1. Manuals
  2. Brands
  3. Tetenal Manuals
  4. Printer
  5. COLORTEC RA-4
  6. Instructions for use manual

Tetenal COLORTEC RA-4 Instructions For Use Manual

Professional print kit rt
Hide thumbs
Table of Contents
  • Product Description
  • General Instructions
  • Safety Notes
  • Allgemeine Hinweise
  • Description du Produit
  • Consignes de Securite
  • Descripcion del Producto
  • Instrucciones Generales
  • Normas de Seguridad
  • Descrizione del Prodotto
  • Istruzioni Generali
  • Indicazioni DI Sicurezza
  • Algemene Aanwijzingen
  • Generelle Opplysninger
  • Opis Produktu

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 4

Quick Links

©
COLORTEC
RA-4
PROfEssiOnaL PRinT KiT RT
ODOURLESS
TECHNOLOGY
Instruction for use · Gebrauchsanweisung · Mode d'emploi
Instruccion de empleo · Istruzioni per l'uso
Gebruiksaanwijzing · Brugsanvisning · Bruksanvisning
Bruksanvisning · Przepis u˝ycia

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the COLORTEC RA-4 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Summary of Contents for Tetenal COLORTEC RA-4

  • Page 1 © COLORTEC RA-4 PROfEssiOnaL PRinT KiT RT ODOURLESS TECHNOLOGY Instruction for use · Gebrauchsanweisung · Mode d’emploi Instruccion de empleo · Istruzioni per l’uso Gebruiksaanwijzing · Brugsanvisning · Bruksanvisning Bruksanvisning · Przepis u˝ycia...
  • Page 2 Product descrIPtIon · ProduktBeschreIBunG descrIPtIon du ProduIt · descrIPcIón del Producto descrIzIone del Prodotto · ProduktoMschrIjvInG ProduktBeskrIvelse · ProduktBe skrIvelse ProduktBeskrIvnInG · oPIs Produktu APPlIcAtIon · AnwendunG APPlIcAtIon · utIlIzAcIón utIlIzzo · toePAssInG Anvendelse · Anvendelse hAndhAvAnde · SPORZ¥DZANIE GenerAl InstructIons · AllGeMeIne hInweIse GénérAlItés ·...
  • Page 3 English Deutsch Français Español Italiano Nederlands Dansk Norsk Svensk Polski...

  • Page 4: Product Description

    Product descrIPtIon © the tetenal colortec range offers you outstanding quality with a high level of performance and is easy, safe and convenient to use. © All our colortec products are environmentally friendly. © colortec ProfessIonAl PrInt kIt rt is an rA-4 type paper process designed for use in roller transport, drum or tank processors.
  • Page 5 APPlIcAtIon MIxING 16-40 °c/61-104 °f water Part 1 Part 2 working solution l colour developer 2000 2,5 l 4000 5,0 l Bleach-fix 2000 2,5 l 4000 5,0 l splitting is possible. PROCESSING Processing in roller-transport machines: at 35 °C/95 °F Processing time step tempe-...

  • Page 6: General Instructions

    GenerAl InstructIons PROCESSING stop bath (tetenAl Indecit/2-3% acetic acid) helps conserve bleach-fix ■ and increases its processing capacity. to ensure consistent results it is important that colour development is al- ■...
  • Page 7 Always use at least the minimum quantity of solution for the drum as recom- ■ mended by the manufactures. for roller-transport machines the correct processing time can be calculated ■ simply by developing two strips of paper, one exposed (5-10 seconds room light), the other unexposed .

  • Page 8: Safety Notes

    AG & co. kG schützenwall 31-35 · d-22844 norderstedt tel. ++49 (0)40 / 521 45-0 · fax ++49 (0)40 / 521 45-132 · www.tetenal.com sAfety notes the usual safety measures regarding care in the handling of chemicals should be observed when using these products.
  • Page 9 ners prior to disposal / recycling. for further information on waste management techniques for photographic chemicals please contact the local environmental authorities. colortec cheMIcAls © COlORTEC C-41 102226 rAPId neGAtIve kIt 102228 rAPId neGAtIve kIt 102238 c-41 colour-develoPer 15 l 102046 MultI (c-41/e-6) BleAchfIX 15 l...
  • Page 10 ProduktBeschreIBunG © das tetenal colortec -sortiment bietet Ihnen ein hohes Maß an lei stung, Qualität, sicherheit, Anwenderfreundlichkeit, umweltverträglichkeit und ser- vice. © colortec rA-4 ProfessIonAl PrInt kIt rt ist ein Maschinenprozeß für die rA-4 Papierverarbeitung in rollentransportmaschinen, trommel- und tankprozessoren.
  • Page 11 AnwendunG ANSATZ 16-40 °c wasser Part 1 Part 2 Arbeits- lösung l farbentwickler cd 2000 2,5 l 4000 5,0 l Bleichfixierbad BX 2000 2,5 l 4000 5,0 l teilansatz möglich. vERARbEITuNG verarbeitung in Rollentransportmaschinen bei 35 °C verarbeitungszeit stufe tempe- durst PrInto* durst rcP 40 vs ratur °c...

  • Page 12: Allgemeine Hinweise

    * 15 s vor Ablauf der farbentwicklungszeit Papier herausnehmen, gut abtropfen lassen und sofort im folgebad in den ersten sekunden kräftig bewegen. AllGeMeIne hInweIse vERARbEITuNG stoppbad (tetenAl Indicet/2-3%ige essigsäure) schont das Bleichfixier- ■ bad und erhöht seine ergiebigkeit. das einhalten der konstanten temperatur und zeit bei der farb entwicklung ■...
  • Page 13 Bei rollentransportmaschinen kann die korrekte vearbeitungszeit leicht ■ ermittelt werden durch entwicklung eines unbelichteten und eines belichte- ten (5-10 s raumlicht) streifen Papieres. weist das belichtete Papier blaue schwärzen auf und das unbelichtete einen normalen schleier, so ist die temperatur bis zum gewünschten ergebnis schrittweise um 1 °c zu erhö- hen.
  • Page 14 AG & co. kG schützenwall 31-35 · d-22844 norderstedt tel. ++49 (0)40 / 521 45-0 · fax ++49 (0)40 / 521 45-132 · www.tetenal.com sIcherheItsInforMAtIonen Bei dem umgang mit Produkten sind die für die handhabung von chemikalien üb- lichen sorgfaltsregeln zu beachten.
  • Page 15 cling zuführen. für weitere Auskünfte zur entsorgung von Photochemie ist die örtliche umweltschutzbehörde zu kontakten. colortec cheMIkAlIen © COlORTEC C-41 102226 neGAtIv kIt rAPId für 102228 neGAtIv kIt rAPId für 102238 c-41 fArBentwIckler für 15 l 102046 MultI (c-41/e-6) BleIchfIXIerBAd für 15 l 104358 c-41/ e-6 stABIlIsIerBAd lf...

  • Page 16: Description Du Produit

    ProduIt © Grâce à son assortiment colortec , tetenal vous offre un haut niveau de perfor- mance, de qualité, de sécurité, de facilité d’utilisation, de respect de l’environnement et de service. © le colortec rA-4 kIt ProfessIonnel rt est un procédé machine pour le traitement du papier rA-4 dans les machines à...
  • Page 17 APPlIcAtIon PREPARATION 16-40 °c Partie 1 Partie 2 solution de travail en l révélateur 2000 2,5 l chromogène cd 4000 5,0 l Blanchiment-fixage 2000 2,5 l 4000 5,0 l Préparation partielle possible. TRAITEMENT Traitement en machines à rouleaux transporteurs à 35 °C temps de traitement etape tempé-...
  • Page 18 égoutter soigneusement et agiter vigoureusement pendant les premières se- condes du bain suivant. GenerAlItes TRAITEMENT le bain d’arrêt (Indicet de tetenAl/2 à 3% d’acide acétique) pro tège le ■ bain de blanchiment-fixage et augmente le rendement. le respect d’une température et d’un temps constants lors du développe- ■...
  • Page 19 respecter les quantités minimales de remplissage des tambours indiquées ■ par le fabricant. dans le cas de machines à rouleaux transporteurs, le temps correct de ■ traitement peut facilement être déterminé en développant une bande de papier non exposé et une bande de papier exposé (5 à 10 sec. à la lumière ambiante).

  • Page 20: Consignes De Securite

    AG & co. kG schützenwall 31-35 · d-22844 norderstedt tel. ++49 (0)40 / 521 45-0 · fax ++49 (0)40 / 521 45-132 · www.tetenal.com consIGnes de securIte les règles habituelles relatives à la manipulation des produits chimiques doivent être respectées lors de la manipulation des produits.
  • Page 21 Premiers secours en cas de: contact avec la peau: laver à grande eau et au savon, consulter un médecin le cas échéant. contact avec les yeux: rincer à l’eau pendant 15 minutes, consulter un oph- talmologiste. Ingestion: faire venir un médecin immédiatement et lui montrer l’emballage. Pour de plus amples informations, veuillez consulter les fiches de sécurité...

  • Page 22: Descripcion Del Producto

    Producto © la línea tetenal colortec le ofrece un alto nivel de rendimiento, calidad, seguridad, conveniencia, compatibilidad con el medio ambiente y servicio. © colortec rA-4 kIt de PosItIvAdo ProfesIonAl rt es un proceso para el tratamiento del papel rA-4 en máquinas de rodillos, y procesadoras de tanque y cubeta.
  • Page 23 utIlIzAcIon PREPARACION 16-40 °c Agua Parte 1 Parte 2 solución de trabajo en l revelador de color 2000 2,5 l 4000 5,0 l Blanqueo-fijador 2000 2,5 l 4000 5,0 l Posible preparación parcial. TRATAMIENTO Procesado en máquinas de transporte por rodillos a 35 °C tiempo de tratamiento etapa tempe-...

  • Page 24: Instrucciones Generales

    InstruccIones GenerAles TRATAMIENTO Baño de paro (tetenAl Indicet/2-3% ácido de vinagre) protege el baño ■ blanqueo-fijador e incrementa su duración. es importante que el revelado color se lleve a cabo siempre a la misma ■...
  • Page 25 los tiempos de los baños indicados corresponden en cada caso al tiempo ■ transcurrido entre el primer contacto del papel con el líquido en cuestión y el primer contacto con el baño siguiente. observe siempre las cantidades mínimas de llenado de los tambores estipu- ■...

  • Page 26: Normas De Seguridad

    AG & co. kG schützenwall 31-35 · d-22844 norderstedt tel. ++49 (0)40 / 521 45-0 · fax ++49 (0)40 / 521 45-132 · www.tetenal.com norMAs de seGurIdAd en el manejo de los productos se debe cumplir con las reglas usuales de cuidado para la manipulación de sustancias químicas.
  • Page 27 Primeros auxilios en caso de: contacto con la piel: lavar con abundante agua y jabón, dado el caso con- sultar a un médico. contacto con los ojos: enjuagar 15 minutos con agua, consultar con un ocu- lista. Ingestión: consultar inmediatamente con un médico y mostrar el envoltorio. Por más datos favor remitirse a las hojas de seguridad o a las indicaciones sobre el envoltorio.

  • Page 28: Descrizione Del Prodotto

    Prodotto © l’assortimento tetenal colortec vi offre un alto livello di efficienza, qualità, sicurezza, convenienza, rispetto dell’ambiente e assistenza. © colortec rA-4 PrInt kIt rt ProfessIonAle è una procedura mec- canica per la lavorazione su carta rA-4 in macchinari a trasporto di rullino, processori a tamburo o a serbatoio.
  • Page 29 utIlIzzo PREPARAZIONE 16-40 °c Acqua Parte 1 Parte 2 soluzioni di lavoro en l sviluppo colore cd 2000 2,5 l 4000 5,0 l Bagno di sbianca- 2000 2,5 l fisaggio BX 4000 5,0 l utilizzabile anche in parte. lAvORAZIONE lavorazione in macchinari a trasporto rotatorio a 35 °C tempo di lavorazione fase tempe-...

  • Page 30: Istruzioni Generali

    IstruzIonI GenerAlI PREPARAZIONE Arresto (tetenAl Indicet/acido acetico al 2-3%) non impoverisce troppo il ■ bagno di sbianca-fissaggio e ne aumenta la produttività. se si mantengono costanti temperatura e tempi di lavoro nello sviluppo cro- ■...
  • Page 31 Pvc sino a riempirle completamente e chiuderle poi con cura. ASSISTENZA technischer service tetenAl AG & co. kG schützenwall 31-35 · d-22844 norderstedt tel. ++49 (0)40 / 521 45-0 · fax ++49 (0)40 / 521 45-132 · www.tetenal.com...

  • Page 32: Indicazioni Di Sicurezza

    IndIcAzIonI dI sIcurezzA nell’utilizzare e maneggiare i prodotti vanno assolutamente rispettate le norme di sicurezza in vigore per l’uso di materiali e prodotti chimici. Prima di iniziare qual- siasi operazione spalmare una crema di protezione per la pelle. A lavori terminati lavare accuratamente le mani e spalmarvi ulteriore crema.
  • Page 33 © COlORTEC RA-4 102116 PrInt kIt 2,5 l 102124 PrInt kIt ProfessIonAle rt © COlORTEC 102031 kIt e-6 3-BAGnI 102034 kIt e-6 3-BAGnI 102040 e-6 3-BAGnI - PrIMo svIluPPo 15 l 102042 e-6 3-BAGnI - svIluPPo colore 15 l 102046 MultI (c-41/e-6) BAGno dI sBIAncA-fIsAGGIo 15 l 102050 kIt e-6 6-BAGnI 104358 c-41/e-6 BAGno dI stABIlIzzAzIone lf...
  • Page 34 ProduktoMschrIjvInG © het tetenal colortec assortiment verschaft u een zeer goed eindresultaat, kwaliteit, zekerheid, gemak, milieuvriendelijkheid en service. © colortec rA-4 ProfessIonele PrInt kIt rt is een machinaal pro- cédé voor de verwerking van rA-4 papier in roltransport-apparatuur, trommel- en tankprocessors.
  • Page 35 toePAssInG vOORbEREIdING 16-40 °c water deel 1 deel 2 voorraad- oplossing l kleurontwikkelaar 2000 2,5 l 4000 5,0 l Bleekfixeerbad 2000 2,5 l 4000 5,0 l Gedeeltelijke aanmaak mogelijk. bEwERkING verwerking in Roltransportmachines bij 35 °C Bewerkingstijd stufe tempe- durst durst rcP 40 vs ratuur PrInto*...

  • Page 36: Algemene Aanwijzingen

    AlGeMene AAnwIjzInGen bEwERkING stopbad (tetenAl Indicet/2-3% oplossing azijnzuren) spaart het bleek- ■ fixeerbad en verhoogt het resultaat. het in acht nemen van een constante temperatuur en van de tijd bij de kleu- ■...
  • Page 37 Bij roltransportmachines kan de juiste verwerkingstijd eenvoudig worden ■ bepaald door het ontwikkelen van een onbelicht en een belicht (5-10 sec. binnenlicht) strookje papier. Indien het zwart van het belichte papier een blauwe kleur en het onbelichte papier een normale sluier vertoont, dan dient de temperatuur stapsgewijs met 1 °c te worden verhoogd tot dat het gewenste resultaat is bereikt.
  • Page 38 AG & co. kG schützenwall 31-35 · d-22844 norderstedt tel. ++49 (0)40 / 521 45-0 · fax ++49 (0)40 / 521 45-132 · www.tetenal.com veIlIGheIdsAdvIezen voor de bewerking van de producten dienen de bij het werken met chemicaliën gebruikelijke voorzorgsmaatregelen in acht te worden genomen.
  • Page 39 colortec cheMIcAls © COlORTEC C-41 102226 neGAtIef kIt rAPId voor 102228 neGAtIef kIt rAPId voor 102238 c-41 kleurontwIkkelAAr voor 15 l 102046 MultI (c-41/e-6) BleekfIXeerBAd voor 15 l 104358 c-41/e-6 stABIlIsAtor lf voor 100 l © COlORTEC RA-4 102116 PrInt kIt voor 2,5 l 102124 ProfessIonele PrInt kIt rt...
  • Page 40 ProduktBeskrIvelse © tetenal colortec -sortimentet tilbyder en høj grad af præstation, kvalitet, sikkerhed, bruger- og miljøvenlighed samt service. © colortec rA-4 ProfessIonel PrInt kIt rt er en maskinproces til rA-4 papirkopiering i rulletransportmaskiner, tromle- og tankfrem kal dere. Med „odourless technology“ har vi opnået lugtfri forarbejdning af rA-4.
  • Page 41 Anvendelse blANdING 16-40 °c vand Part 1 Part 2 Arbejds- opløsning l farvefremkalder 2000 2,5 l 4000 5,0 l Blegfixermiddel 2000 2,5 l 4000 5,0 l delopløsning mulig. FORARbEjdNING Forarbejdning i rulletransportmaskiner ved 35 °C forarbejdningstid trin tempe- durst PrInto* durst rcP 40 vs ratur °c MetoforM 5040/5240...
  • Page 42 AlMIndelIGe retnInGslInjer FORARbEjdNING stopbad (tetenAl Indicet/2-3% eddikesyre) skåner blegfikserbadet og ■ øget dets udbytte. ved at holde temperatur og tid konstant under farvefremkaldelsen si- ■...
  • Page 43 ved rulletransportmaskiner kan den korrekte forarbejdningstid nemt fast- ■ slås ved fremkaldelse af to strimler papir, en ubelyst og en belyst (5-10 sekunder rumbelysning). hvis det belyste papirs sorte flader er blålige og det ubelyste papir viser normalt slør, skal temperaturen hæves trinvis med 1 °c ad gangen indtil det ønskede resultat er opnået.
  • Page 44 AG & co. kG schützenwall 31-35 · d-22844 norderstedt tel. ++49 (0)40 / 521 45-0 · fax ++49 (0)40 / 521 45-132 · www.tetenal.com sIkkerhedsvejlednInG de gængse forholdsregler for håndtering af kemikalier skal overholdes ved omgang med produkterne. før arbejdet påbegyndes bør hudbeskyttende lotion anvendes.
  • Page 45 oplysninger om bortskaffelse af fotokemikalier bedes de kontakte de lokale myndigheder for miljøbeskyttelse. colortec cheMIcAls © COlORTEC C-41 102226 neGAtIv-kIt rAPId 102228 neGAtIv-kIt rAPId 102238 c-41 fArvefreMkAlder 15 l 102046 MultI (c-41/e-6) BleGfIXerMIddel 15 l 104358 c-41/e-6 stABIlIsAtor lf 100 l ©...
  • Page 46 ProduktBeskrIvelse © colortec merkets sortiment byr på den absolutte kvalitet, sikkerhet, bruks- komfort, miljøvennlighet og service. © colortec rA-4 Profesjonelt PAPIrfreMkAllersett er en maskinprosess for rA-4 papirbearbeiding i rulletransportmaskiner, trommel- og tankprosessorer. ved hjelp av „odorless“- teknologien er rA-4- arbeid tilnærmet luktfri.
  • Page 47 Anvendelse OPPSkRIFT 16-40 °c vann del 1 del 2 Arbeids- løsning l fargefremkaller 2000 2,5 l 4000 5,0 l Blekfikseringsbad 2000 2,5 l 4000 5,0 l delinnstilling mulig. TIlbEREdNING bearbeiding i rulletransportmaskiner ved 35 °C tilberedelsestid trinn tempe- durst durst rcP 40 vs ratur °c PrInto* MetoforM 5040/5240...

  • Page 48: Generelle Opplysninger

    * fjern papiret 15 sek. før fargefremkallingstiden er gått ut, la væsken dryppe godt av, og beveg papiret kraftig i neste bad de første sekundene. Generelle oPPlysnInGer TIlbEREdNINGEN stoppebad (tetenAl Indicet/2-3% eddiksyre) skåner blekefikserbadet og ■ øker blekefikseringens kapasitet. hvis en sikrer at temperaturen er konstant og at tidene for fargefremkalling ■...
  • Page 49 I rulletransportmaskiner kan korrekt bearbeidingstid lett finnes ved at man ■ fremkaller en ubelyst og en belyst (5-10 sek. i rombelysning) papirstripe. hvis det belyste papiret blir blåsvart, og det ubelyste et normalt slør, skal temperaturen økes i trinn på 1 °c til ønsket resultat oppnås. hvis svertingen er korrekt og sløret for tykt, senkes temperaturen trinnvis.
  • Page 50 AG & co. kG schützenwall 31-35 · d-22844 norderstedt tel. ++49 (0)40 / 521 45-0 · fax ++49 (0)40 / 521 45-132 · www.tetenal.com sIkkerhetsAnvIsnInGer ved bruk av varene må vanlige forsiktighetsregler for håndtering av kjemikaliere folges. Bruk hudbeskyttelseskrem før arbeidet. vask hendene grundig etter arbei- det, og fjern hudkremen.
  • Page 51 colortec cheMIcAls © COlORTEC C-41 102226 rAPId neGAtIvsett 102228 rAPId neGAtIvsett 102238 c-41 fArGefreMkAller 15 l 102046 MultI (c-41/e-6) BlekfIkserInGsBAd 15 l 104358 c-41/e-6 stABIlIserInGsBAd lf 100 l © COlORTEC RA-4 102116 PAPIrfreMkAllersett 2,5 l 102124 Profesjonelt PAPIrfreMkAllersett © COlORTEC 102031 e-6 3-BAd, sett 102034 e-6 3-BAd, sett 102040 e-6 3-BAd, - fØrstefreMkAller...
  • Page 52 ProduktBeskrIvnInG © tetenal colortec -sortimentet erbjuder en hög grad av prestation, kvalitet, säkerhet, användar- och miljövänlighet och service. © colortec rA-4 ProfessIonAl PrInt kIt rt är en maskinprocess för rA-4 papperskopiering i rulltransportmaskiner, trum- och tankprocessorer. Genom „odourless technology“ har vi uppnått en luktfri bearbetning av rA-4.
  • Page 53 hAndhAvAnde löSNING 16-40 °c vatten Parti 1 Parti 2 Bruks- lösning l färgframkallare 2000 2,5 l 4000 5,0 l Blekfixeringsbad 2000 2,5 l 4000 5,0 l delvis beredning av lösningen möjlig. bEARbETNING beredning i rulltransportmaskin vid 35 °C Bearbetningstid steg tempe- durst PrInto* durst rcP 40 vs...
  • Page 54 överskottsvätskan rinna bort och omedelbart sänka ned pappret i nästa bad och röra om kraftigt under ett par sekunder. AllMännA InstruktIoner bEARbETNING stoppbad (tetenAl Indicet/2-3% ättikssyra) skonar blekfixerbadet och ■ förlänger dess livslängd. det är viktigt att färgframkallning alltid utförs vid samma temperatur och ■...
  • Page 55 laktta den minimumfyllningsnivå för cylindrar som anges i tillverkarens ■ anvisningar. för rulltransportmaskiner kan korrekt beredningstid räknas ut genom att ■ helt enkelt framkalla två pappersremsor, en exponerad (5-10 sekunders rumsljus) och den andra o-exponerad. om det exponerade pappret har blåsvarta fält och det o-exponerade har normalskuggning, bör man öka temperaturen gradvis med 1 °c tills önskat resultat uppnås.
  • Page 56 31-35 · d-22844 norderstedt schützenwall 31-35 · d-22844 norderstedt tel. ++49 (0)40 / 521 45-0 · fax ++49 (0)40 / 521 45-132 · www.tetenal.com tel. ++49 (0)40 / 521 45-0 · fax ++49 (0)40 / 521 45-132 · www.tetenal.com säkerhetsrAd...
  • Page 57 takta miljöskyddsmyndighet för ytterligare information om avfallshantering av takta miljöskyddsmyndighet för ytterligare information om avfallshantering av fotografiska kemikalier. fotografiska kemikalier. colortec cheMIcAls colortec cheMIcAls © © COlORTEC COlORTEC C-41 C-41 102226 neGAtIv-sAts snABB 102226 neGAtIv-sAts snABB för för 102228 neGAtIv-sAts snABB 102228 neGAtIv-sAts snABB för för...

  • Page 58: Opis Produktu

    OPIS PRODuktu © Produkty cOlORtEc firmy tetenal zapewniaj¹ Pañstwu wysok¹ jakoœæ, pow- tarzalnoœæ wyników i wygodê w eksploatacji. S¹ równie¿ przyjazne œrodowisku naturalnemu. © cOlORtEc PROfESjONAlNy ZEStAw Rt przeznaczony jest do obróbki maszynowej papieru RA-4 w procesorach bêbnowych, z transportem rol- kowym i tankach.
  • Page 59 SPORZ¥DZANIE prZygotoWanie 16-40 °c woda czêœæ 1 czêœæ 2 Roztworu roboczego litra wywoływacz 2000 2,5 l barwny cD 4000 5,0 l wybielacz 2000 2,5 l utrwalaj¹cy bX 4000 5,0 l mo¿liwoœæ przygotowania czêœci roztworu. obrobka W procesorach rolkowych w 35 °C czas obróbki Etap tempe-...
  • Page 60 Po przeło¿eniu papieru inten- sywnie nim poruszaæ przez pierwsze kilka sekund. wSkAZOwkI OgólNE obrobka jako k¹pieli przerywaj¹cej zaleca siê u¿ycie tEtENAl Indicet lub 2÷3% ■ kwasu octowego. gwarancj¹ powtarzalnoœci wyników jest zachowanie stałej temperatury i cz- ■...
  • Page 61 w przypadku procesorów z transportem rolkowym mo¿na łatwo ustaliæ ■ właœciwy czas obróbki w nastêpuj¹cy sposób: wywołaæ mały pasek papieru nienaœwietlonego i mały pasek papieru naœwietlonego œwiatłem otoczenia przez 5÷10 s. je¿eli naœwietlony papier bêdzie posiadał niebiesk¹ domi- nantê, a nienaœwietlony papier nie wyka¿e zadymienia, nale¿y podwy¿szyæ temperaturê...
  • Page 62 Service tEtENAl Ag & cO. kg Schützenwall 31-35 · D-22844 Norderstedt tel. ++49 (0)40 / 521 45-0 · fax ++49 (0)40 / 521 45-132 · www.tetenal.com ZAlEcENIA DOtycZ¥cE bEZPIEcZEÑStwA u¯ytkOwANIA Podczas pracy z chemikaliami nale¿y przestrzegaæ ogólnych zasad posługiwania siê...
  • Page 63 unikaæ bezpoœredniego kontaktu chemikaliów ze skór¹ i oczami. Zapobiegaæ przypadkowemu spo¿yciu chemikaliów. chemikalia przechowywaæ poza zasiê- giem dzieci oraz z dala od ¿ywnoœci. Pojemniki, w których przechowywane s¹ chemikalia, nale¿y opisaæ w sposób wyraŸny, trwały i uniemo¿liwiaj¹cy dokonanie zmian (w oznaczeniu). pierwsza pomoc: w przypadku kontaktu ze skór¹...
  • Page 64 © ColorteC 102031 ZEStAw E-6 3-k¥PIElOwy 1 dm 102034 ZEStAw E-6 3-k¥PIElOwy 5 dm 102040 E-6 3-k¥PIElOwy - PIERwSZy wywO£ywAcZ 15 dm 102042 E-6 3-k¥PIElOwy - wywO£ywAcZ bARwNy 15 dm 102046 multI (c-41/E-6) wybIElAcZ-utRwAlAj¥cy 15 dm 102050 ZEStAw E-6 6-k¥PIElOwy 5 dm 104358 c-41/E-6 StAbIlIZAtOR lf na 100 dm...

Table of Contents