GEP Breaky 1 Installation Manual

Montagehandleiding breaktank breaky 1
Installation manual breaktank Breaky 1
Montageanleitung Sicherheitstrennstation Breaky 1
Benodigde minimale ruimte voor het
IRM-1 toestel.
Platzbedarf der Sicherheitstrennstation
Breaky 1
© GEP www.regenwater.com
NL: Plaats de Breaky 1 op de grond en zorg voor een minimale ruimte van LxBxH
van 60 x 40 x 70 cm. LET OP! Alle aansluitingen bevinden zich aan de rechterkant
van de IRM-1
ENG: Place the Breaky 1 on the ground and ensure there is sufficient space for Lx-
WxH of 60x40x70 cm. Caution! All connections are on the right side of the IRM-1.
FR: Placer le Breaky 1 sur le sol et s'assurer d'un espace minimal L x l x H de 60
x 40 x 70 cm. ATTENTION ! Tous les raccordements se trouvent au côté droit de
l'IRM-1.
DE: Den Systemtrenner Breaky 1 auf den Boden stellen oder mit den mitgelief-
erten Schrauben und Dübeln an die Wand montieren. Der Platzbedarf für die
Montage und Installation liegt bei 60 x 40 x 70 cm. Bitte beachten Sie, alle
Geräteanschlüsse befinden sich an der rechten Seite des Gerätes.
Leg de rubber mat op de plaats waar de Breaky 1 geplaatst dient te worden.
Place the rubber matt at the desired location.
Placé le tapis en caoutchouc à l'endroit où le Breaky 1 sera placé.
Sollte der Sicherheitstrennstation Breaky 1 auf den Boden montiert werden, legen
sie bitte die mitgelieferte Gummi Resonanzmatte unter das Gerät.
Zet de Breaky 1 op de rubber mat met de vlakke achterkant tegen de muur.
Plaats de kap op de Breaky 1.
Place the Breaky 1 on the rubber matt with the flat backside against the wall.
Then, place the housing on the Breaky 1.
Poser le Breaky 1 sur le tapis en caoutchouc avec la face plane arrière contre le
mur. Poser le couvercle sur le Breaky 1.
Nach der Montage des Breaky 1 auf dem Boden oder an der Wand bitte die
Schaumhaube passend über das Gerät stülpen.
7,0 cm
Teken nu op 3,0 cm rechts van de Breaky 1 en 3,5 cm boven de Breaky 1 het
3,5 cm
eerste boorpunt af. Teken het volgende boorpunt 7 cm rechts en waterpas van
boorpunt 1 af. Boor met een boor van 8 mm beide boorpunten circa 5 cm diep.
Mark the first drill point at 3 cm at the right and 3.5 cm above of the Breaky 1.
3,0 cm
Mark the second drill point 7 cm at the right of drill point 1 (at the same height!).
Use an 8mm drill and approx. 5 cm deep.
Tracer maintenant à 3,0 cm à droite du Breaky 1 et 3,5 cm au-dessus le premier
point de forage. Tracer le point de forage suivant 7 cm à droite et de niveau par
8 mm
rapport au point de forage 1. Percer aux deux points de forage avec un foret de 8
mm à environ 5 cm de profondeur.
Nun 3cm rechts und 3,5cm oberhalb der Sicherheitstrennstation eine Markierung
für die Halterung des Ausdehnungsgefäß anzeichnen. Eine zweite Markierung
anschließend 7cm rechts von der ersten skizzieren. An diesen Stellen im Anschluss
jeweils eine 5cm tiefe Bohrung mit einem 8mm Bohrer vornehmen.
www.gep-rainwater.com Tel. NL +31 (0)183 610520 BE +32 (0)56/299.701 info@regenwater.com