Goodiy TPS-H03A Instruction Manual

Solar air heater

Hide thumbs

page of 42

/ 42
Bookmarks

Available languages

Quick Links

Download this manual

501588149/501588160

Instruction manual

Käyttöohje

Bruksanvisning

Руководство пользователя

Kasutusjuhend

Instrukcijas

Instaliavimo instrukcijos

pg 1 - 5

pg 6 -10

pg 11-15

pg 16-20

pg 21-25

pg 26-30

pg 31-35

pg 36-40

Table of Contents

Need help?

Do you have a question about the TPS-H03A and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Goodiy TPS-H03A

Page 1 501588149/501588160 pg 1 - 5 Instruction manual pg 6 -10 Käyttöohje pg 11-15 Bruksanvisning pg 16-20 Bruksanvisning pg 21-25 Руководство пользователя pg 26-30 Kasutusjuhend pg 31-35 Instrukcijas pg 36-40 Instaliavimo instrukcijos...
Page 2 Here you will find information about how to use the product safely and ensure its long service life. You should pay attention to all of the safety instructions in this document! Technical Specification Model number TPS-H03A TPS-H04 Heat absorber area 0.7m...
Page 3 Function Air heating: Serve as a hot air conditioner. Circulate and warm up air inside the room. To activate, please tighten the lid of the fresh air inlet, and loose the lid on diffuser 2 that connected to the cool air inlet. Air will be drawn into the air heating tunnel. Air exchanging: Allow fresh air from outdoor to blow into the room.
Page 4 Diffuser 1 Pipe 1 Pipe 1 DC Fan lead wire Air Out Diffuser 2 Flange 1 Silicon sealerX2 DC Fan Pipe 2 Air outlet Flange 2 Silicon sealer Cool Air In Cool air inlet Pipe 2 Lid of fresh air inlet Fresh Air In Air Exchanging Air Heating...
Page 5 Disposal Information This marking indicates that this product should not be disposed with other household wastes throughout the EU. To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal, recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources.
Page 6: Eu Declaration Of Conformity
EU Declaration of Conformity We, Kesko Corporation Group Companies, Address: Satamakatu 3, FI‐00160, Helsinki, Finland Telefon: +358‐10 53032 Fax: +358‐9 857 4783 declare under our sole responsibility that the following product Equipment: Solar Air Heater Brand name: GOODIY Model/type: 501588149 / TPS‐H03A, 501588160 / TPS‐H04 is in conformity with the Electromagnetic Compatibility Directive (EMC) 2014/30/EU, and the following harmonised standards and technical specifications have been applied: EMC: EN 61000‐6‐1:2007 EN 61000‐6‐3:2007+A1:2011 Helsinki, Finland, June 14, 2016 Kesko Corporation Group Companies ...
Page 7 Ennen kuin alat käyttää tuotetta, lue nämä käyttöohjeet huolellisesti! Löydät niistä tietoja tuotteen turvallisesta käytöstä ja siitä, kuinka varmistat tuotteelle pitkän käyttöiän. Sinun tulee kiinnittää huomiota tämän asiakirjan kaikkiin turvaohjeisiin. Tekniset tiedot Mallinumero TPS-H03A TPS-H04 Absorptiopinta-ala 0,7 m Teho 18 V, 6 W...
Page 8 Toiminta Toiminto 1: Ilmanvaihto Tällä toiminnalla puhallin puhaltaa raitista ilmaa ulkoa sisälle huoneeseen, lämmittäen ilman keräimessä. Käynnistä toiminto sulkemalla huonetilassa oleva sisäilman venttiili. Avaa ulkoa keräimen pohjassa oleva raittiin ulkoilman aukko kierrättämällä auki. Ilmanvaihtotoiminto sopii kevät ja kesäaikaan sisäilman lämmittämiseen ja kosteuden poistamiseen tiloissa.
Page 9 Venttiili 1 Putki 1 Läpivientiputki 1 Tasavirtapuhaltimen Ilma ulos Kansi liitosjohto Venttiili 2 Laippa 1 Tasavirta Silikonitiiviste x 2 Läpivientiputki 2 puhallin Ilman ulostulo Laippa 2 Viileä ilma Silikonitiiviste sisään Viileän ilman tulo Putki 2 Raittiin ilman Raitis ilma säätöaukko sisään Toiminto 1 Toiminto 2...
Page 10 Tiedot hävittämisestä Tämä merkintä osoittaa, ettei tätä tuotetta saa hävittää muun kotitalousjätteen mukana missään EU:n alueella. Kierrätä laite vastuullisesti hallitsemattomasta jätteiden hävittämisestä ympäristölle tai ihmisten terveydelle mahdollisesti aiheutuvien haittojen ehkäisemiseksi ja edistä siten materiaalien kestävää uudelleenkäyttöä. Palauta käytetty laitteesi kierrätys- ja keräysjärjestelmän kautta tai tiedustele liikkeestä, josta ostit laitteen.
Page 11: Ey-Vaatimustenmukaisuusvakuutus
EY‐vaatimustenmukaisuusvakuutus Me, Kesko Oyj, Osoite: Satamakatu 3, FI‐00160, Helsinki, Suomi Puhelin: +358‐10 53032 Faksi: +358‐9 857 4783 takaamme ja vakuutamme, että tämä tuote Laite: Aurinkoilmalämmitin Tuotenimi: GOODIY Malli/tyyppi: 501588149 / TPS‐H03A, 501588160 / TPS‐H04 on sähkömagneettisen yhteensopivuuden direktiivin (EMC) 2014/30/EU, säännösten mukainen ja että seuraavia harmonisoituja standardeja ja teknisiä erittelyjä on sovellettu: EMC: EN 61000‐6‐1:2007 EN 61000‐6‐3:2007+A1:2011 ...
Page 12 Innan du använder produkten för första gången, se till att du har läst dessa driftinstruktioner! Här finner du information om hur man säkert använder produkten och ser till att den fungerar länge. Du ska observera alla säkerhetsinstruktioner i detta dokument! Tekniska specifikationer Modellnummer TPS-H03A TPS-H04 Värmeabsorbatorområde 0,7 m Soldriven utmatning...
Page 13 Funktion Luftuppvärmning: Fungerar som en varm luftkonditionering. Cirkulerar och värmer upp luften inuti rummet. Dra åt locket för inloppet för frisk luft för att aktivera och lossa locket för diffusor 2 som är ansluten till inloppet för kalluft. Luft dras in i tunneln för varmluft.
Page 14 Diffusor 1 Rör 1 Rör 1 Ledtråd för DC-fläkt Utgående Lock luft Diffusor 2 Fläns 1 Silikontätning x 2 DC-fläkt Rör 2 Utgående luft Fläns 2 Silikontätning Ingående Inlopp för kalluft kalluft Rör 2 Lock för inlopp för Ingående frisk kalluft luft Luftomvandling...
Page 15 Information om bortskaffning Denna markering indikerar att produkten inte ska kastas med annat hushållsavfall inom hela EU. För att förhindra eventuell skada på miljön eller människors hälsa på grund av okontrollerad avfallshantering, se till att återvinna den ansvarsfullt för att främja en hållbar återanvändning av materiella resurser.
Page 16: Eu-Deklaration Om Överensstämmelse
EU‐deklaration om överensstämmelse Vi, Kesko företagskoncern, Adress: Satamakatu 3, FI‐00160, Helsinki, Finland Telefon: +358‐10 53032 Fax: +358‐9 857 4783 deklarerar under eget ansvar att följande produkt Produkt: Soldriven Luftvärmare Märkesnamn: GOODIY Modell/typ: 501588149 / TPS‐H03A, 501588160 / TPS‐H04 överensstämmer med direktiv om elektromagnetisk kompabilitet (EMC) 2014/30/EU, och att följande harmoniserade standarder och tekniska specifikationer har tillämpats: EMC: EN 61000‐6‐1:2007 EN 61000‐6‐3:2007+A1:2011 ...
Page 17 Du må være oppmerksom på alle sikkerhetsinstruksjonene i dette dokumentet! Teknisk spesifikasjon Modellnummer TPS-H03A TPS-H04 Varmeabsorberingsområde 0,7 m Soleffekt 18 V, 6 W...
Page 18 Funksjon Luftoppvarming: Fungerer som et varmluft klimaanlegg. Sirkulerer og varmer opp luften i rommet. For å aktivere må du stramme dekselet på friskluftinntaket og løsne dekselet på spreder 2 som er tilkoblet kaldluftinntaket. Luften vil bli trukket inn i luftvarmingstunnelen. Luftutskifting: Gjør det mulig for frisk luft fra utsiden å...
Page 19 Spreder 1 Rør 1 Rør 1 Likestrømviftens Luft ut Deksel ledning Spreder 2 Flens 1 Silikonforsegling x 2 Likestrømvifte Rør 2 Luftuttak Flens 2 Silikonforsegler Kald luft inn Kaldluftinntak Rør 2 Deksel for Friskluft inn friskluftinntak Luftutskifting Luftvarming Spreder Ledning Termostat (innvendig) Ledning Termostat...
Page 20 Kasseringsinformasjon Dette merket indikerer at dette produktet ikke skal kasseres sammen med annet husholdningsavfall i EU. For å hindre mulig skade på miljøet eller menneskelig helse grunnet ukontrollert avfallskassering, må det resirkuleres på en ansvarlig måte for å fremme bærekraftig gjenbruk av materielle ressurser.
Page 21: Eu-Samsvarserklæring
EU‐samsvarserklæring Vi, selskap i Kesko Corporation Group, adresse: Satamakatu 3, FI‐00160, Helsinki, Finland telefon: +358 10 53032 faks: +358 9 857 4783 erklærer under vårt eneansvar at følgende produkt utstyr: Solenergivarmesystem merkenavn: GOODIY modell/type: 501588149 / TPS‐H03A, 501588160 / TPS‐H04 er i samsvar med direktivet om elektromagnetisk kompatibilitet (EMC) 2014/30/EU, og følgende harmoniserte standarder og tekniske spesifikasjoner er anvendt: EMC: EN 61000‐6‐1:2007 EN 61000‐6‐3:2007+A1:2011 Helsinki, Finland, 14. juni 2016 ...
Page 22 В нем вы найдете информацию о безопасном использовании продукта и обеспечении длительного срока его службы. Вы должны ознакомиться со всеми указаниями по безопасности, содержащимися в данном документе! Технические характеристики Номер модели TPS-H03A TPS-H04 Площадь теплопоглотителя 0,7 м 1 м Производительность солнечной батареи 18 В, 6 Вт...
Page 23 Функции Нагрев воздуха: работает как кондиционер, подающий теплый воздух. Рециркулирует и нагревает воздух внутри помещения. Для активации затяните крышку ввода свежего воздуха и ослабьте крышку диффузора 2, подключенного к вводу холодного воздуха. Воздух будет засасываться в трубу подогрева воздуха. Воздухообмен: позволяет...
Page 24 Диффузор 1 Труба 1 Крышка Труба 1 Провод Воздухо- вентилятора выпускное постоянного тока отверстие Диффузор 2 Фланец 1 Вентилятор Силиконовое пост. тока Труба 2 уплотнение Х2 Воздухо- выпускное Фланец 2 отверстие Силиконовое Воздухо- Воздухо- уплотнение впускное впускное отверстие отверстие Труба 2 Отверстие...
Page 25 Информация по утилизации Данная маркировка означает, что изделие не должно утилизироваться вместе с прочими бытовыми отходами в пределах ЕС. Во избежание возможного вреда для окружающей среды или здоровья людей по причине неконтролируемой утилизации отходов ответственно подойдите к вопросу переработки для продвижения рационального...
Page 26: Декларация О Соответствии Нормам Ес
факс: +358-9 857 4783 заявляем под свою исключительную ответственность, что оборудование: Солнечный Воздухонагреватель марка товара: GOODIY модель/тип: 501588149 / TPS-H03A, 501588160 / TPS-H04 соответствует требованиям следующих директив: директива ЕС по электромагнитной совместимости (EMC) 2014/30/EU, а также были применены следующие гармонизированные стандарты и технические...
Page 27 Enne toote esmakordset kasutamist lugege kindlasti põhjalikult neid kasutusjuhiseid. Siit leiate teavet, kuidas toodet ohutult kasutada ja tagada selle pikk kasutusiga. Peaksite pöörama tähelepanu kõigile selles dokumendis leiduvatele ohutusjuhistele! Tehnilised andmed Mudeli number TPS-H03A TPS-H04 Soojuse neeldumise ala 0,7 m Päikesepaneeli võimsus...
Page 28 Funktsioonid Õhu soojendamine Seade toimib kütteseadmena. Tekitab õhuringlust ja soojendab õhku. Aktiveerimiseks pingutage värske õhu sisselaskeava kaant ja lõdvendage teise hajuti kaant, mis on ühendatud jaheda õhu sisselaskeavaga. Õhku hakatakse tõmbama õhu soojendamise kanalisse. Õhuvahetus Võimaldab ruumis värske õhu ringlust. Aktiveerimiseks pingutage teise hajuti kaant, mis on ühendatud jaheda õhu sisselaskeavaga, ja lõdvendage värske õhu sisselaskeava kaant, mis asub toote allosas.
Page 29 1. hajuti 1. toru 1. toru Alalisvoolu- Õhuväljund Kaas ventilaatori juhe 2. hajuti 1. äärik Alalisvoolu- Silikoontihend x 2 ventilaator 2. toru Õhu väljalaske- 2. äärik Külma õhu Külma õhu Silikoon- sisselaske- sisend tihend 2. toru Värske õhu Värske õhu sisend sisselaskeava kaas Õhu...
Page 30 Utiliseerimisteave See märgistus tähendab seda, et toodet ei tohi Euroopa Liidus olmejäätmete hulka visata. Et välistada jäätmete ebaõigest kõrvaldamisest põhjustatud võimalikke ohte keskkonnale või inimesele, suunake seade taaskasutusse. Kasutusest kõrvaldatud seadme tagastamiseks kas kasutage vastavat tagastus- ja kogumissüsteemi või võtke ühendust seadme müüjaga. Nende abil suunatakse toode keskkonnakaitsenõuete alusel uuesti ringlusse.
Page 31: Eli Vastavusdeklaratsioon
ELi vastavusdeklaratsioon Meie, Kesko grupp, Aadress: Satamakatu 3, FI‐00160, Helsingi, Soome Telefon: +358 105 3032 Faks: +358 98 574 783 kinnitame ainuvastutajana, et toode Seade: Päikesekütte Õhkpaneel Kaubamärk: GOODIY Mudel/tüüp: 501588149 / TPS‐H03A, 501588160 / TPS‐H04 on vastavuses elektromagnetilise ühilduvuse direktiiviga (EMC) (2014/30/EÜ), ja rakendatud on alljärgnevaid ühtlustatud standardeid ning tehnilisi spetsifikatsioone: EMC: EN 61000‐6‐1:2007 EN 61000‐6‐3:2007+A1:2011 Helsingi, Soome, 14. juuni 2016 Kesko grupp ...
Page 32 Pirms sākat lietot produktu pirmo reizi, lūdzu, noteikti izlasiet ekspluatācijas instrukcijas! Tajās jūs atradīsiet informāciju, kā droši izmantot produktu un nodrošināt ilgu tā kalpošanu. Pievērsiet uzmanību visām dokumentā aprakstītajām drošības instrukcijām! Tehniskās specifikācijas Modeļa numurs TPS-H03A TPS-H04 Siltuma absorbētāja laukums 0,7 m Saules paneļa jauda...
Page 33 Darbība Gaisa uzsildīšana: kalpo kā karstā gaisa kondicionētājs. Cirkulē un uzsilda gaisu telpā. Lai ieslēgtu, lūdzu, aizskrūvējiet svaigā gaisa ieplūdes atveres vāciņu un atskrūvējiet vaļīgāk difuzora 2 vāciņu, kas ir pievienots pie vēsā gaisa ieplūdes atveres. Gaiss tiks iesūkts gaisa uzsildīšanas caurulē. Gaisa ventilēšana: ļauj iepūst telpā...
Page 34 Difuzors 1 Caurule 1 Caurule 1 DC ventilatora vads Gaisa Vāks izvads Difuzors 2 Uzmala 1 Silikona izolācija x 2 ventilators Caurule Gaisa izplūdes atvere Uzmala 2 Vēsā gaisa Vēsā gaisa Silikona ieplūdes ieplūde izolācija atvere Caurule 2 Svaigā gaisa Svaigā...
Page 35 Informācija par likvidēšanu Šis marķējums nozīmē, ka Eiropas Savienībā šo produktu nedrīkst izmest mājsaimniecības atkritumos. Lai novērstu iespējamo kaitējumu dabai vai cilvēku veselībai nekontrolētas atkritumu izmešanas dēļ, esiet atbildīgi un nododiet to atkārtotai pārstrādei, tādējādi veicinot ilgtspējīgu izejmateriālu izmantošanu. Lai nodotu nolietoto iekārtu, lūdzu, izmantojiet ieviestās atpakaļnodošanas un savākšanas sistēmas vai sazinieties ar mazumtirgotāju, pie kura iegādājāties iekārtu.
Page 36: Es Atbilstības Deklarācija
ES atbilstības deklarācija Mēs Kesko Corporation Group Companies, Adrese: Satamakatu 3, FI‐00160, Helsinki, Somija Tālrunis: +358‐10 53032 Fakss: +358‐9 857 4783 ar pilnu atbildību darām zināmu, ka tālāk minētais produkts Iekārta: Gaisa Sildītājs Ar Saules Enerģiju Zīmols: GOODIY Modelis/tips: 501588149 / TPS‐H03A, 501588160 / TPS‐H04 atbilst Direktīvai 2014/30/ES par dalībvalstu tiesību aktu saskaņošanu attiecībā uz elektromagnētisko savietojamību (EMC), un ir piemēroti šādi harmonizētie standarti un tehniskās specifikācijas: EMC: EN 61000‐6‐1:2007 EN 61000‐6‐3:2007+A1:2011 ...
Page 37 Prieš naudodami produktą pirmą kartą būtinai perskaitykite šią naudojimo instrukciją. Joje rasite informaciją apie saugų produkto naudojimą ir kaip užtikrinti, kad produktas ilgai tarnautų. Laikykitės visų šiame dokumente nurodytų saugumo instrukcijų! Techninė specifikacija Modelio numeris TPS-H03A TPS-H04 Saulės energijos kolektoriaus 0,7 m plotas...
Page 38 Funkcija Oro šildymas: atlieka oro šildytuvo / kondicionieriaus funkciją. Cirkuliuoja ir šildo kambario orą. Norėdami aktyvinti, užveržkite šviežio oro įtraukimo angos dangtelį ir atpalaiduokite 2 difuzoriaus, prijungto prie vėsaus oro įtraukimo angos, dangtelį. Į oro šildymo kanalą bus įtraukiamas oras. Oro cirkuliacija: leiskite šviežiam lauko orui patekti į...
Page 39 1 difuzorius 1 vamzdis Dangtelis 1 vamzdis Nuolatinės srovės ventiliatoriaus išeinamoji laidas anga 2 difuzorius 1 jungė Silikoninė Nuolatinės sandarinimo srovės medžiaga x 2 ventiliatorius 2 vamzdis Oro išėjimo anga 2 jungė Silikoninė Vėsaus oro sandarinimo įėjimas Vėsaus oro medžiaga įėjimo anga 2 vamzdis Šviežio oro...
Page 40 Informacija apie išmetimą Šis ženklas reiškia, kad šio produkto negalima išmesti kartu su buitinėmis atliekomis visoje Europos Sąjungoje. Kad dėl nekontroliuojamo atliekų išmetimo nebūtų padaryta žala aplinkai ar žmogaus sveikatai, tinkamai utilizuokite šį produktą. Taip prisidedate prie tvaraus materialinių išteklių naudojimo.
Page 41: Es Atitikties Deklaracija
ES atitikties deklaracija Mes, Kesko Corporation Group Companies, Adresas: Satamakatu 3, FI‐00160, Helsinki, Finland (Suomija) Telefonas: +358 10 53032 Faksas: +358 9 857 4783 atsakingai pareiškiame, kad toliau nurodytas gaminys Įranga: Saulės Energija Maitinamas Oro Šildytuvas Markės pavadinimas: GOODIY Modelis / tipas: 501588149 / TPS‐H03A, 501588160 / TPS‐H04 atitinka Elektromagnetinio suderinamumo direktyvą (EMC) 2014/30/ES, ir yra pritaikyti toliau išvardyti darnieji standartai bei techninės specifikacijos: EMC: EN 61000‐6‐1:2007 EN 61000‐6‐3:2007+A1:2011 ...
Page 42 Manufactured for Valmistuttaja Tillverkad för Produsert for • • • • Toodetud Ražošanas pasūtītājs Kieno užsakymu pagaminta • • • Kesko Corporation Group Companies, Satamakatu 3, FI-00160 Helsinki, Finland © Rautakesko 2016. Made in China. Изготовлено для Компаний КЕСКО ГРУП, Финляндия, Хельсинки, Сатамакату...

This manual is also suitable for:

Tps-h04 501588149 501588160