents for ubbink Garden Power StoneDecor 1354108
- Page 1 Manual SoneDecor.indd 1 30.11.2007 15:06:20 Uhr...
- Page 2 Operating Instruction Socket Box “Garden Power StoneDecor“ Garden Power StoneDecor Thank you for purchasing the “Garden Power StoneDecor” Garden Socket. Please read the following operating instruction thoroughly. Improper handling or not observing can lead to damages. Therefore, please observe absolutely the safety information. Safety information •...
- Page 3 Bedienungsanleitung Steckdosenverteiler “Garden Power StoneDecor“ Garden Power StoneDecor Sie haben sich für die Gardenpower StoneDecor Gartensteckdose entschieden. Bitte lesen Sie sich die folgende Bedienungsanleitung sorgfältig durch. Eine unsachgemäße Handhabung oder Nichtbeachtung kann zu Schäden führen, beachten Sie daher unbedingt alle Hinweise. Sicherheitsbestimmungen •...
- Page 4 Gebruiksaanwijzing stopcontactverdeler “Garden Power StoneDecor“ Garden Power StoneDecor U hebt de voorkeur gegeven aan het Gardenpower StoneDecor tuinstopcontact. Lees a.u.b. de volgende gebruiksaanwijzing zorgvuldig door. Een ondeskundige hantering of niet-naleving kan tot schade leiden. Let daarom in elk geval op alle aanwijzingen. Veiligheidsaanwijzingen •...
- Page 5 Mode d’emploi bloc de prises de courant “Garden Power StoneDecor“ Garden Power StoneDecor Vous avez porté votre choix sur une prise de jardin Gardenpower StoneDecor . Veuillez lire attentivement le mode d’ e mploi ci-après. Une utilisation inadéquate ou la non-observation des instructions peut provoquer des dommages.
- Page 6 Manual de instrucciones del distribuidor de cajas de enchufe “Garden Power StoneDecor“ Garden Power StoneDecor Usted se ha decidido acertadamente por una caja de enchufe para jardín Gardenpower StoneDecor. Lea detenidamente este manual de instrucciones. Un manejo inadecuado o el no observar las instrucciones pueden originar daños. Por lo tanto, tenga imprescindiblemente en cuenta todas las observaciones de este manual.
- Page 7 Instruções de uso do distribuidor de tomadas “Garden Power StoneDecor“ Garden Power StoneDecor Você optou pela tomada de jardim Gardenpower StoneDecor. Leia atentamente as seguintes instruções. O manuseio incorrecto ou a inobservação das instruções, pode provocar danos pelo que deverá observar necessa- riamente todas as instruções aqui contidas.
- Page 8 Istruzioni per l’uso della scatola di derivazione “Garden Power StoneDecor“ Garden Power StoneDecor L’articolo in oggetto è la Presa di corrente per Giardino Gardenpower. Leggere attentamente l’intero contenuto delle seguenti istruzioni per l’uso. L’utilizzo improprio o l’inosservanza delle indicazioni riportate nel presente manuale possono essere causa di danni.
- Page 9 Οδηγίε χειρισ ού πολλαπλή πρίζα “Garden Power StoneDecor“ Garden Power StoneDecor Αποφασίσατε να αγοράσετε την πρίζα κήπου Gardenpower StoneDecor. Παρακαλού ε να διαβάσετε προσεκτικά τι οδηγίε χειρισ ού που ακολουθούν. Ο λανθασ ένο χειρισ ό ή η η τήρηση των οδηγιών πορεί να προκαλέσει βλάβε...
- Page 10 Betjeningsvejledning til stikdåsefordeler “Garden Power StoneDecor“ Garden Power StoneDecor Du har besluttet dig for Gardenpower StoneDecor havestikdåsen. Læs venligst følgende betjeningsvejledning grundigt igennem. En usagkyndig håndtering eller ignorering kan medføre skader, vær derfor ubetinget opmærksom på alle henvisninger. Sikkerhedshenvisninger • Stikdåsefordeleren er såvel til inden- som til udendørs brug (IPX4). Stikdåserne er stænkvandsbeskyttet mod fx regn. Stikdåsefordeleren må...
- Page 11 Bruksanvisning förgreningsdosa “Garden Power StoneDecor“ Garden Power StoneDecor Du har köpt en Gardenpower StoneDecor trädgårdsförgreningsdosa. Läs igenom denna bruksanvisning noggrant. Ett felaktigt handhavande eller underlåtenhet att följa bruksanvisningarna kan leda till skador – därför ber vi Dig följa alla instruktioner. Säkerhetsinformation •...
- Page 12 Bruksanvisning forgreningskontakt “Garden Power StoneDecor“ Garden Power StoneDecor Du har valgt en Gardenpower StoneDecor hage-stikkontakt. Vennligst les hele bruksanvisningen nøye gjennom. Følg alle anvisningene; uriktig bruk eller manglende overholdelse kan medføre skade. Sikkerhetsanvisninger • Forgreningskontakten kan brukes både ut og inne (IPX4). Stikkontaktene er beskyttet mot sprutevann, f.eks. regn. Forgreningskontakten må...
- Page 13 Jatkorasian “Garden Power StoneDecor“ käyttöohje Garden Power StoneDecor Olet valinnut Gardenpower StoneDecor -jatkorasian. Lue seuraava käyttöohje huolellisesti. Epäasianmukainen käsittely tai ohjeiden noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa vahinkoja. Noudata sen vuoksi kaikkia annettuja ohjeita. Turvallisuusmääräykset • Jatkorasiaa voi käyttää sekä sisä- että ulkotiloissa (IPX4). Pistorasiat ovat roiskevesisuojattuja, esimerkiksi sadetta vastaan. Jatkorasiaa ei kuitenkaan saa missään tapauksessa upottaa veteen tai johonkin muuhun nesteeseen.
- Page 14 Instrukcja obsługi gniazda wtykowego wielokrotnego “Garden Power StoneDecor“ Garden Power StoneDecor Państwo zdecydowaliście się na ogrodowe gniazdo sieciowe Gardenpower StoneDecor. Prosimy przeczytać bardzo dokładnie instrukcję obsługi. Niewłaściwa obsługa lub nie przestrzeganie instrukcji może doprowadzić do powstania szkody, dlatego też obowiązkowo należy przestrzegać wszystkich podanych wskazówek. Wskazówki bezpieczeństwa •...
- Page 15 Руководство по эксплуатации распределителя штепсельных розеток “Garden Power StoneDecor“ Garden Power StoneDecor Вы выбрали cадовую розетку Gardenpower StoneDecor. Пожалуйста, внимательно прочитайте данное руководство по эксплуатации. Использование прибора ненадлежащим образом или несоблюдение правил может привести к его поломке, поэтому обязательно следуйте всем указаниям. Правила...
- Page 16 Uputa za posluživanje razdjelnika utičnica “Garden Power StoneDecor“ Garden Power StoneDecor Odlučili ste se za Gardenpower StonDecor vrtnu utičnicu. Molimo Vas pažljivo pročitajte ovu uputu. Neprimjereno rukovanje ili nepoštivanje može dovesti do oštećenja, molimo Vas da svakako slijedite sve upute. Sigurnosne upute •...
- Page 17 Návod na obsluhu rozvodky “Garden Power StoneDecor“ Garden Power StoneDecor Rozhodli jste se pro zahradní zásuvku Gardenpower StoneDecor. Pozorně si přečtěte následující návod na obsluhu. Neodborné používání nebo nedodržování pokynů může způsobit poškození, proto bezpodmínečně dodržujte všechny pokyny. Bezpečnostní pokyny •...
- Page 18 Návod na obsluhu rozvodky “Garden Power StoneDecor“ Garden Power StoneDecor Rozhodli ste sa pre záhradnú zásuvku Gardenpower StoneDecor. Prosím pozorne si prečítajte nasledujúci návod na obsluhu. Neodborné používanie alebo nedodržanie pokynov môže viesť k škodám, preto bezpodmienečne dodržiavajte všetky pokyny. Bezpečnostné...
- Page 19 Navodila za uporabo delilnika vtičnice “Garden Power StoneDecor“ Garden Power StoneDecor Odločili ste se za vrtno vtičnico Gardenpower StoneDecor. Prosimo vas, da skrbno preberete sledeča navodila za uporabo. Nestrokovno ravnanje ali neupoštevanje lahko povzroči okvare, zato nujno upoštevajte vsa navodila. Varnostna opozorila •...
- Page 20 “Garden Power StoneDecor“ csatlakozó elosztó kezelési útmutatója Garden Power StoneDecor Ön a Gardenpower StoneDecor kertben használható csatlakozó aljzat mellett döntött. Kérjük olvassa el gyelmesen a következő kezelési útmutatót. Egy szakszerûtlen kezelés vagy gyelmen kívül hagyás károkhoz vezethet, ezért feltétlenül vegyen gyelembe minden útmutatást. Biztonsági útmutatások •...
- Page 21 Pistikupesade jagaja “Garden Power StoneDecor“ kasutusjuhend Garden Power StoneDecor Olete otsustanud aias kasutatava pistikupesa Gardenpower StoneDecor kasuks. Palun lugege järgnev kasutusjuhend hoolikalt läbi. Asjatundmatu käsitsemine või tähelepanematus võivad põhjustada kahjustusi. Seepärast järgige kindlasti kõiki juhiseid. Turvalisusnõuanded • Pistikupesade jagajat võib kasutada nii siseruumides kui ka välisaladel (IPX4). Pistikupesad on kaitstud veepritsemete eest, nt vihma vastu. Pistikupesade jagajat ei tohi aga mingil juhul vette või muudesse vedelikesse asetada.
- Page 22 Elektros šakotuvo “Garden Power StoneDecor“ naudojimo instrukcija Garden Power StoneDecor Jūs įsigijote „Gardenpower StoneDecor“ sodo kištukinį lizdą. Prašome atidžiai perskaityti šią naudojimo instrukciją. Dėl netinkamo naudojimo ar nurodymų nepaisymo gali būti padaryta žala, todėl būtinai laikykitės visų nurodymų. Saugos nurodymai •...
- Page 23 Elektros šakotuvo “Garden Power StoneDecor“ naudojimo instrukcija Garden Power StoneDecor Jūs įsigijote „Gardenpower StoneDecor“ sodo kištukinį lizdą. Prašome atidžiai perskaityti šią naudojimo instrukciją. Dėl netinkamo naudojimo ar nurodymų nepaisymo gali būti padaryta žala, todėl būtinai laikykitės visų nurodymų. Saugos nurodymai •...
- Page 24 Упътване за употреба на контактен разпределител “Garden Power StoneDecor“ Garden Power StoneDecor Вие избрахте градинския контактен разпределител Gardenpower StoneDecor. Моля, прочетете внимателно упътването за употреба. Неправилната употреба или неспазването могат да доведат до повреда, затова спазвайте всички указания. Указания за безопасност •...
- Page 25 Instrucţiuni de utilizare pentru distribuitorul pentru priza “Garden Power StoneDecor“ Garden Power StoneDecor Aţi optat pentru priza pentru grădină Gardenpower StoneDecor. Citiţi următoarele instrucţiuni de utilizare cu mare atenţie. O manipulare necorespunzătoare sau nerespectarea prezentelor instrucţiuni pot duce la daune. Instrucţiuni pentru siguranţă...
- Page 26 “Garden Power StoneDecor“ çoklu priz kullanma talimatı Garden Power StoneDecor Gardenpower StoneDecor bahçe prizlerinde karar kılmış buluyorsunuz. Şimdi lütfen bu kullanma talimatını dikkatlice okuyunuz. Cihazın usulüne uygun kullanılmaması veya kurallara riayet edilmemesi hasarlara yol açabilir, o nedenle lütfen tüm uyarıları dikkate alınız. Emniyet uyarıları...
- Page 27 Garden Power StoneDecor ������� ���� ���� � � ) ﺱﺏﺍﻕﻡﻝﺍ ﻉﺯﻭﻡ ﺭﺍﻱﺕﺥﺍ ﺕﺭﺭﻕ ﺩﻕﻝGardenpower StoneDecor . ��� �������� ���� ��� ����� ����� ������ ���� ��� ������ Ubbink Powermax ������ ����� �� ����� ���� ����� ����� ������ ��� ������ �� ������...
- Page 28 Manual SoneDecor.indd 28 30.11.2007 15:07:16 Uhr...