GGP ITALY 3700 Operator's Manual

Hide thumbs

Table Of Contents

Table of Contents

Quick Links

Download this manual

Motosega - MANUALE DI ISTRUZIONI

Chain-saw - OPERATOR'S MANUAL

Scie à chaîne - MANUEL D'UTILISATION

Motorsäge - GEBRAUCHSANWEISUNG

Motosierra - MANUAL DE INSTRUCCIONES

Kettingzaag - GEBRUIKERSHANDLEIDING

Motoserra - MANUAL DE INSTRUÇÕES

Αλυσοπρίονο - ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ

Motorlu testere - KULLANIM KILAVUZU

Piła silnikowa - INSTRUKCJE OBSŁUGI

Motorna žaga - PRIROČNIK ZA UPORABU

Бензопила - РУKОВОДСТВО ПО ЭKСПЛУАТАЦИИ

Motorna pila - PRIRUČNIK ZA UPORABO

Motorsåg - BRUKSANVISNING

Moottorisaha - KÄYTTÖOHJEET

Motorsav - BRUGSANVISNING

Motorsag - INSTRUKSJONSBOK

Motorová pila - NÁVOD K POUŽITÍ

Motoros fűrész - HASZNÁLATI UTASÍTÁS

Моторна пила - УПАТСТВА ЗА УПОТРЕБА

Motorinis pjūklas - NAUDOJIMO INSTRUKCIJOS

Motorzāģis - LIETOŠANAS INSTRUKCIJA

Ferăstrău cu lanţ - MANUAL DE INSTRUCŢIUNI

Моторна резачка - УПЪТВАНЕ ЗА УПОТРЕБА

Kettsaag - KASUTUSJUHEND

ATTENZIONE: prima di utilizzare la macchina, leggere attentamente

il presente libretto.

WARNING: read thoroughly the instruction booklet before using

this machine.

ATTENTION: lire attentivement le manuel avant d'utiliser cette

machine.

ACHTUNG: vor Inbetriebnahme des Geräts die Gebrauchsanleitung

aufme rksam lesen.

CUIDADO: antes de utilizar esta máquina, lea atentamente

el manual de instrucciones.

LET OP: Voordat u de deze machine gaat gebruiken dient u eerst

deze handleiding aandachtig door te lezen.

ATENCAO! Antes de usar a moto-roçadeira, ler com atenção este

manual de instruções.

Προσοχή: πριν χρησιμοποιήσετε το μηχάνημα, διαβάστε

προσεκτικά το παρόν εγχειρίδιο.

DİKKAT! Makineyi kullanmadan önce talimatlar içeren kılavuzu

dikkatle okuyun.

UWAGA: Przed użyciem urządzenia przeczytaj uważnie niniejszą

instrukcję.

POZOR: Preden uporabite stroj, pazljivo preberite priročnik

z navodili.

ВНИМАНИЕ: Прежде чем пользоваться оборудованием,

внимательно прочтите зто руководство по зксплуатации.

POZOR: Prije nego pristupite uporabi stroja, pažljivo pročitajte

upute.

VARNING: Läs igenom hela detta häfte innan du använder

maskinen.

VAROITUS: lue käyttöopas huolellisesti ennen koneen

käyttöä.

ADVARSEL: Læs instruktionsbogen omhyggeligt igennem,

før du tager denne maskine i brug.

ADVARSEL: Les denne bruksanvisningen nøye før du bruker

maskinen.

POZOR: Před použitím stroje si pozorně přečtěte tento návod

k použití.

FIGYELEM: a gép használata előtt olvassa el figyelmesen a jelen

kézikönyvet!

ВНИМАНИЕ: пред да jа употребите машината, вниматељно

прочитаjте го упатството за употреба.

DĖMESIO: prieš naudojant prietaisą, būtina atidžiai susipažinti

su vartotojo vadovu.

UZMANĪBU: pirms aparāta lietošanai rūpīgi izlasiet doto

instrukciju.

ATENŢIE: înainte de a utiliza mașina, citiţi cu atenţie manualul

de faţă.

ВНИМАНИЕ: преди да използвате машината прочетете

внимателно настоящата книжка.

ETTEVAATUST: enne masina kasutamist lugeda tähelepanelikult

käesolevat kasutusjuhendit.

Table of Contents

Need help?

Do you have a question about the 3700 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for GGP ITALY 3700

Page 1 Motosega - MANUALE DI ISTRUZIONI ATTENZIONE: prima di utilizzare la macchina, leggere attentamente il presente libretto. Chain-saw - OPERATOR’S MANUAL WARNING: read thoroughly the instruction booklet before using this machine. Scie à chaîne - MANUEL D’UTILISATION ATTENTION: lire attentivement le manuel avant d’utiliser cette machine. Motorsäge - GEBRAUCHSANWEISUNG ACHTUNG: vor Inbetriebnahme des Geräts die Gebrauchsanleitung aufme rksam lesen.
Page 5: Table Of Contents
INTRODUCTION Dear Customer, thank you for choosing one of our products. We hope that you will be completely satisfied with this machine and that it fully meets your expectations. This manual has been compiled in order to provide you with all the information you need to get acquainted with the machine and use it safely and efficiently. Don’t forget that it is an integral part of the machine, so keep it handy so that it can be consulted when necessary, and pass it on to a further user if you resell or loan the machine.
Page 6: Identification Of The Main Components
Front handgrip Rear handgrip Chain catcher Chain Bar cover 10. Identification plate CONTROLS AND REFUELLING 11. Engine stop switch 3700 - 4000 4500 12. Throttle trigger 13. Throttle trigger lockout 14. Starter 15. Choke 16. Primer 21. Fuel tank cap 22.
Page 7: Symbols
SYMBOLS 2. SYMBOLS 1) Warning! Danger. The failure to use this ma- 4) Read the instruction manual before using the chine correctly can be hazardous for oneself and machine. others. 2) Beware of kickback! Kickback is the rapid and 5) If you are using the machine every day in nor- uncontrollable backward motion of the chain-saw mal conditions, you can be exposed to a noise in the direction of the operator.
Page 8: Safety Requirements
SAFETY REQUIREMENTS 3. SAFETY REQUIREMENTS A) TRAINING – keep the fuel in containers which have been specifically manufactured and homologated for 1) Read the instructions carefully. Become such use; acquainted with the controls and the proper use of – never smoke when handling fuel; the machine.
Page 9 SAFETY REQUIREMENTS – avoid using unstable ladders or platforms; age area. – do not work with the machine above your shoul- 5) Se il serbatoio deve essere svuotato, effettuare ders; questa operazione all’aperto e a motore freddo. – never run, but walk carefully paying attention to 6) If the fuel tank has to be emptied, this the lay of the land and any eventual obstacles.
Page 10: Machine Assembly
– In 3700 - 4000 Models: Check that the chain tension adjuster pin (3) is fitted properly in the hole on the bar; if it isn’t, turn the chain tension adjuster screw (4) using a screwdriver until the pin is completely inserted (Fig.
Page 11: Preparing To Work
PREPARING TO WORK 5. PREPARING TO WORK CHECKING THE MACHINE • Preparation and preservation of the fuel mixture Before starting work please: DANGER! – check that all the screws on the machine and the bar are tightly fastened; Petrol and the fuel mixture are highly inflam- –...
Page 12: How To Start - Use - Stop The Engine
PREPARING TO WORK / HOW TO START - USE – STOP THE ENGINE REFUELLING CHAIN LUBRICANT IMPORTANT DANGER! Never smoke whilst refu- Only use special oil for chain saws or adhesive oil for chain saws. Do not elling and avoid inhaling the petrol fumes. use oil containing impurities so as not to block the oil filter and to prevent irreparable damage to the WARNING!
Page 13 USING THE ANTI-FREEZE DEVICE (For mod- clutch. els 3700 and 4000 only) Operating chain saws in temperatures of 0 – 5°C at times of high humidity may result in ice forming 9. Let the engine run idle for at least 1 minute within the carburetor, and this in turn may cause before using the machine.
Page 14: Using The Machine
HOW TO START - USE – STOP THE ENGINE / USING THE MACHINE 6. Turn the anti-freeze cap (6) so that the Under normal circumstances the product should "SNOW" symbol is facing upwards and then be used in the normal operating mode, i.e., in the replace the cap.
Page 15 USING THE MACHINE – Use the accelerator level to keep the chain mov- Kickback occurs when the tip of the chain ing, push the brake lever forwards using the comes in contact with an object or when the back of you left hand; the chain must stop im- wood contracts and jams the chain during mediately.
Page 16: Maintenance And Storage
USING THE MACHINE / MAINTENANCE AND STORAGE 7. In particular or unstable conditions, you can • Sawing a log on the ground (Fig. 17) complete felling by inserting wedges (2) on the opposite side of the fall, and hitting them with a Cut up to half the diameter, roll the log over and fin- hammer until the tree falls.
Page 17 MAINTENANCE AND STORAGE STARTING SYSTEM NUTS AND SCREWS To avoid overheating and damage to the engine, al- Periodically check that all the nuts and screws are ways keep the cooling air vents clean and free of securely tightened and the handgrips are tightly sawdust and debris.
Page 18 MAINTENANCE AND STORAGE • Tuning minimum speed nance Table”). You need a certain amount of skill and experience to avoid damaging the cutting edges. WARNING! The chain must not move Sharpen the chain as follows (Fig. 24): when the engine is running idle. If the chain moves when the engine is running idle, con- tact your dealer to correctly regulate the en- –...
Page 19 MAINTENANCE AND STORAGE BAR MAINTENANCE (Fig. 25) halt, so that it uses up all the fuel that is left in the carburettor. To avoid asymmetrical wear on the bar, make sure – Wait for the engine to cool down and remove the it is turned over periodically.
Page 20: Identification Of Faults
– Clean and/or replace the filter (see chapter 8) – Antifreeze device is fitted incorrectly – Check the assembly position (see (Fr models 3700 and 4000 only) chapter 6) – Carburetion problems – Contact your dealer 2) The engine starts –...
Page 21 2. Declares under its own responsibility that the 1. Die Gesellschaft La Società: GGP Italy S.p.A. – Via del Lavoro, 6 – 31033 Castelfranco Veneto (TV) – Italy 2. Déclare sous sa propre responsabilité que la machine: Chainsaw / felling, bucking, delimbing 2.

This manual is also suitable for:

4000 4500

GGP ITALY 3700 Operator's Manual

Quick Links

Need help?

Questions and answers

Related Manuals for GGP ITALY 3700

Summary of Contents for GGP ITALY 3700

This manual is also suitable for:

Table of Contents