1. Manuals
  2. Brands
  3. Esser Manuals
  4. Control Systems
  5. 8000C
  6. Operation and installation instruction

Esser FACP 8000C Operation And Installation Instruction

Fire alarm computer
Hide thumbs Also See for FACP 8000C:
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual
Operation and Installation Instruction
Fire Alarm Computer
8000C

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the FACP 8000C and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Esser FACP 8000C

Summary of Contents for Esser FACP 8000C

  • Page 1 Operation and Installation Instruction Fire Alarm Computer 8000C...
  • Page 2 This product must only be used for the applications outlined in the catalogue and the technical description and in combination with external components and systems which have been approved or recommended by ESSER. Warning In order to ensure correct and safe operation of the product, all guidelines concerning its transport, storage, installation, and mounting must be observed.

  • Page 3: Table Of Contents

    Table of Contens General..............................4 General view............................5 2.1 Key switch / enabling operation ......................6 2.2 Function of the display and operating elements.................. 7 Operating status of the fire alarm control panel .................. 16 3.1 Normal condition ..........................16 3.2 Fire...............................

  • Page 4: General

    General General To equip buildings, facilities, commonly-frequented areas and working spaces with a fire warning system can only be carried out economically and with reasonable propriety when correspondingly well-founded safety concepts are developed and accordingly applied. Wherever the highest requirements are made on a fire warning system, whether in small commercial facilities or in industrial plants, the Fire Alarm Computer 8000C transforms safety techniques and economy into practical reality.

  • Page 5: General View

    General view General view Fire alarm Fire alarm Fire Pre-Alarm Trouble Disconnection Disconn. / Trouble Disconn. / Trouble Releasing System in Operation Relay Outputs Delay Master Box (MB) CPU Failure Master Box Verify Power Supply Testmode Notify Fire Dept. BMZ 8000 C locked unlocked Panel...

  • Page 6: Key Switch / Enabling Operation

    Key switch / enabeling operation Key switch / enabling operation Key switch in horizontal position locked unlocked Fig. 2: Keyboard unlocked ♦ The keyboard is unlocked for the operation of the single Fire Alarm Computer 8000C and ® other processors interconnected through the essernet ♦...

  • Page 7: Function Of The Display And Operating Elements

    Function of the display and operating elements Function of the display and operating elements Zone Detector Test Relay Status Fig. 4: Operating elements - keypad - display Plaintext display Menu Function key Cursor key All received signals such as fire, trouble or switch-off are shown in the plaintext display in alphanumeric form (8 lines, 40 characters per line).
  • Page 8 Function of the display and operating elements Fire Releasing System Master Box (MB) Notify Fire Dept. Fig. 5: Common display fire The common display Fire is activated if at least one fire alarm has been detected. The originating detector or detector zone will be shown on the alphanumeric display. If evacuation plans or guidelines exist for cases of fire alarm, these plans have to be followed and the premises have to be evacuated, if necessary.
  • Page 9 Function of the display and operating elements Pre-Alarm Delay Verify Fig. 6:Common display pre-alarm In the Pre-alarm status, the master box (MB) is not activated to route the alarm to the assisting bodies. A Pre-alarm is signalled when an intelligent fire detector reaches the pre-alarm level or when in a programmed twin-loop/twin detector connection a loop or a detector have detected a fire alarm.
  • Page 10 Function of the display and operating elements Delay ⇒ An on/off switching interval has been programmed for the delay Yellow LED lights function. During this time, the activating of the master box (MB) due to a fire alarm is automatically delayed by the delay time programmed in the customer data base.
  • Page 11 Function of the display and operating elements Trouble in Operation CPU Failure Power Supply Fig. 7: Common display TROUBLE The common display Trouble is activated if at least one malfunction has been detected. The reason will be shown on the alphanumeric display. ⇒...
  • Page 12 Function of the display and operating elements Disconnection Relay Outputs Master Box Testmode Fig. 8: Common display Disconnection The common display Disconnection indicates that at least one output, input, or other component of the FACP has been disconnected. The disconnection will also be shown on the alphanumeric display.
  • Page 13 Function of the display and operating elements Fire alarm Fire alarm Disconn. / Trouble Disconn. / Trouble Fig. 9: Single zone indicator units (GEA) Optical displays (LED) for a total of 64 detector zones may be integrated into the control panel of the fire alarm computer 8000C.
  • Page 14 Function of the display and operating elements Panel reset All detected fire alarms, detector zones, displays and technical Panel alarm signals (TAL alarm) are cancelled and returned to normal reset condition. Audible Alarm off The connected alarm facilities are switched on or off (toggle Disconnect function).
  • Page 15 Function of the display and operating elements Additional messages Additional messages can be shown in the display. Additional Messages The first and last message with the highest priority are shown in the display approximately 20 seconds after the key was last pressed. By pressing this key the next message of the same or next level will be displayed.

  • Page 16: Operating Status Of The Fire Alarm Control Panel

    Operating status of the fire alarm control panel Operating status of the fire alarm control panel The current operating status of the fire alarm control panel 8000C is shown on the operating panel. Five different operating conditions are possible: Normal condition The normal condition refers to an operative monitoring state of the control panel unchanged by external influences.

  • Page 17: Trouble

    Operating status of the fire alarm control panel Trouble The common display TROUBLE (yellow LED) lights and the control panel buzzer sounds intermittently. ♦ At least one control panel function is out of order! ♦ A plaintext is shown in the display describing the malfunction message/cause. ♦...

  • Page 18: Disconnection

    Operating status of the fire alarm control panel Disconnection The normal condition of the control panel has been changed by an external influence. Displays: ♦ The common display disconnection (yellow LED) lights ♦ Possibly, a further display in the Common display disconnection field may be signalled, showing which components have been switched off, e.g.

  • Page 19: Operation

    Operation Operation The following section describes the most important operating actions for a single fire alarm control ® panel 8000C. If several processors are connected in a network through the essernet , deviations from this description are possible. In this case, please ask your specialised installer. The operation of an installed and operative fire alarm control panel may only be carried out by authorised and trained personnel under observance of the safety precautions and, if necessary, in co-operation with the relevant emergency services (e.g.
  • Page 20 Operation Installer Operating actions for the specialised installer for service and maintenance purposes. (Individual password code required, if a code has been programmed.) Time funct. Entry of time/date and the switching times of the Delay/Verify function. Escape Termination of the current input prompt without storing or executing the function.

  • Page 21: Display / Display Control

    Display / display control 4.1.1 Display / display control 1. FIRE Zone : 002 Det : 02 15:10 28:07 Office 1 Room 17 1st floor 3. FIRE Zone : 002 Det : 02 15:10 28:07 EDP room Room 21 1st floor Overview Service Time func.
  • Page 22 Display / display control 1) First / last message with the next higher priority 2) A next message with equal priority 3) First / last message with the next lower priority 4) Prior message with equal priority Fig. 12: Cursor keys Further Displays / Messages For your information, the following additional messages (if existing) are shown in the plaintext display:...

  • Page 23: Display Priority Of The Messages In The Display

    Operation 4.1.2 Display priority of the messages in the display Additional Messages Fig. 13: Additional Message Key Display priority The first and last message with the highest current priority are shown in the plaintext display of the Fire alarm control panel 8000 C respectively. If several messages with equal priority are imminent, these can be queried by pressing the key Additional Messages.

  • Page 24: Info Text / Additional Text And Parameter Display

    Info text / additional text and parameter display 4.1.3 Info text / additional text and parameter display 1. FIRE Zone : 002 Det : 02 15:10 28:07 Office 1 Room 17 1st floor Access via stairway right Inform Mr. J. Smith (Tel. 02137 / 99152) Status Param/*T Fig.

  • Page 25: Entering Time/Date

    Entering time/date Entering time/date Time fct. Time/Date Time : 10:4 Date : Tu. 02.06.99 Delay on : --:-- off: --:-- Escape Function Fig. 15: Entering time/date Entering the time or the date is carried out under the menu point Time functions which is accessed by pressing the corresponding function key.

  • Page 26: Detector Zones

    Detector zones Detector zones 4.3.1 Switching on / resetting a detector zone With switch-on/reset, a detector zone which has been switched off -incl. all fire alarms- is switched into the operative status or an operative detector zone is reset and any imminent messages such as Fire or Trouble are deleted.

  • Page 27: Disconnect A Detector Zone

    Detector zones 4.3.2 Disconnect a detector zone With the disconnection, the corresponding detector zone -incl. all fire alarms- is disconnected. The detector zone is selected by means of the corresponding zone number. Zone Press Key Fig. 18: Switching off / resetting a detector zone 4 (example) Operation Zone: Detector:...

  • Page 28: Status Of A Detector Zone

    Detector zones 4.3.3 Status of a detector zone With this function, the current status, e.g. Normal, Alarm and Trouble, of the corresponding detector zone can be queried directly. Zone Status query Press Key Fig. 21: Status detector zone 2 (example) Operation Zone : 0002 Status:...

  • Page 29: Detectors

    Detectors Detectors Functions relating to detectors are only possible for addressable fire detectors of the ESSER detector series 9100 and 9200. These fire detectors can be selected and controlled by a detector address. 4.4.1 Switching on / resetting a detector...

  • Page 30: Disconnect A Detector

    Common display Disconnect field. Individual detectors within a detector zone can only be disconnected if addressable ESSER series 9100 and 9200 detectors are used. Series 9000 standard fire detectors can not be disconnected individually.

  • Page 31: Status Of A Detector

    With this function, the current status, e.g. Normal, Alarm and Trouble, of the corresponding detector can be queried directly. Individual status query within a detector zone is only possible if addressable ESSER series 9100 and 9200 detectors are used. Series 9000 standard fire detectors can not be queried individually.

  • Page 32: Controls

    Controls Controls 4.5.1 Switching on a control With the switch-on, a previously switched off control (relay, open collector output) is switched back In case of an event, the switched-on output will be controlled in accordance with the programmed control conditions. Relay Press Key Fig.

  • Page 33: Disconnect A Control

    Controls 4.5.2 Disconnect a control With the disconnection, a control (relay, open collector) is disconnected. In addition to the plaintext message in the display, the Disconnection of the control is indicated optically in the Common display disconnect field. Relay Press Key Fig.

  • Page 34: Status Of A Control

    Controls 4.5.3 Status of a control With this function, the current status, e.g. Normal, Activated, Disconnection or Trouble of the corresponding control can be queried directly. Relay Status query Press Key Fig. 33: Status Relay 2 (example) Operation Relay : 0002 Status query: 0001 message Fig.

  • Page 35: Common Display Of The Status Messages

    Common display of the status messages Common display of the status messages In the common display Overview, all current messages such as Fire, disconnection, Trouble and other conditions of the fire alarm control panel are displayed, sorted by priority. If more messages are imminent than can be shown in the display, it is possible to "browse" in the display using the cursor keys.

  • Page 36: Delay And Verify

    Delay and Verify Delay and Verify A switching time can be entered under this menu point Time functions by the operator of the fire alarm system in addition to the switching times programmed under the Delay/Verify function in the customer data (if programmed by the installer). If a fire alarm occurs during the active delay function, the master box (MB) is only activated after the expiry of the programmed delay time (max.

  • Page 37: Delay

    Delay and Verify 4.7.1 Delay By pressing the Delay key, the function Delay is started or ended manually (toggle function). The activated delay function is indicated on the operating panel by the continuously illuminated yellow LED delay. Delay Fig. 38: Delay key If a fire alarm occurs when the delay function is activated, the activation of the master box (MB) is delay by the delay time programmed in the customer data (max.

  • Page 38: Alarm Counter

    Alarm counter Alarm counter Differentiated display of the detected alarm signals from fire and technical alarm zones for this individual fire alarm control panel and the aggregate value of all other fire alarm control panels ® interconnected in the essernet Alarm counter 10:24 10:05...

  • Page 39: Lamp Test

    Lamp test Lamp test The Lamp test function is activated for approx. 10 seconds to check the optical displays. Test Press Key Fig. 41: Lamp test start ♦ All optical displays (LED) of the operating panel and the single zone indicator unit (if installed) illuminate.

  • Page 40: Service Level

    Service Level Service Level The service level allows the operator to carry out operations or to switch off individual fire detectors and primary loops in a functional fire alarm system. These functions can also be performed on ® interconnected control panels integrated in the essernet network, i.e.

  • Page 41: Primary Loop Functions

    Service Level 5.1.1 Primary loop functions Using this function, primary loops including all connected detector zones and detectors can be switched on or off at the keypad. The switching state is indicated on the control panel and the alphanumeric display. Primary loop / Transfer route Primary loop : 1 on / off...
  • Page 42 Service Level Switch on / disconnect Primary loops: ♦ Enter the number of the primary loop which is to be switched on and press the Select function ♦ Enter the number of the desired function (1 = switch on/reset, 2 = switch off) or select the menu point with the cursor keys and press the Function key In the case of an input error, the display can be erased by pressing the Zone key and the primary loop number can be re-entered.

  • Page 43: Sensor Functions (Loop)

    Service Level 5.1.2 Sensor functions (loop) Using this function, detector sensors of the multisensor fire detector such as all O sensors (Optical = photoelectric sensor) or all I sensors (I = ionisation smoke sensors) or in OHI multisensor detectors the OI sensor combination in an analog ring loop can be switched off. Disconnecting sensors is only possible for OH and OHI multisensor fire detectors.
  • Page 44 Service Level Example of switching off sensors in an analog ring loop: ♦ Press key "2" to select the Service function (loop) or select the menu point with the cursor keys and acknowledge by pressing the Select function key. ♦ Enter the primary loop number of the analog ring loop in which the sensors are to be switched off and press the Select function key.

  • Page 45: Sensor Functions (Zone/Detector)

    Service Level 5.1.3 Sensor functions (zone/detector) Using this function, it is possible to switch off sensors in detector zones or in individual fire detectors in an analog ring loop. By entering the zone and detector number, individual sensors can be switched off in each single multisensor detector.
  • Page 46 Notes ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ Page 46 Fire Alarm Computer 8000C...

  • Page 47: Installation Instruction

    Installation Instructions Fire Alarm Computer 8000C...
  • Page 48 8.4 Operating module / housing door ....................... 70 8.4.1 Opening and closing the housing door ................ 70 Configuration of the FACP 8000C with customer data editor............71 Location of plug in cards........................72 10.1 Field device module without micromodule slot................73 10.2 Field device module with micromodule slot..................

  • Page 49: Installation Instructions

    The fire alarm control panel 8000C is factory-fitted with fine EMC protection to IEC 801. Only use the protection modules approved by ESSER for any supplementary medium or coarse protection of mains supply lines or signal lines (refer to ESSER information sheet on Lightening and overvoltage protection in hazard alarm systems part no. 798410).

  • Page 50: Overview

    Overview Overview In full configuration, the FACP 8000C will accommodate up to two micromodules in any configuration (also refer to Section on micromodules) One micro module slot is located on the basis card of the 8000C FACP. A second micro module slot may be added by inserting the appropriate peripheral or extension module.
  • Page 51 Overview Connection capabilities and periphery of the Fire Alarm System 8000 I D E e x t e r n a l d e v i c e s M F A B L W L 8 0 0 8 o p t i c a l w a v e g u i d e F D O P ( L W L )

  • Page 52: Configuration Options

    772420 1 x Ring loop module 784382 Positions for max. 2 batteries 12 V / 12 Ah FACP 8000C One ring loop panel with single zone indicator unit (64 zones), VdS and fire department option Field device module Basic module +...
  • Page 53 Configuration options FACP 8000C One ring loop panel with printer, VdS and fire department option Field device module Basic module + power supply module + Ring loop module battery bag Fig. 4: FACP 8000C Part No. 788103 1 x FACP in housing without front...
  • Page 54 Basic module + power supply module + battery bag Ring loop module Fig. 6: FACP 8000C Part No. 788105 1 x FACP in housing without front 788001 1 x Operating module front2 with SZI 7861_ _ 1 x Field device module with extension for one micromodule...
  • Page 55 FACP 8000 C Basic module + power supply module + Ring loop module battery bag Fig. 8: FACP 8000C Part No. 788111 1 x FACP in housing without front 788001 1 x Operating module front 7860_ _ 1 x Ring loop module 784382 Positions for max.
  • Page 56 1 x Operating module front with printer 7862_ _ 1 x Ring loop module 784382 Positions for max. 1 battery 12 V / 12 Ah ® FACP 8000C without operation module front (only for essernet operation) Extension module + Ring loop module Basic module +...
  • Page 57 Basic module + power supply module + battery bag essernet ® module Fig. 12: FACP 8000C Part No. 788121 1 x FACP in housing without front 788001 1 x Operating module front 7860_ _ ® 1 x essernet 62,5 kBd part no.
  • Page 58 Basiskarte + Netzteilmodul + essernet ® -Modul Akkutasche Fig. 14: FACP 8000C Part No. 788123 1 x FACP in housing without front 788001 1 x Operating module front with printer 7862_ _ ® 1 x essernet 62,5 kBd part no.
  • Page 59 Housing with operating front, printer, additional housing for 2 x battery 12V / 24Ah and single zone indicator unit (192 zones) Fig. 16: Housing variant FACP 8000C with single zone indicator unit (192 zones) Fire Alarm Computer 8000C Page 59...

  • Page 60: Assembly

    Assembly Assembly The exploded view shows a FACP 8000C with two 12 V / 12 Ah rechargeable batteries in the battery compartment on the left and the basic module installed on the right. Fig. 17: Explosionsdarstellung FACP 8000C mit Standardrückwand Metal sheet of the base plate for shielding and the PE connection "...

  • Page 61: Monting Of The Central Housing

    Assembly Monting of the central housing The housing of the FACP 8000C is supplied preassembled at the factory. The assembly steps must be carried out in the described order for ease of installation and correct assembly of the central housing: 1.
  • Page 62 Assembly Fig. 19: Pre-assembled base plate of the FACP 8000C with battery compartment The connection terminals of the basic module can be removed for rapid installation. It is not necessary to detach already connected cables. 6. Mark the fastening points for the base plate on the assembly surface.
  • Page 63 Assembly 7. The housing must be mounted on a stable, clean and dry wall surface without mechanical stress. The function of the snap-type connection for the housing door can be impaired if the housing is not correctly mounted. Only flat-head screws and dowels with a diameter of 8 mm should be used to secure the central unit’s housing.
  • Page 64 Assembly 1. When connecting the mains and signal cables, ensure that the base plate remains free all round and that the housing frame can be placed onto the base plate. ⇒ Risk of short circuit All voltage and signal lines connected to the basic module must be secured to prevent slipping by using a suitable attachment materials such as plastic cable binders.
  • Page 65 A total of four cover contacts can be inserted into the housing of the FACP 8000C. When a single cover contact is installed, it should always be inserted into one of the two holders in the upper part of the housing.

  • Page 66: Monting Extension Housing

    Assembly Monting Extension housing Four different extension housings are available for individual extension of the FACP 8000C. Fig. 25: Standard rear panel Battery rear panel Item No. Description 789300 Extension housing for batteries Housing complete with battery rear panel, space for two rechargeable batteries with an individual capacity of 12 V / 24 Ah.
  • Page 67 Assembly The extension housing is assembled similar to the central housing. The individual assembly steps are described in the section "Assembling the central housing". The following must also be observed when assembling the extension housing: ♦ The connection pieces between the central and extension housings can be pushed into the housing only from the rear side due to the door hinge.

  • Page 68: Connection Between The Central Housing And The Extension Housing

    Assembly 8.2.1 Connection between the central housing and the extension housing The two connecting pieces must be used to connect the central housing and the extension housing. 1. Remove the appropriate housing plates from the extension housing. 2. Push a connecting piece into each of the resulting gaps. Pay attention to the assembly direction shown on the connecting piece.

  • Page 69: Extension Housing For Two Rechargeable Batteries (789300/01)

    Assembly Extension housing for two rechargeable batteries (789300/01) Insert a separate fastening clamp with the corresponding lugs into the extension housing for each rechargeable battery. It is not permissible to install the rechargeable batteries without these fastening clamps. Fig. 28: Extension housing for extension housing (Part No.789300) The required fastening clamps for the two 12 V / 24 Ah rechargeable batteries.

  • Page 70: Operating Module / Housing Door

    The operating module is hooked into the holder of the central unit’s housing with the two retaining bolts. The operating module is not required for programming the FACP 8000C. The service PC can also be directly connected to the programming connector of the basic module. Using the ESSER service program TEDIS (optional) enables the operating module to be completely simulated on the service PC with all functions.

  • Page 71: Configuration Of The Facp 8000C With Customer Data Editor

    Configuration Configuration of the FACP 8000C with customer data editor The control panel configuration of the FACP 8000C is programmed with customer data editor 8000C in the customer data of the fire alarm control panel. The programmed control panel configuration must match the actual configuration of the control panel, i.e., number and slot of extension cards and micromodules.

  • Page 72: Location Of Plug In Cards

    Location of plug in cards Location of plug in cards The full extension version of the FACP 8000C consists of a basic board, the power supply module and a periperhy module with an additional micromodule slot. Two freely selectable micromodules can be used in the full extension version.

  • Page 73: Field Device Module Without Micromodule Slot

    Part No. 772420 Power supply module Basic module Fig. 32: The FACP 8000C with Field device moduleand one micromodule slot The plug-in location g 2 on the basic module (see illustration (A)) is without function in the case of the FACP 8000C. No subassembly may be attached to g 2.

  • Page 74: Field Device Module With Micromodule Slot

    Part No. 772419 Power supply module Basic module Fig. 33: Full extension of the FACP 8000C with Field device module and two micromodule slots The slot ug 2 on the basic module (see illustration (A)) is without function on the FACP 8000C.

  • Page 75: Extension Module With Extension For One Micromodule

    An extension module for connecting an additional micromodule can be used in a fire alarm central unit. When an extension module is used, it is no longer possible to connect a fire service control panel to this FACP 8000C. If several fire alarm central units are connected with each other in the ® essernet , the fire service control panel and also the transmission unit can be connected to one of the other fire alarm central units.

  • Page 76: Definition Of The Primary Loop Number

    Location of plug in cards 10.4 Definition of the Primary loop number Individual subassemblies of the FACP 8000C can be switched on/off with the internal primary line number via the central keyboard or also programmed with the customer data editor. This internal primary line number is composed of the central unit number, the slot and the subassembly number.

  • Page 77: Power Supply Module

    Power supply module 10.5 Power supply module The power supply module is installed on the basic circuit board of the FACP 8000C. This module accommodates the entire voltage supply for the fire alarm control panel and the +12 V DC supply voltage for external devices.
  • Page 78 power supply module The power supply module is rated for a max. capacity of two batteries (2 x 12V/24Ah). In the event of mains voltage failure, the batteries will immediately assume voltage supply. The power supply module must only be installed or removed with the fire alarm control panel in a de-energized state.
  • Page 79 Power supply module Battery monitoring (Basic module) The power supply unit cyclically monitors the charge of the batteries connected. If this battery test reveals a battery voltage of below 10.0 V DC under load, battery trouble will be signalled. The battery charge is controlled by means of a temperature-dependent resistor (NTC).

  • Page 80: Basic Module Of The Facp 8000C

    Before changing the EPROM, save your data on the hard disk of the service PC. After installing the new operating system software, the customer data can be transferred back from the service PC to the FACP 8000C. Warning: Danger of explosion in case of inappropriate replacement of the 3V/270 mA battery! Only use an identical battery or a type recommended by the manufacturer.
  • Page 81 Basic module 3V DC / 270mA Batterie Only replace with an identical battery or a type recommended by the manufacturer. Connection for two batteries ( 2 x 24 ampere hours max.) Battery connection G21 / G22 If only one battery is connected, solder jumper BR1 on the basic circuit Battery monitoring board may be closed in order to deactivate monitoring of battery connection Solder jumper printer connecting...

  • Page 82: 1Mains Connection

    Basic module The basic module accommodates the microprocessor for controlling the control panel functions, the operating system EPROM and the customer data EEPROM for storing the data entered in customer data programming. The basic module holds the power supply module for supplying voltage to the control panel and interfaced external devices.
  • Page 83 The basic module is connected to the rear wall plate of the central unit’s housing with the three metal spacers and the metal screws. Correct functional earthing of the FACP 8000C is not possible without this electrically conductive connection between the basic board and the metal rear panel.

  • Page 84: 2Connecting The Micromodule

    Basic module 10.6.2 Connecting the micromodule Eight connection terminals are provided at slot X17/18 on the basic card for connecting the freely selectable micromodule. Assignment of the eight screw terminals will depend on the micromodule type used. Terminal card assignment is described for each micromodule in Section Micromodule. ⇒...

  • Page 85: 4Common Trouble Relay

    Basic module 10.6.4 Common trouble relay The relay is a potential-free change-over contact assigned permanently as a common trouble relay and is activated when the fire alarm control panel is in the SaS-Relay normal mode. If the control panel detects at least one trouble incident, relay activation will be interrupted and the relay will change its control status.

  • Page 86: 6Connection Of The Cover Contacts

    10.6.7 DIL switch S5 On the FACP 8000C, this DIL switch has no function. For fault-free operation, the DIL switch S5 must always be set to "OFF". The LED V42 must not light up. erforderliche Schalterstellung "OFF" bei der FACP 8000C...

  • Page 87: 8Reset-Function

    10.6.9 Connecting the built-in printer The built-in printer of the FACP 8000C is connected to terminal X 10 of the basic module via a ribbon cable. The power supply for the built-in printer is connected to the connection terminal Ub (+12V DC/GND).

  • Page 88: Field Device Module (Part-No. 772418)

    The field device card is fitted to slot Plug 1 on the basic module. The field device module integrates all of the input and output modules that are necessary in addition to the modules on the basic module for the FACP 8000C to operate as a fire alarm control panel to DIN VDE 0833. Ö...
  • Page 89 Field device module Relay for connecting a master box. May also be used as a freely programmable Relay K1 relay. Selection of operating mode and emergency function by means of jumpers. (Monitoring range 50 Ω to 1 kΩ) Contact rating when used as a non-monitored change-over contact < 30 V DC/ max.1 A Relay with common function.

  • Page 90: 1Connection Of The Micro Module

    Peripheral module / extension module Connection terminals To simplify installation, you may detach the connection terminals from the field device card. This is done by carefully lifting the screw terminal from the field device card using a suitable tool (e.g. screwdriver).

  • Page 91: 3Connecting A Fire Department Operating Panel

    Field device module 10.7.3 Connecting a fire department operating panel A fire department operating panel may be connected to terminals X4-X7. Wiring differs from area to area and is governed by the requirements of the regional fire department. Fig. 46: Connection terminalfor the fire department operating panel Outputs (OUT1 to OUT 8) at the fire department operating panel interface may be loaded with a current intensity of no more than 25 mA per output.

  • Page 92: 4Connecting The Master Box (Relais K1)

    Field device module 10.7.4 Connecting the master box (Relais K1) Relay K1 for the connection of a master box is part of the peripheral module. The control configuration of relay K1 can be set to monitored and switching the positive potential, switching the positive potential or as a non-monitored change-over contact by means of jumpers (BR6 –...
  • Page 93 Field device module Operating mode: positiv switching (+12 V DC / max. 1A) and monitored intern Ö Fig. 48: Terminal of the master box relay K1 Fire alarm control panel 8000 C Master box Field device module (schematic circuit diagram) MFAB acknowledge acknowledge ÜE -...
  • Page 94 Field device module Operating mode: positiv switching (+12 V DC / max. 1A), not monitored intern Ö Fig. 50: Terminal of the master box relay K1 Operating mode: not monitored change-over contact Ö Fig. 51: Terminal of the master box relay K1 External voltage: <...

  • Page 95: 5Connecting The Relays K2, K3, K4

    Field device module 10.7.5 Connecting the Relays K2, K3, K4 Jumpers are used for adjusting the three relays K2, K3 and K4 to a variety of requirements. The three relays may be coded independently of each other as positive-switching and monitored, positive- switching or as potential-free change-over contact.
  • Page 96 Field device module CPU failure mode function of relays K2, K3 and K4 Fig. 53: Location of the emergency mode jumpers BR3-5 on the field device module Jumper X in position 1/2 No activation of the relay while the fire alarm control panel is in CPU failure mode.

  • Page 97: 6Field Device Module (Part No. 772420)

    ® If an essernet micromodule is inserted into the FACP 8000C, this module can always only be operated on the micromodule of the slot of the basic module. Adaptation of the connection configuration on the basic module with the jumpers X11-14 is necessary ®...

  • Page 98: Technical Data

    Technical Data Technical Data Mains voltage : 230 V AC / 50 bis 60 Hz Current for external users : max. 2A Permissible current consumption : max. 650 mA with 2 x 24 Ah batteries and 72 hour emergency power supply Power consumption : max.
  • Page 99 Technical Data Field device card (Part No. 772418 / 772420) Relay for connecting a master box. May also be used as a Relay K1 freely programmable relay. Selection of operating mode and emergency function by means of jumpers. Contact rating when used as a non-monitored change-over contact <...
  • Page 100 Notes ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ Page 100 Fire Alarm Computer 8000C...

  • Page 101: Micromodule

    Installation Instructions Fire Alarm Computer 8000C Micromodules...
  • Page 102 Table of contens Analog ring module..........................103 3-relay module / 3-relay common trouble module ................107 4-Relay module ...........................111 Master box activation module......................113 RS 232 / TTY module (serial interface)....................117 4-Output module ..........................119 7-Output-P module / 7-Output-M module ..................121 4-zone module ............................123 BSL interface module..........................125 ...

  • Page 103: Analog Ring Module

    Do not connect Do not connect 64-way plug connector to micro module slot of the basic module, field device module or extension module of the FACP 8000C Bi-directional ring interrogation by loop isolators K1,K 2 (K1 = A+, A- / K2 = B+, B-) ⇒...
  • Page 104 There is no longer any need to set addresses manually. The customer data entry program is then used for programming the way you wish individual detectors to be assigned to the detector zones. Programming the FACP 8000C is described in Customer Data Editor 8000C. Page 104...
  • Page 105 Analog ring modulee Operation of zone isolators The zone isolators for intelligent fire detectors (9200 series) are integrated in special detector bases (part no. 781493). An additional circuit board with the function of a zone isolator may be installed in the esserbus® transponder. A short circuit on the analog ring loop will cause the cut-off relays to open in the relevant zone isolator and disconnect the faulty segment (e.g., a detector zone) from the ring loop.
  • Page 106 Analog ring module Example illustrating ring spur loop wiring with automatic detector addressing " & zone 7 zone 1 e s s e r b u s ® t r a n s p o n d e r e s s e r b u s ...

  • Page 107: 13 3-Relay Module / 3-Relay Common Trouble Module

    7 8 7 5 3 2 3 R Ü S 64-way plug connector to micro module slot of the basic module, field device module or extension module of the FACP 8000C K 1 (for 3-relay common trouble module type used as common trouble relay) Relay K 2 and K 3 freely programmable, max.
  • Page 108 3-relay module / 3-relay common trouble module Switch S1 / S2 Adjustment of the relays Contacts * Application * Application Relay Status switch S 1 open closed example A example B 1 + 2 10 kΩ monitored not monitored 3 + 4 10 kΩ...
  • Page 109 3-relay module / 3-relay common trouble module Connecting an external signaling device with loop monitoring Monitored activation of external devices involves monitoring the loop for an end-of-line resistor of 10 kW. In the event of an incident, polarity changes between monitoring and activation voltage at the (relay) connection terminals.
  • Page 110 3-relay module / 3-relay common trouble module Application examples (A) Three relays with a common external voltage (works setting) This application involves feeding an external voltage (e.g. +12V) to terminals 3 and 4 on the terminal card, this voltage then being switched via the relay to the external device for activation in the event of an incident occurring.

  • Page 111: 14 4-Relay Module

    NO contact NC contact 64-way plug connector to micro module slot of the basic module, field device module or extension module of the FACP 8000C K1 to K4 freely programmable, potential-free relay contacts (max. contact rating 30V DC/ 1A) S1 to S4...
  • Page 112 4-relay module Terminal card assignment ext. device at relay K1 ext. device at relay K2 ext. device at relay K3 ext. device at relay K4 Schematic circuit diagram (example using relay K1) Pow er supply Page 112 Fire Alarm Computer 8000C...

  • Page 113: Master Box Activation Module

    64-way plug connector to micro module slot of the basic module, field device module or extension module of the FACP 8000C Relay for switching the MFAB supply voltage, e.g., +12V or +24V (DC) max. contact ratingmax. 30 V DC/ 1A Electronic fuse (multifuse): to reset, de-energize for approx.
  • Page 114 Master box activation module DIL switch S2 Terminal card assignment. The time for the duration of the activation of the MFAB can be selected using DIL switch S2. This selection only becomes active when "intermittent activation" is selected on switch S1! activation for approx.
  • Page 115 Master box activation module Wiring of the terminal card + MFAB supply voltage MFAB (schematic circuit diagram) do not use MFAB reset (+12V or +24V/300mA) monitoring primary loop to MFAB (+MFAB) MFABrelay unlock fire department box (switched to GND max. 300mA) acknowiedgment MFAB acknowiedgment...
  • Page 116 Master box activation module Inhibiting MFAB activation The master box or master box relay will not be activated if,..♦ the cover contact (lock on outer housing) is open. (factory setting of solder jumper on module: BR2 = open ; BR3 = closed). The customer data of the fire alarm control panel must be programmed under menu point Functional designation of the MFAB control module to suppress the activation of the master box when the cover contact is open.

  • Page 117: Rs 232 / Tty Module (Serial Interface)

    BR 3 BR 4 64-way plug connector to micro module slot of the basic module, field device module or extension module of the FACP 8000C Solder jumper for activating control LED D16 to D19. Factory setting BR 4 (jumper=open) should only be altered for testing the interface as a result of the higher level of current required by the LED.
  • Page 118 RS 232 / TTY module (serial interface) Assignment of terminal card RS232 module external device do not use TxD (send) RxD (receive) do not use do not use do not use Data Data GND (potentialfree) do not use Max. cable length for RS 232 is 15 m, recommended cable I-Y (ST) Y 2 x 2 x 0.8 ∅ mm Assignment for terminal card TTY module external device Tx -...

  • Page 119: 17 4-Output Module

    4-output module 64-way plug connector to micro module slot of the basic module, field device module or extension module of the FACP 8000C Freely programmable outputs (with open collector) external switching voltage V 1, V 3,V 5, V 7 4V to 30 V DC, max.
  • Page 120 4-Output-Modul Terminal card assignment e.g. +12 V Output 1 e.g. +12 V Output 2 e.g. +12 V Output 3 e.g. +12 V Output 4 External load, for instance, remote indicating panel If the current intensity exceeds 300 mA per output or the total current of outputs exceeds ≤...

  • Page 121: 18 7-Output-P Module / 7-Output-M Module

    787681). 7-output module 64-way plug connector to micro module slot of the basic module, field device module or extension module of the FACP 8000C Freely programmable output (with open collector). External switching voltage 4V to V1 bis V7 30 V DC, max. current load per output 300 mA, max. 1A total current per micro module.
  • Page 122 7-Output-P module / 7-Output-M module Terminal card assignment for the 7-Output- P module + e.g. 12 V DC external output 1 output 2 output 3 output 4 - common negative output 5 output 6 output 7 external user e.g. remote indicating panel Terminal card assignment for the 7-Output- M module external user e.g.

  • Page 123: 19 4-Zone Module

    4-zone module only hardware release A2 required! Master board 64-way plug connector to micro module slot of the basic module, field device module or extension module of the FACP 8000C ⇒ Normal status LED5 yellow LED off (SMD) ⇒...
  • Page 124 4-zone module The following modes are possible: 1. Fire detector zone for connecting special fire detectors and manual call points with or without switch-on control (ESK) 2. EDD diagnostic detector zone for connecting addressable fire detectors with individual detector addressing and disconnection facility 3.

  • Page 125: Bsl Interface Module

    B S L m o d u l e 64-way plug connector to micro module slot of the basic module, field device module or extension module of the FACP 8000C Setting for freely programmable relay K1 (monitored/not monitored) ⇒ Relay K1 not monitored Contact 1/2 open ⇒...
  • Page 126 BSL interface module Terminal card assignment IN + IN - OUT + OUT - Schematic circuit diagram Fire Alarm Control Panel Releasing Control Equipment trouble message Ω monitored input 3,3K activation 3,3K R monitored input Ω Page 126 Fire Alarm Computer 8000C...

  • Page 127: Essernet Module

    ® module transformer/filter 64-way plug connector to micro module slot of the basic module FACP 8000C. ® If the essernet module type 2 (500 Kbit/s) is used, the EMC protection integrated for this slot must be overridden by means of the relevant jumpers on the micro module plug-in card.
  • Page 128  essernet -module The transmission speed and connection cable to be used is governed by the module type ® installed. In a network you may only use essernet modules with the same transmission speed. Module type 1 (part number 784840) Transmission speed 62.5 K bits/s, telephone cable IY(St) Y n x 2 x 0.8m, twisted pair with plastic cover, max.
  • Page 129  essernet module Example showing how to set the control panel address ® The relevant address (control panel number) for each fire alarm control panel in the essernet ® system is set on the essernet module. The addresses must be set consecutively from address 1 ®...
  • Page 130 ♦ ® Different overvoltage protection modules are have been approved for the two essernet micro module types (ESSER information sheet on "Overvoltage protection in hazard alarm systems", part no. 798410). ♦ ® Always avoid installing an essernet line together with lines from the power supply, motor control lines, phase control lines or other live switch cables.

  • Page 131: Esserbus ® Transponder

    ® esserbus transponder ® esserbus transponder ® esserbus transponders are input/output modules for extending the control panel inputs/outputs. ® As users on the analog ring loop - the esserbus - they may be operated jointly in separate ® detector zones with fire detectors on the esserbus ®...

  • Page 132: Technical Data

    Technical Data Technical Data 23.1 Analog ring module Recommended connecting Line transmission cable IY-St-Y; 0.8 mm cable cross cable section Max. ring loop resistance 75Ω with 0.8 mm cable cross section(measured from A+ to B+) 130Ω with 0.6 mm cable cross section These values correspond to a total length of a ring loop of approx.

  • Page 133: Master Box Activation Module

    Technical Data 23.5 Master box activation module Total power consumption without monitoring 10 mA Monitored 15 mA Contacts 1 change-over contact Switching current Switching voltage max. 30 V DC " Reset MFAB“ output max. 300 mA (+12V bzw.+24V DC) short-circuit resistant "...

  • Page 134: 4-Zone Module

    Technical Data 23.8 4-zone module Total power consumption 25 mA Connection 4 fire or diagnostic detector zones Detectors max. 32 detectors / zone Supply intern 12V DC Current limitation 100 mA / zone CPU failure characteristics Processor with CPU failure mode capability 23.9 BSL module Supply voltage 5V or 12V DC DC internal...

  • Page 135: Essernet ® Module, Type 2

    Technical Data ® 23.11 essernet module, type 2 Total power consumption : ca. 150 mA Cable type : Transmission speed up to 500 k bits/s IBM Type 1 max. 1000m between two users IBM Type 2 (earthing cable) max. 1000m between two users IBM Type 6 (flexible) max.

  • Page 136: Esserbus ® Transponder Ek-12-Rel

    Technical Data ® 23.12 esserbus transponder eK-12-REL 12 freely programmable, potential-free relays, either NC contact or NO contact Switching power < 30 V DC/ 1A per relay External switching voltage, capable of being monitored 12 V DC or 24 V DC ®...

  • Page 137: Esserbus ® Transponder Ek-4 In/2Out

    Technical Data ® 23.15 esserbus transponder eK-4 IN/2OUT 4 inputs for connecting four non-addressable fire detector zones plus two freely programmable relay outputs or as a BSL interface. For programming as a BSL interface, the customer data editor and FACP software version V2.38 are required. External voltage supply 10,5 V DC to 28 V DC Rated voltage...
  • Page 138 Notes ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ Page 138 Fire Alarm Computer 8000C...

  • Page 139: Commissioning / Servicing

    Commissioning / Servicing Fire Alarm Computer 8000C...
  • Page 140 25.1.6 Query of additional and info texts of other control panels (remote text)....158 25.1.7 Printer function....................... 158 25.1.8 Display of the event memory.................. 163 Diagnostic display ..........................164 26.1 Power supply values of FACP 8000C ..................164 ® 26.2 The essernet diagnostic line......................165...

  • Page 141: Commissioning / Servicing

    Commissioning / Servicing Commissioning / Servicing 24.1 Status display In normal operation of the fire alarm control panel 8000C, the central display shows the status with messages sorted according to their priority. In the case of an alarm, trouble or switch-off, the display always shows the first and last message with equal priority.
  • Page 142 Commissioning / Servicing Pressing the function key Overview moves to the overview display. In the overview display, the number of all transmitted signals is shown separated according to the type of signal (alarm, trouble, switch-off and other events) for rapid information on the status of the equipment.

  • Page 143: Installer Level

    (no works programmed authorisation code) The authorisation code programmed at works level through the MCountry function can be changed individually in the PC Customer data programming of the FACP 8000C. Installer code unknown If the installer code is unknown or has been forgotten, it can be easily queried with the service PC.
  • Page 144 Commissioning / Servicing Entry of the authorisation code for the installer level Accsess Installer level Code: * * * * Escape Delete Select Fig. 4: Entry of the authorisation code ♦ Press the function key Service (The display changes to the service level) ♦...
  • Page 145 Commissioning / Servicing The function menu of the installer level appears with four menu points: Installer 1 Primary loop functions 2 Detector simulation 3 Control simulation 4 Printer function Escape Event mem. Select Fig. 5: The function menu with four menu points 1.
  • Page 146 Commissioning / Servicing 2. Detector simulation ♦ Alarm simulation of a fire detector ♦ Pre-alarm simulation of a fire detector ♦ Trouble simulation of a fire detector ♦ End test (simulation) 3. Control simulation ♦ Activate simulation of a control (relay/open collector output) ♦...

  • Page 147: Installer Level; Primary Loop Function

    Commissioning / Servicing 25.1 Installer level; Primary loop function Primary loop function Under this menu point, the internal primary loops of this fire alarm control panel or other fire alarm ® control panels 8000C in an essernet network can be switched on or off and checked by a manual test function.
  • Page 148 Commissioning / Servicing According to the configuration of the FACP 8000C, the following primary loop numbers are possible: Basic module (Panel no. 01) Primary loop subassembly number 0111 common trouble relay of the basic module 0112 interface of the basic module...

  • Page 149: Switching On / Resetting A Primary Loop

    Commissioning / Servicing 25.1.1 Switching on / resetting a primary loop 1 Switch on / reset Primary loop / transfer route 2 Switch off Primary loop : 121 3 Test 4 Replace detector Escape Function Fig. 6: Switching on / resetting a primary loop ♦...

  • Page 150: Testing (The Analog Ring Loop)

    Commissioning / Servicing 25.1.2 Testing (the analog ring loop) 1 Switch on / reset Primary loop / transfer route 2 Switch off Primary loop : 121 3 Test 4 Replace detector Escape Function Fig. 7: Testing the analog ring loop ♦...

  • Page 151: Detector Replacement

    Commissioning / Servicing 25.1.3 Detector replacement Replacement of fire and diagnostic detectors (4-zone module) Diagnostic fire detectors (Series 9100) can be replaced without adjustment of the detector address on the base circuit board or overwriting data with the service PC. The menu point Detector replacement is inoperable for these detectors.
  • Page 152 Commissioning / Servicing At the control panel connect service-PC and Using the table on next page, carry out automatic wiring find out whether the replacement can be carried out analog ring loop. without the service PC. Enter the installer code, select primary loop function, enter the primary loop number and select function 2 "swich off"...
  • Page 153 Commissioning / Servicing Type/extent of the detector replacement Without displayed service PC * trouble code* The type and external switching of the exchanged detector are in conformance.For example, if a defective OHI-detector without a detector base output is replaced with a new OHI-detector without a detector base output The detector type changes , the external switching remains the same.For example, an optical smoke detector is replaced with an...

  • Page 154: Simulation Of Detector States

    Commissioning / Servicing 25.1.4 Simulation of detector states Under this menu point, the state of addressable detectors of the Series 9100 and 9200 (no ® esserbus transponder) can be simulated for test purposes. In all non-addressable detectors, the detector zone state is simulated. With the simulation of a detector state for test purposes, all programmed displays and controls corresponding to this detector and state in the Customer data of the fire alarm control panel are activated.
  • Page 155 Commissioning / Servicing Detector simulation Alarm : 12 Zone 2 Pre-alarm Detector : 20 3 Trouble 4 End test Status Function Fig. 10: Selection of the detector status for simulation ♦ Enter the zone and detector number of the fire detector or TAL module. ♦...

  • Page 156: Simulation Of Control States

    ♦ Relay or open collectors of the micro modules of these FACP 8000C ♦ Detector base outputs of intelligent fire detectors (Series 9100) ♦...
  • Page 157 Commissioning / Servicing Control simulation Activation Control Trouble End test Status Repeat Select Fig. 11: Entering the control number By pressing the Repeat key, the displayed control number is incremented by the value "+1" without the need of entering the new (next higher) control number on the keyboard. ♦...

  • Page 158: Query Of Additional And Info Texts Of Other Control Panels (Remote Text)

    With this function, the programmed additional and info text for controls, detector zones or ® detectors of any FACP 8000C in the essernet network can be queried and shown on the display. This remote text query can also be carried out by the operator. If an event is imminent for which additional or info text has been programmed, this is automatically displayed as remote text 1.
  • Page 159 Commissioning / Servicing Internal protocol printer The internal protocol printer is selected with a (max.) four-digit number. This number consists of ® the control panel number (e.g. 1 to 31 in an essernet network) and the number "01". Control panel number No.
  • Page 160 Commissioning / Servicing Switching off the protocol printer By the first activation of the menu point Printer function, the printer number is automatically allocated to the internal protocol printer if installed. This allocation can be removed by pressing the Zone key. Printer Switch off Printer...
  • Page 161 Fire Alarm-Computer 8000C Page 161...
  • Page 162 Commissioning / Servicing Printing out the event memory The contents of the internal event memory of the control panel (max. 200 entries) is printed out on the protocol. Printer 1 Switch off : 132 Printer 2 Switch on 3 Print event mem Func.menu Repeat Select...

  • Page 163: Display Of The Event Memory

    Commissioning / Servicing 25.1.8 Display of the event memory At the installer level, the event memory of the fire alarm control panel can be shown on the control panel display by pressing the Event mem key. The last 200 events, such as alarms, malfunctions, switch-offs and operating authorisations are stored in the event memory in chronological order.

  • Page 164: Diagnostic Display

    MB (K1) Field device module expansion slot 1 70 to 120 Analog 3 Primary loop Field device module expansion slot 1 70 to 120 Analog 4 - 6 Without function by FACP 8000C 2,5V ± 2% Analog 7 Test channel 125 to 130 nom. 128...

  • Page 165: The Essernet ® Diagnostic Line

    Commissioning / Servicing ® 26.2 The essernet diagnostic line ® The essernet connection of the various units in the network can be checked with this diagnostic line. ® The essernet diagnostic line (L:xxx) indicates which connections are functioning correctly and which have malfunctioned.
  • Page 166 Commissioning / Servicing Display contents and their significance 0 Zxx Pxx L:00021?????????????????????????? ® essernet status list for control panel No. 1 to 31 0 = essernet connection OK 1 = no data from terminal 3/4 (short circuit/open connection) 2 = no data from terminal 1/2 (short circuit/open connection) ®...
  • Page 167 Commissioning / Servicing ® Example of essernet diagnostic line with four fire alarm control panels control panel no. 1 essernet ® control panel no. 4 control panel no. 2 Interruption control panel no. 3 control panel no.1 control panel no.2 control panel no.3 control panel no.4 control panel no.
  • Page 168 Notes ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ Page 168 Fire Alarm Computer 8000C...
  • Page 169 Caradon Esser GmbH Dieselstraße 2 • 41469 Neuss • Telefon (02137) 17-1 • Telefax (02137) 17-286• www.Caradon-Esser.de FB 798359 / 07.99...

Table of Contents