Related Manuals for Otto Bock Leckey Bath Chair
Summary of Contents for Otto Bock Leckey Bath Chair
- Page 1 Leckey Bath Chair Leckey Duschliege Sdraio da Bagno Leckey Transat de bain Leckey Bath Chair U S E R M A N U A L GEBRAUCHSANLEITUNG U S E R GUIDA D'USO GUIDE DE L’UTILISATEUR...
- Page 2 Intended Use The Leckey Bath Chair is for use in the bath or the shower if used with a Shower Trolley. The Leckey Bath Chair is intended for children with disabilities from the age of...
-
Page 3: Getting Started
1.2. Your Leckey Bath Chair will come with a hip belt already attached and chest belt with lateral supports. Additional straps as ordered will also be included. - Page 4 Back Recline Adjustment The back recline of the Leckey Bath Chair can be adjusted to four positions from horizontal to 90 degrees. The back recline is adjusted by pulling the lever, moving to the required position and then releasing the lever, ensuring it slots back into position.
- Page 5 Shower Trolley Shower Trolley Congratulation on purchasing a Shower Trolley for the Leckey Bath Chair. This will allow you to simply convert you Leckey Bath Chair into a shower chair. Your Shower Trolley will arrive complete and packaged in bubble wrap.
- Page 6 We recomend that you do not use any type of If you are in any doubt as to the safe use of medication during the bathing process as this your Leckey Bath Chair or Shower Trolley, may contribute to the breakdown of the please cease using the product immediately adhesive glue used to bond the moulding to and contact your local dealer.
- Page 7 A complete safety check of the product must be carried out prior to re-issusing, this must include the following checks: Technical Data Dimensions in (cm) and Weights in (kg) Leckey Bath Chair Size User Height Min Head Support 21.5 21.5...
- Page 8 Leckey Duschliege Vorwort Die Leckey Duschliege und das Untergestell für die Leckey Duschliege wurden so entwickelt, dass sie ein neues Niveau an Funktionalität und Verstellbarkeit erreichen. Diese Gebrauchsanleitung zeigt Ihnen, wie Sie einfach und schnell Gebrauch von diesen Funktionen machen können. Die Anleitungen zur Sicherheit und zur Instandhaltung dieses Artikels werden sicherstellen, dass Sie sich an dem Gebrauch dieses Artikels eine lange Zeit erfreuen können.
-
Page 9: Erste Schritte
Erste Schritte Das Auspacken und Zusammenbauen Wir beglückwünschen Sie zum Erwerb Ihrer Leckey Duschliege. Ihre Duschliege wird mit Luftpolsterfolie flach verpackt sein und der Stoffbezug wird noch nicht angebracht sein. Um den Bezug anzubringen, stellen Sie die Rückenlehne und die Wadenstütze, wie unter 1.1 abgebildet, auf maximale Position. - Page 10 Das Einstellen der Rückenlehne Die Rückenlehne der Duschliege kann in vier Positionen verstellt werden, von horizontal bis zu 90°. Sie verstellen die Rückenlehne dadurch, dass Sie den Hebel ziehen, die Rückenlehne in die gewünschte Position bringen und den Hebel lösen, wobei Sie darauf achten müssen, dass er einrastet.
- Page 11 Duschuntergestell Das Auspacken und Zusammenbauen Wir beglückwünschen Sie zum Erwerb des Duschuntergestells für die Leckey Duschliege. Damit können Sie aus der Duschliege eine fahrbare Duschliege machen. Das Duschuntergestell wird komplett und in Luftpolsterfolie geliefert. BITTE ÜBERPRÜFEN SIE, DASS SIE ALLE BESTELLTEN TEILE ERHALTEN HABEN.
- Page 12 Sicherheitshinweise Die Instandhaltung und Pflege Das Gewicht für alle vier Grössen des Sitzes Der Badesitz wird aus Edelstahl und Plastik ist 72 kg. Dies sollte nie überschritten hergestellt. Für das Reinigen des Badesitzes werden. empfehlen wir, warmes Wasser und ein nicht scheuerndes Reinigungsmittel zu verwenden.
- Page 13 Eine komplette Sicherheitsüberprüfung vor einer aktuellen Bedienungsanleitung dem Wiedereinsatz des Produktes sollte die ausgestattet werden. (Informationen erhalten folgenden Punkte beinhalten: Sie von Otto Bock ) Technische Daten Maße in (cm) und Gewicht in (kg) Leckey Duschliege Größe Größe des Benutzers Min Kopfstütze...
- Page 14 Sdraio da Bagno Leckey Premessa Lo sdraio da Bagno Leckey con carrello doccia é statoprogettato per raggiungere nuovi livelli di funzionalità eadattabilità per l’uso nella vasca da bagno e nella doccia. Ilpresente manuale vi illustra come utilizzare velocemente econ facilità tutte le sue funzioni. Le istruzioni sulla sicurezzae la manutenzione del prodotto vi permetteranno di goderedel suo uso per lungo tempo.
-
Page 15: Operazioni Preliminari
Operazioni Preliminari Rimozione Dell’imballaggio E Montaggio Complimenti per l’acquisto del vostro Sdraio da BagnoLeckey. Il vostro Sdraio da Bagno Leckey é avvolto inmultibolle, appiattito e senza rivestimento. Per mettere llrivestimento, ponete la sedia con il supporto del polpaccionella sua posizione massima, come mostrato, quindi fatescivolare il rivestimento sopra lo schienale e quindi sulsupporto del polpaccio. - Page 16 Regolazione Dell’inclinazione All’indietro L’inclinazione all’indietro dello Sdraio da Bagno Leckey puóessere regolata in quattro poizioni, da orizzontale a 90gradi. L’inclinazione é regolata tirando la leva, ottenendo laposizione desiderata e rilasciando la leva, assicurandosi chequesta ritorni nella posizione iniziale. 2.3.1 Regolazione Del Supporto Per il Polpaccio Il supporto per il polpaccio puó...
- Page 17 Carrello per la Doccia Complimenti per il vostro acquisto del carrello docciaper lo Sdraio da Bagno Leckey. Questo vi permetteràdi convertire con semplicità il vostro Sdraio da BagnoLeckey in una sedia per doccia. Il vostro carrello per ladoccia viene fornito completo ed avvolto in multibolle.
- Page 18 Istruzioni di Sicurezza Manutenzione Il limite di peso per tutte le misureé di 72kg. La sedia da bagno é fatta di Questo peso non deveMAI essere superato. acciaioinossidabile e plastica. Per pulire il telaio viconsigliamo di usare solo acqua Con l’esclusione dell’inclinazione all’indietro,lo tiepida edetergente non abrasivo.
- Page 19 Dati tecnici Dimensioni in (cm) e Pesi in (kg) Sdraio da Bagno Leckey Misura Altezza utente Min Supporto testa 21.5 21.5 Supporto schiena Profondità sedile 22.5 27.5 33.5 Supporto polpaccio Altezza sedile Min 42.5 42.5 42.5 42.5 Capacità di carico 72kg 72kg 72kg...
- Page 20 Transat de bain Leckey Bath Chair Préface Le Transat de bain Leckey Bath Chair a été conçu pour atteindre des niveaux inégalés de fonctionnalité et facilité d’ajustage pour l’utilisation dans le bain et la douche. Ce manuel vous montre comment rapidement et facilement utiliser toutes ses fonctions.
-
Page 21: Installation
1.2. Votre Transat de bain Leckey Bath Chair sera livré avec une ceinture pour les hanches préalablement fixée et une ceinture pour la poitrine avec supports latéraux. Des sangles supplémentaires seront également incluses selon... - Page 22 Réglage du dossier Le dossier du Transat de bain Leckey Bath Chair peut être réglé dans quatre positions différentes allant de la position horizontale jusqu’à 90 degrés. Pour régler le dossier, tirez la manette, mettez le dossier dans la position désirée puis relâchez la manette vous assurant bien que le dossier soit...
- Page 23 Déballage et assemblage Vous venez de faire l’acquisition d’un chariot de douche pour le Transat de bain Leckey Bath Chair : félicitations ! Cela vous permettra de transformer votre Transat de bain Leckey Bath Chair en siège de douche. Votre chariot de douche sera livré...
- Page 24 équipements Leckey. l’utilisation sans danger de votre Transat de Lorsque le chariot de douche est à l’arrêt, bain Leckey Bath Chair ou du Chariot de nous vous recommandons de bloquer les douche, veuillez cesser immédiatement quatre roulettes et de les tourner vers l’utilisation du produit et contactez notre...
- Page 25 Information Technique Dimensions en (cm) et Poids en (kg) Transat de bain Leckey Bath Chair Taille Hauteur de l’Utilisateur Min Support de la Tête 21.5 21.5 Support Lombaire Profondeur du Siège...
- Page 26 Your local dealer - Ihr Händler - Rivenditore di zona - Votre revendear distributed by: Vertrieben durch: Distribuito da: distribué par: Otto Bock HealthCare GmbH Max-Näder-Straße 15 · 37115 Duderstadt/Germany National: Telefon (0 55 27) 848 1461/1462/1463 · Fax (0 55 27) 848 14 60 International: Phone +49-5527-848-1304/1562/1590/1594/3663 · Fax +49-5527-848-1676 LS147-01...
Need help?
Do you have a question about the Leckey Bath Chair and is the answer not in the manual?
Questions and answers