Page 1: Table Of Contents
M M M M M O O O O O D D D D D E E E E E L 1 L 1 7 7 7 7 7 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 CROSSTRAINER INSTRUCTION MANUAL CROSSTRAINER...
Page 2 Produsert i P.R.C. Fremstillet i P.R.C. 6372 - Wor-Biz Trading Company Ltd., Hefei 6372 - Wor-Biz Trading Company Ltd., Hefei EU-importør EU-Importør: HP Værktøj A/S HP Værktøj A/S 7080 Børkop 7080 Børkop Danmark Danmark © 2007 HP Værktøj A/S © 2007 HP Værktøj A/S Alle rettigheter forbeholdes.
Page 3: Brugsanvisning
DANSK BRUGSANVISNING Introduktion For at du kan få mest mulig glæde af din nye crosstrainer, beder vi dig gennemlæse denne brugsanvisning, før du tager crosstraineren i brug. Vi anbefaler dig desuden at gemme brugsanvisningen, hvis du senere skulle få brug for at genopfriske din viden om crosstrainerens funktioner.
Page 4 DANSK BRUGSANVISNING Særlige sikkerhedsforskrifter Samlevejledning Spørg altid din læge til råds, inden du begynder at træne. Læg eventuelt et træningsprogram for dig i samråd med en læge, fysioterapeut eller fitnessinstruktør. Lyt til din krop, når du træner. Husk at varme op, og lad være med at presse dig selv for hårdt, især i starten af træningsforløbet.
Page 5 DANSK BRUGSANVISNING Forbind ledningerne (15, 16) med hinanden. Forbind belastningskablerne (12, 17) med hinanden. Montér venstre og højre pedal (27L, 27R) på Montér den lodrette stang (9) på hovedenheden pedalskinneren (18L, 18R) ved hjælp af bolte (28), ved hjælp af bolte (13) og buede skiver (14). skiver (29) og møtrikker (30).
Page 6 DANSK BRUGSANVISNING Montér styret (31) til den lodrette stang (9) med Brug af computeren bolte (35), buede skiver (34) og hættemøtrikker (33). Computeren tænder, når du begynder at bruge crosstraineren. Computeren slukker automatisk, når crosstraineren ikke har været brugt i nogle minutter.
Page 7 DANSK BRUGSANVISNING DIST Miljøoplysninger Viser den distance, du har tilbagelagt. HP Værktøj A/S tilstræber at producere TOTAL DIST miljøvenlige elektriske og elektroniske produkter, ligesom vi ønsker at medvirke til en sikker Viser den distance, der i alt er tilbagelagt på bortskaffelse af affaldsstoffer, som kan være gåmaskinen.
Page 8: Bruksanvisning
NORSK BRUKSANVISNING Innledning For at du skal få mest mulig glede av den nye crosstraineren, ber vi deg lese gjennom denne bruksanvisningen før du tar apparatet i bruk. Vi anbefaler også at du tar vare på bruksanvisningen, i tilfelle du skulle få behov for å repetere informasjonen om apparatets funksjoner senere.
Page 9: Bruksanvisning
NORSK BRUKSANVISNING Særlige sikkerhetsforskrifter Monteringsveiledning Konsulter alltid lege før du begynner å trene. Legg eventuelt opp et treningsprogram i samråd med lege, fysioterapeut eller treningsveileder. Lytt til kroppen når du trener. Husk å varme opp, og la være å presse deg selv for hardt, særlig i begynnelsen av treningsforløpet.
Page 10 NORSK BRUKSANVISNING Koble sammen ledningene (15, 16). Koble sammen belastningskablene (12, 17). Monter den loddrette stangen (9) på hoveddelen Monter venstre og høyre pedal (27L, 27R) på ved hjelp av boltene (13) og de buede skivene pedalskinnen (18L, 18R) ved hjelp av boltene (14).
Page 11 NORSK BRUKSANVISNING Monter styret (31) fast på den loddrette stangen Bruk av datamaskinen (9) med boltene (35), de buede skivene (34) og hettemutterne (33). Datamaskinen starter når du begynner å bruke apparatet. Datamaskinen stopper automatisk når apparatet ikke har vært brukt i noen minutter. Trykk på...
Page 12 NORSK BRUKSANVISNING DIST Miljøopplysninger Viser hvor langt du har gått. HP Værktøj A/S streber etter å fremstille TOTAL DIST miljøvennlige elektriske og elektroniske produkter, og vi ønsker å medvirke til trygg Viser hvor langt du har tilbakelagt med apparatet behandling av avfallsstoffer som kan være til sammen.
Page 13 SVENSKA BRUKSANVISNING Introduktion För att du ska få så stor glädje som möjligt av din nya crosstrainer rekommenderar vi att du läser denna bruksanvisning innan du börjar använda den. Vi rekommenderar dessutom att du sparar bruksanvisningen ifall du behöver läsa informationen om de olika funktionerna igen.
Page 14 SVENSKA BRUKSANVISNING Säkerhetsföreskrifter Allmän vägledning Rådfråga alltid din läkare innan du börjar träna. Planera eventuellt ett träningsprogram för dig i samråd med en läkare, sjukgymnast eller fitnessinstruktör. Lyssna på din kropp när du tränar. Kom ihåg att värma upp och att inte pressa dig för hårt, särskilt inte i början av träningspasset.
Page 15 SVENSKA BRUKSANVISNING Anslut ledningarna (15, 16) med varandra. Anslut kablarna (12, 17) med varandra. Montera den lodräta stången (9) på huvudenheten Montera vänstra och högra pedalen (27L, 27R) på med hjälp av bultar (13) och planbrickor (14). pedalskenorna (18L, 18R) med hjälp av bultar (28), planbrickor (29) och muttrar (30).
Page 16 SVENSKA BRUKSANVISNING Sätt fast styret (31) i den lodräta stången (9) med Användning av datorn bultar (35), planbrickor (34) och lockmuttrar (33). Datorn slås på när du börjar använda crosstrainern.. Datorn släcks automatiskt ner när crosstrainern inte har använts i några minuter. Tryck på...
Page 17 SVENSKA BRUKSANVISNING DIST Miljöupplysningar Visar den distans du har åstadkommit på HP Værktøj A/S strävar efter att tillverka maskinen. miljövänliga elektriska och elektroniska produkter TOTAL DIST samtidigt som vi vill medverka till att säkerställa ett säkert avyttrande av sådana avfallsprodukter Visar den distans som har åstadkommits på...
Page 18: Käyttöohje
SUOMI KÄYTTÖOHJE Johdanto Saat crosstrainerista suurimman hyödyn, kun luet käyttöohjeen läpi ennen crosstrainerin käyttöönottoa. Säilytä tämä käyttöohje, jotta voit tarvittaessa palauttaa mieleesi crosstrainerin toiminnot. Tekniset tiedot Vauhtipyörä: 5 kg Koko: 88×65×149 cm Suurin kuormitus: 100 kg Tietokoneen paristo: 2 × 1,5 V AA-paristoa Crosstrainerin osat a.
Page 19 SUOMI KÄYTTÖOHJE Turvallisuusohjeet Kokoamisohje Neuvottele aina lääkärisi kanssa, ennen kuin aloitat kuntoharjoittelun. Mikäli mahdollista, tee itsellesi kunto-ohjelma lääkärin, fysioterapeutin tai fitness-ohjaajan avustuksella. Kuuntele kehoasi, kun kuntoilet. Muista lämmitellä ja vältä rasittamasta itseäsi liikaa, varsinkin kuntoilun alkuvaiheessa. Muista, että kunnon kohoaminen vie aikaa ja edellyttää...
Page 20 SUOMI KÄYTTÖOHJE Yhdistä johdot (15, 16) toisiinsa. Yhdistä kuormituskaapelit (12, 17) toisiinsa. Asenna pystytanko (9) pääyksikköön pulteilla (13) Asenna vasen ja oikea jalkalaatta (27L, 27R) ja kaarevilla levyillä (14). poljinkiskoihin (18L, 18R) pulteilla (28), levyillä (29) ja muttereilla (30). Asenna vasen ja oikea pystyputki (24L, 24R) pystytankoon pulteilla (25), levyillä...
Page 21 SUOMI KÄYTTÖOHJE Asenna ohjaustanko (31) pystytankoon (9) Tietokoneen käyttö pulteilla (35), kaarevilla levyillä (34) ja hattumuttereilla (33). Tietokone käynnistyy, kun aloitat crosstrainerin käytön. Tietokone sammuu automaattisesti, kun crosstrainer on ollut käyttämättä joitakin minuutteja. Asenna tietokone pystytankoon (9) ja yhdistä Paina MODE-painiketta, kun haluat valita jonkin johdot ja kaapelit (37, 38, 40).
Page 22 SUOMI KÄYTTÖOHJE DIST Ympäristönsuojelutietoja Näyttää poljetun matkan. HP Værktøj A/S pyrkii valmistamaan TOTAL DIST ympäristöystävällisiä sähkö- ja elektroniikkatuotteita ja haluaa edistää Näyttää crosstrainerilla yhteensä poljetun matkan. ympäristölle vahingollisten jätteiden turvallista hävittämistä. Näyttää kulutuksen kaloreina. Terveellisellä ympäristöllä on suuri merkitys meille Sydän-symboli kaikille.
Page 23 ENGLISH INSTRUCTION MANUAL Introduction To get the most out of your new crosstrainer, please read through these instructions before use. Please also save the instructions in case you need to refer to them at a later date. Technical specifications Flywheel: 5 kg Size: 88×65×149 cm Maximum weight load: 100 kg Battery for the computer: 2 ×...
Page 24: Instruction Manual
ENGLISH INSTRUCTION MANUAL Special safety instructions Assembly instructions Always consult your doctor before starting any new exercise programme. If appropriate, plan a personal exercise programme in consultation with your doctor, physiotherapist or fitness instructor. Listen to your body when exercising. Remember to warm up, and don’t push yourself too hard, particularly at the start of any exercise regime.
Page 25 ENGLISH INSTRUCTION MANUAL Connect the wires (15, 16) to each other. Connect the tension cables (12, 17) to each other. Attach the vertical rod (9) to the main unit using Attach the left and right pedals (27L, 27R) to the the bolt (13) and curved washers (14).
Page 26 ENGLISH INSTRUCTION MANUAL Attach the handlebars (31) to the vertical bar (9) Using the computer using bolts (35), curved washers (34) and cap nuts (33). The computer comes on when you start using the crosstrainer. It switches off automatically once the crosstrainer has been inactive for several minutes.
Page 27 ENGLISH INSTRUCTION MANUAL DIST Environmental information Shows the distance you have covered. HP Værktøj A/S endeavours to manufacture TOTAL DIST environmentally friendly electrical and electronic products; we also wish to contribute to the safe Shows the distance covered in total on the disposal of waste substances which may be crosstrainer.
Page 28: Gebrauchsanweisung
DEUTSCH GEBRAUCHSANWEISUNG Einführung Damit Sie an Ihrem neuen Crosstrainer möglichst lange Freude haben, bitten wir Sie, die Gebrauchsanweisung und die beiliegenden Sicherheitshinweise vor Ingebrauchnahme sorgfältig durchzulesen. Ferner wird empfohlen, die Gebrauchsanweisung für den Fall aufzubewahren, dass Sie sich die Funktionen des Crosstrainers später nochmals ins Gedächtnis rufen möchten.
Page 29 DEUTSCH GEBRAUCHSANWEISUNG Sicherheitshinweise Montageanleitung Fragen Sie stets Ihren Arzt um Rat, bevor Sie zu trainieren beginnen. Legen Sie gegebenenfalls zusammen mit einem Arzt, einem Physiotherapeuten oder einem Fitnesstrainer ein Trainingsprogramm für sich an. Hören Sie beim Training auf ihren Körper. Denken Sie daran, sich aufzuwärmen und belasten Sie sich besonders zu Beginn des Trainings nicht zu stark.
Page 30 DEUTSCH GEBRAUCHSANWEISUNG Verbinden Sie die Leitungen (15, 16) mit einander. Verbinden Sie die Belastungskabel (12, 17) mit einander. Montieren Sie die senkrechte Stange (9) mithilfe der Bolzen (13) und gebogenen Scheiben (14) an der Haupteinheit. Montieren Sie das linke und das rechte Pedal (27L, 27R) mithilfe der Bolzen (28), Unterlegscheiben (29) und Muttern (30) an den Pedalschienen (18L, 18R).
Page 31 DEUTSCH GEBRAUCHSANWEISUNG gebogenen Scheiben (34) und den Hutmuttern Sie können die Arme auch ruhig halten, indem Sie (33) an dem senkrechten Rohr (24L, 24R) fest. sich an der Steuerung festhalten. Montieren Sie die Steuerung (31) mit den Bolzen Gebrauch des Computers (35), den gebogenen Scheiben (34) und den Hutmuttern (33) an der senkrechten Stange (9).
Page 32 DEUTSCH GEBRAUCHSANWEISUNG DIST Ökologische Informationen Zeigt die Distanz an, die Sie zurück gelegt haben. HP Værktoj A/S ist bestrebt, umweltfreundliche TOTAL DIST elektrische und elektronische Produkte zu produzieren; außerdem möchten wir zu der Zeigt die Distanz an, die insgesamt mit dem sicheren Entsorgung von Abfallstoffen, die Crosstrainer zurückgelegt wurde.
Page 33 EXPLODED VIEW...
Page 34 PARTS LIST Description Quantity Main frame Front stabilizer Rear stabilizer Stripe cap Adjustable cap Square-neck bolt Are washer Round head bolt Upright post Tension control Hex-head bolt Tension cable Hex-head bolt Arc washer Connection line Sensor cable Tension plus Left pedal support Right pedal support Bolt Bolt...
Page 35 Når det gælder: Reklamationer Reservedele Returvarer Garantivarer Åbent 7.00 til 16.00 Tlf: +45 76 62 11 10 Fax: +45 76 62 11 27 E-mail: service@hpv.dk När det gäller: Reklamationer Reservdelar Retur varor Garantiärenden Öppet tider 8.00 – 17.00 Tel. 0451-833 00 Fax 0451-807 77 E-mail: service@spverktyg.com...

Edges 17112 Instruction Manual

Available languages

Quick Links

Need help?

Questions and answers

Summary of Contents for Edges 17112

Page 1: Table Of Contents

Page 3: Brugsanvisning

Page 8: Bruksanvisning

Page 9: Bruksanvisning

Page 18: Käyttöohje

Page 24: Instruction Manual

Page 28: Gebrauchsanweisung