Page 1
POOL 310 Installatörshandbok Dockningssats pool Installer manual Docking kit pool Installateurhandbuch Anschlusssatz Pool Asentajan käsikirja Liitäntäsarja allas Installatørhåndbog Sammenkoblingssæt pool IHB 1721-2 331425...
Page 3
Vid denna symbol finns tips om hur du kan un- derlätta handhavandet av produkten. Allmänt AA5-X2 AA5-F1 AA5-X9 POOL 310 är ett tillbehör för att möjliggöra pooluppvärm- Elkomponenter ning med kompatibel produkt. Inomhusmodulen styr växelventilen (QN19) samt cirkulationspumpen (GP9) Automatsäkring, 10A och laddpumpen (GP12).
Page 4
Kulventil Planpackning Temperaturgivaren monteras med buntband tillsammans med värmeledningspasta och aluminiumtejp. Därefter ska den isoleras med medföljande isolertejp. Cirkulationspump OBS! Givar- och kommunikationskablar får ej förläg- gas i närheten av starkströmsledning. POOL 310 | SE...
Page 5
VVM 225/VVM 310/VVM 320/VVM 325 Beteckningar enligt standard IEC 61346-2. Dockning till pool Uppvärmning av poolen prioriteras enligt valda inställningar i inomhusmodulen. Om poolgivaren (BT51) inte är ansluten tillåts poolladdningen inte att starta. Principschema VVM 225 och POOL 310 -CL11 -EP5 -BT51 -HQ4 -GP9...
Page 6
Principschema VVM 310 och POOL 310 -CL11 -EP5 -BT51 -GP9 -HQ4 -AA25 -CL11 -GP12 -EB15 -FL2 -EB15 -CM1 -CL11-QN19 -EB15 -QM40 -EB101 -XL1 -QZ2 -FL10 -XL2 -QM1 Principschema VVM 320 och POOL 310 -CL11 -EP5 -BT51 -GP9 -HQ4 POOL -AA25...
Page 7
Principschema VVM 325 och POOL 310 -CL11 -EP5 -BT51 POOL -GP9 -HQ4 -AA25 -EB15 -CL11-GP12 -CL11-QN19 -QM40 -EB101 -XL1 -QZ2 -FL10 -XL2 -QM1 -XL8 -XL9 POOL 310 | SE...
Page 8
All elektrisk inkoppling ska ske av behörig 230V 50Hz elektriker. Elektrisk installation och ledningsdragning ska utföras enligt gällande bestämmelser. Inomhusmodulen ska vara spänningslös vid in- stallation av POOL 310. Elschema finns i slutet av denna installatörshandbok. Översikt tillbehörskort (AA5) Anslutning av kommunikation AA5-S2 AA5-X2...
Page 9
Anslutning av cirkulationspump (GP9) Programinställningar Anslut cirkulationspumpen (GP9) till AA5-X9:8 (230V), Programinställningen av POOL 310 kan göras via start- AA5-X9:7 (N) och X1:3 (PE). guiden eller direkt i menysystemet. Apparatlåda Externt Startguiden Startguiden visas vid första uppstart efter värmepumps- installationen, men finns även i meny 5.7.
General AA5-X2 AA5-F1 AA5-X9 POOL 310 is an accessory that enables pool heating with Electrical components a compatible product. The indoor module controls the reversing valve (QN19), the circulation pump (GP9) and Miniature circuit breaker, 10 A the charge pump (GP12).
Page 11
Install the temperature sensor with cable ties with the heat conducting paste and aluminium tape. Then insu- late with supplied insulation tape. Circulation pump NOTE Sensor and communication cables must not be placed near power cables. POOL 310 | GB...
Page 12
Docking to pool Heating of the pool is prioritised according to selected settings in the indoor module. If the pool sensor (BT51) is not connected, pool charging is not permitted to start. Outline diagram VVM 225 and POOL 310 -CL11 -EP5...
Page 14
Outline diagram VVM 325 and POOL 310 -CL11 -EP5 -BT51 POOL -GP9 -HQ4 -AA25 -EB15 -CL11-GP12 -CL11-QN19 -QM40 -EB101 -XL1 -QZ2 -FL10 -XL2 -QM1 -XL8 -XL9 POOL 310 | GB...
Page 15
External blocking Accessory card 1 AA5-X4 BT51 AA5-X4 -X10 Accessory card 2 AA5-X4 AA5-X4 -X10 AA5-X2 Caution The relay outputs on the accessory board can have a max load of 2A (230V) in total. POOL 310 | GB...
Page 16
Unit box External AA5-X9 Program settings Program setting of POOL 310 can be performed via the start guide or directly in the menu system. Start guide Connection of reversing valve motor (QN19) The start guide appears upon first start-up after heat and charge pump, pool (GP12) pump installation, but is also found in menu 5.7.
Umgang mit dem Produkt erleichtern. Allgemeines AA5-X2 AA5-F1 AA5-X9 Das Zubehör POOL 310 ermöglicht in Verbindung mit einem kompatiblen Produkt die Poolerwärmung. Das Innenmodul steuert das Umschaltventil (QN19) sowie Elektrische Komponenten die Umwälzpumpe (GP9) und die Ladepumpe (GP12). Sicherungsautomat, 10A...
Page 19
Verwenden Sie dabei die beiliegenden Flachdichtungen. Kugelventil Flachdichtung Der Fühler wird mit Kabelbinder, Wärmeleitpaste und Aluminiumklebeband angebracht. Anschließend ist er mit dem beiliegenden Isolierband zu umwickeln. Umwälzpumpe HINWEIS! Fühler- und Kommunikationskabel dürfen nicht in der Nähe von Starkstromleitungen verlegt werden. POOL 310 | DE...
Page 20
Bezeichnungen gemäß Standard IEC 61346-2. Anschluss an Pool Der Poolerwärmung wird gemäß den gewählten Einstellungen im Innenmodul Vorrang eingeräumt. Wenn der Poolfühler (BT51) nicht angeschlossen ist, kann die Poolerwärmung nicht gestartet werden. Prinzipskizze VVM 225 und POOL 310 -CL11 -EP5 -BT51 -HQ4...
Page 21
Prinzipskizze VVM 310 und POOL 310 -CL11 -EP5 -BT51 -GP9 -HQ4 -AA25 -CL11 -GP12 -EB15 -FL2 -EB15 -CM1 -CL11-QN19 -EB15 -QM40 -EB101 -XL1 -QZ2 -FL10 -XL2 -QM1 Prinzipskizze VVM 320 und POOL 310 -CL11 -EP5 -BT51 -GP9 -HQ4 POOL -AA25...
Page 22
Prinzipskizze VVM 325 und POOL 310 -CL11 -EP5 -BT51 POOL -GP9 -HQ4 -AA25 -EB15 -CL11-GP12 -CL11-QN19 -QM40 -EB101 -XL1 -QZ2 -FL10 -XL2 -QM1 -XL8 -XL9 POOL 310 | DE...
Page 23
Bei der elektrischen Installation und beim Verle- gen der Leitungen sind die geltenden Vorschrif- ten zu berücksichtigen. Das Innenmodul darf bei der Installation von POOL 310 nicht mit Spannung versorgt werden. Der Schaltplan befindet sich am Ende dieses Installateur- Übersicht Zubehörplatine (AA5) handbuchs.
Page 24
Anschluss der Umwälzpumpe (GP9) Verbinden Sie die Umwälzpumpe (GP9) mit AA5-X9:8 (230V), AA5-X9:7 (N) und X1:3 (PE). Gerätegehäuse Extern Programmeinstellungen Die Programmeinstellung von POOL 310 kann per Star- tassistent oder direkt im Menüsystem vorgenommen werden. AA5-X9 Startassistent Der Startassistent erscheint bei der ersten Inbetriebnah- me nach der Wärmepumpeninstallation.
AA5-S2 AA5-X4 VIHJE! Tämä symboli osoittaa vinkin, joka helpottaa tuotteen käsittelyä. Yleistä POOL 310 on lisävaruste, joka mahdollistaa allasveden AA5-X2 AA5-F1 AA5-X9 lämmityksen yhteensopivalla tuotteella. Sisäyksikkö ohjaa vaihtoventtiiliä (QN19), kiertovesipumppua (GP9) ja la- tauspumppua (GP12). Sähkökomponentit...
Page 27
Altaan lämpötila-anturi (BT51) asennetaan altaan paluu- teinä mukana toimitettuja tasotiivisteitä. johtoon. Palloventtiili Tasotiiviste Lämpötila-anturi asennetaan nippusiteillä lämmönjoh- totahnan ja alumiiniteipin kanssa. Sen jälkeen se eriste- Kiertovesipumppu tään mukana toimitetulla eristysteipillä. HUOM! Anturi- ja tiedonsiirtokaapeleita ei saa vetää vahvavirtajohtojen läheisyydessä. POOL 310 | FI...
Page 28
VVM 225/VVM 310/VVM 320/VVM 325 Merkinnät standardin IEC 61346-2 mukaan. Liitäntä altaaseen Altaan lämmitys priorisoidaan sisäyksikön asetusten mukaisesti. Ellei allasanturia (BT51) ole kytketty, altaan lämmi- tystä ei sallita. Periaatekaavio VVM 225 ja POOL 310 -CL11 -EP5 -BT51 -HQ4 -GP9 POOL...
Page 29
Periaatekaavio VVM 310 ja POOL 310 -CL11 -EP5 -BT51 -GP9 -HQ4 -AA25 -CL11 -GP12 -EB15 -FL2 -EB15 -CM1 -CL11-QN19 -EB15 -QM40 -EB101 -XL1 -QZ2 -FL10 -XL2 -QM1 Periaatekaavio VVM 320 ja POOL 310 -CL11 -EP5 -BT51 -GP9 -HQ4 POOL -AA25...
Page 30
Periaatekaavio VVM 325 ja POOL 310 -CL11 -EP5 -BT51 POOL -GP9 -HQ4 -AA25 -EB15 -CL11-GP12 -CL11-QN19 -QM40 -EB101 -XL1 -QZ2 -FL10 -XL2 -QM1 -XL8 -XL9 POOL 310 | FI...
Page 31
AA25 Ulkoinen Sähköasennukset saa tehdä vain valtuutettu 230V 50Hz sähköasentaja. Sähköasennukset ja johtimien veto on tehtävä voimassa olevien määräysten mukaisesti. Sisäyksikön pitää olla jännitteetön POOL 310:n asennuksen aikana. Kytkentäkaavio on tämän asennusohjeen lopussa. Lisävarustekortti (AA5) Tiedonsiirron kytkentä AA5-S2 AA5-X2 AA5-X9 VVM 225/VVM 310/VVM 320/VVM 325 Tämä...
Page 32
Lisävarustekortin (AA5) DIP-kytkimet (S2) pitää asettaa V), AA5-X9:7 (N) ja X1:3 (PE). alla olevan mukaan. Kojerasia Ulkoinen AA5-X9 Ohjelman asetukset POOL 310:n asetukset voidaan tehdä aloitusoppaassa tai suoraan valikkojärjestelmässä. Aloitusopas Vaihtoventtiilimoottorin (QN19) ja altaan Aloitusopas näytetään ensimmäisen käynnistyksen yh- latauspumpun (GP12) kytkentä.
Page 34
Dette symbol markerer tip, der letter betjenin- gen af produktet. Generelt AA5-X2 AA5-F1 AA5-X9 POOL 310 er et tilbehør, der muliggør poolopvarmning Elektriske komponenter med et kompatibelt produkt. Indendørsmodulet styrer omskifterventilen (QN19) samt cirkulationspumpen (GP9) Automatsikring, 10A og ladepumpen (GP12).
Page 35
Kugleventil Planpakning Temperaturføleren monteres med kabelbindere sammen med varmeledningspasta og aluminiumstape. Derefter skal den isoleres med den medfølgende isoleringstape. Cirkulationspumpe BEMÆRK Føler- og kommunikationskabler må ikke lægges i nærheden af stærkstrømsledninger. POOL 310 | DK...
Page 36
Betegnelser i henhold til standard IEC 61346-2. Sammenkobling til pool Opvarmning af poolen prioriteres i henhold til valgte indstillinger i indendørsmodulet. Hvis poolføleren (BT51) ikke er tilsluttet, får poolladningen ikke lov til at starte. Principskitse VVM 225 og POOL 310 -CL11 -EP5 -BT51 -HQ4...
Page 37
Principskitse VVM 310 og POOL 310 -CL11 -EP5 -BT51 -GP9 -HQ4 -AA25 -CL11 -GP12 -EB15 -FL2 -EB15 -CM1 -CL11-QN19 -EB15 -QM40 -EB101 -XL1 -QZ2 -FL10 -XL2 -QM1 Principskitse VVM 320 og POOL 310 -CL11 -EP5 -BT51 -GP9 -HQ4 POOL -AA25...
Page 38
Principskitse VVM 325 og POOL 310 -CL11 -EP5 -BT51 POOL -GP9 -HQ4 -AA25 -EB15 -CL11-GP12 -CL11-QN19 -QM40 -EB101 -XL1 -QZ2 -FL10 -XL2 -QM1 -XL8 -XL9 POOL 310 | DK...
Page 39
AA25 Eksternt autoriseret elektriker. 230V 50Hz El-installation og ledningsføring skal udføres iht. gældende regler. Indendørsmodulet skal være spændingsløst ved installation af POOL 310. El-diagram findes i slutningen af denne installatørhånd- bog. Oversigt over tilbehørsprint (AA5) Tilslutning af kommunikation AA5-S2 AA5-X2...
Page 40
Tilslutning af cirkulationspumpe (GP9) Programindstillinger Tilslut cirkulationspumpen (GP9) til AA5-X9:8 (230 V), Programindstillingen af POOL 310 kan foretages via AA5-X9:7 (N) og X1:3 (PE). startguiden eller direkte i menusystemet. Styreboks Eksternt Startguiden Startguiden vises ved første opstart efter varmepumpe- installationen, men findes også i menu 5.7.
Need help?
Do you have a question about the POOL 310 and is the answer not in the manual?
Questions and answers