Download
Share
Print this page
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Tecnoma Manuals
  4. Water Pump
  5. 12684
  6. Instructions manual

Tecnoma 12684 Instructions Manual

Pulsar collect pump
Hide thumbs Also See for 12684:

Advertisement

Quick Links

Download this manual
POMPE PULSAR COLLECT
Réf . : 12684
EXEL GSA
B.P. 30424
F-69653 VILLEFRANCHE-SUR-SAÔNE CEDEX
++ / 33 / (0) 4 74 62 48 48
++ / 33 / (0) 4 74 62 37 51
e.mail : exelgsa@exelgsa.com
FRANÇAIS
Notice d'utilisation
-----------------------------------------------------------
ENGLISH
Instructions
-----------------------------------------------------------
DEUTSCH
Bedienungsanleitung
-----------------------------------------------------------
NEDERLANDS
Gebruikshandleiding
-----------------------------------------------------------
ESPAÑOL
Manual de instrucciones
-----------------------------------------------------------
ITALIANO
Istruzioni per l' uso
-----------------------------------------------------------
J ZYK POLSKI
Instrukcja obsługi
-----------------------------------------------------------
-----------------------------------------------------------
PORTUGUÊS
Manual de utilização
-----------------------------------------------------------
-----------------------------------------------------------
MAGYAR
Használati útmutató
-----------------------------------------------------------
ESKY
Návod k obsluze
-----------------------------------------------------------
DANSK
-----------------------------------------------------------
Réf. : 583623 09/10

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the 12684 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Tecnoma 12684

Summary of Contents for Tecnoma 12684

  • Page 1 FRANÇAIS Notice d’utilisation ----------------------------------------------------------- ENGLISH Instructions POMPE PULSAR COLLECT ----------------------------------------------------------- Réf . : 12684 DEUTSCH Bedienungsanleitung ----------------------------------------------------------- NEDERLANDS Gebruikshandleiding ----------------------------------------------------------- ESPAÑOL Manual de instrucciones ----------------------------------------------------------- ITALIANO Istruzioni per l' uso ----------------------------------------------------------- J ZYK POLSKI Instrukcja obsługi ----------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------- PORTUGUÊS Manual de utilização...
  • Page 3 FRANCAIS < 8 - " 9 - $ 10 - 3 - ( & " # )> & ' 3 *# & ' + , , - ) + , , / 0 / 2 . ) */ , 2 - MESURES SÉCURITÉ...
  • Page 4 FRANCAIS 4 - + , 7 / , + 4 ) 7 / Puissance moteur 250 W Débit max 2500 L/H Pression max 0,9 bars Profondeur d'immersion maxi Hauteur mini d’amorçage 7 cm Hauteur d’assèchement 8 mm Hauteur de refoulement maxi Utilisation Eau claire .
  • Page 5 FRANCAIS 8 - ANOMALIES DE FONCTIONNEMENT / SOLUTIONS Incidents Causes Remèdes 2 & 12 & 12 7 @2 & 2 & < * 5 / %2 & 12 & * 5 / @2 & @2 - 2 & 12 & ' @2 I 2 &...
  • Page 6 ENGLISH PULSAR COLLECT PUMP Ref. 12684 9 - ! 10 - " - + * $ . . + - $ - " " & 3%9 , % & $ ' ( ) ( $ * ' + + % , / - .
  • Page 7 ENGLISH / - $ + / $ ( $ " / :%. / :%. . " &:( 5 - * ( -. - & 1 - ; # 2 - 4 < 3 - 5 6 - 3 4 56 7 89 4 4 : &...
  • Page 8 ENGLISH ( ' , + " - 4 < &%( &%( &%( & & & < 8 B 8 C ! 9 - 2 ' $ ( $ - $- - $@ , # ,...
  • Page 9 DEUTSCH BC ,= ": 6 - ! " # 7 - $ & % ' & > 9 - ( 10 - ' " " 1 2 3 3 + " & ": " ) * ( > " " %"...
  • Page 10 DEUTSCH J < J < J < & & J < . & & # " 0 1=3 5 - + + 2 3 1 = > & ,%D E 1F ,8,3 - > > 8 " " & 1D 3 1D 3 1C 3 ) - )
  • Page 11 DEUTSCH 8 - STÖRUNGEN / LÖSUNGEN Störung Ursache(n) Abhilfen " " & " 1,3 ) & B" 1,3 ) B" =" =" +" : +" / - < 0 0 - ," ," " " " B" B" " " "...
  • Page 12 NEDERLANDS PULSAR COLLECT POMP Ref. 12684 Gebruiksaanwijzing $" * # # " " * 1 " $)* 2 " $&* # " * ))* 2 " + . 4 + ))* " $$&/0 - # " " * &* # $" + " * ))* 0 " - " " ' -$&( /0 " # " 2 " " -"...
  • Page 13 NEDERLANDS 4 - * % 1 ( 1 % ! % ) % + ! % " $4 . # " * !: 3 )-- )= 2 " &" - !: : 0 )= 2 $% ' : G )$ )= &4 ) "...
  • Page 14 NEDERLANDS 8 - ( * + 5 / & ( ( " + . 4 + ( -)$- * &" - " - 3 )-" $* &1 " )% 0 " " <- 0 " - &* 6 ' % * - 2 " 1 . --" $ 5!8 &* ( -" " * . 4 0 " - ( /0 )' "...
  • Page 15 ESPAÑOL BOMBA PULSAR COLLECT Ref. 12684 Manual de instrucciones ! " 9 - & 10 - 3 - 5 + 1 2 6 " & ' ( % " & 8 < 2 - + , - . / 1 6 + 1 .
  • Page 16 ESPAÑOL 2 / , 2 , 2 ; > 2 G > 2 2 !, 2 +B " " " " > 2 < 6 *$ > 9 !? @ *A " . , 2 , / < 6 0 / + / .
  • Page 17 ESPAÑOL / 6 1 $ + 2 6 > , 6 $ . >1 ( >1 = 81 ( $ 81 = '1 0 1 K 5 % . 5 % . 5 >1 ( >1 L >1 M 81 4 '1 4 ( H ( 4 &...
  • Page 18 ITALIANO POMPA PULSAR COLLECT Art. 12684 Istruzioni per l'uso "# 9 - $ "# 10 - %& 3 - & % . - - ) & ' ! " #-& 7&9 # $ % & # $' ' ) $* * $ $...
  • Page 19 ITALIANO 4 - & + + $ + & 2 $ + $& , & 2 $ "&# A "&## ! & " 5 - % $ & , $ , " 7 8 * & $ < &! ( ,= &-&/ # >...
  • Page 20 ITALIANO ) $ % $) 1 # , ' $, + ) # ' & ,&/ " 0 ,&/ " < ,&/ & & " 0 " 8 " E & 0 B C B ' $ 9 - *...
  • Page 21 J ZYK POLSKI POMPA PULSAR COLLECT Art. 12684 Instrukcja obsługi " " 6 - ! " " " " 7 - # " $ % < 8 - & " < " 9 - * " 10 - + , - .
  • Page 22 J ZYK POLSKI = 0 0 ? 1 ? 0 08 + " 4 08 8 $ 8 3D 5 - ; ", " " ) > " 0 % 2 . - 2 ( 0$A B :C 030; - 2( "...
  • Page 23 J ZYK POLSKI 8 - 0 6 ; : 0 7 4 A 6 ? > ; 6 ; 4 0 6 ; ; 2 1 " ", " " :0;3 7 % 2 "( )7 1 )7 @ ", " - "( /7 L /7 @...
  • Page 24 PULSAR COLLECT : 12684 " " # ! $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ $%& 3 - ' ( ( )# $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ $%& 4 - ' " " $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ 7 ( # ( $ ! 0 ! # $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ G H I J K F L...
  • Page 25 4 - ! ' 5 3 -2 ) 5 ) ( ) 2 ! 4 ( -* ! -2 ) " 4 %*? Y L ZZ " # %*? ? ? $U [ L \ 4 2 ! " " # # 3 ! @ I F )) !
  • Page 26 8 - ) 3 7 & ) , -' * * ! 4 , ' -! 1 6 ( -) < , 6 * ' -* > , 2 ( ! " > 4 2 ( ! 8*: A 8*: 6 "...
  • Page 27 PORTUGUÊS 4 2 ( 4 + / ) , 2 / / , 6 # & 9 ' : ; Manual de utilização ; > 9 > 4= & + " 8 - ! " 9 - $ 10 - $ % &...
  • Page 28 PORTUGUÊS 0 , ) 0 ) 0 < (5 J (5 5 & 5 # + & + ,</ ) , 0 5 2 , < ? + ( C ,D 3(-(/ & & ( ) , 5 - 2 . , ( + 0 / 1 - 3 2 + , + >...
  • Page 29 PORTUGUÊS 0 2 = ) 2 / + - > ) 4 ! + 34 ) 34 9 & <4 ) <4 = '4 1 & " (4 ; : & + % +4 ! + 34 ! 4 ) + 4 ! + 34 ! >...
  • Page 30 PULSAR COLLECT : 12684 " + " " = > ?@ A B C 8 - % & 9 - ' ! 3 7 & 10 - ' " " ! " # " $ & ' 0 3 / "...
  • Page 31 4 - 0 ? &* &* " ! 8 ?B I B B R S ; H T E U V % V % U W " ! 5 PQ & " & E /! / " " " " *#I J -2 *,*0 / <...
  • Page 32 : 0 B8 0 " C7 % < ! " &7 &7 L )7 L *7 ' " a7 % " &7 b &7 H < ?7 % &7 " < " )7 % ! ! 3 *7 c ! ! 3 9 "...
  • Page 33 MAGYAR SZIVATTYÚ PULSAR COLLECT Hiv. sz.12684 Használati útmutató & ))& 7 &? 8 &? 8 ! " 97 & $ % & * * * * * / ! " 0 & 34 . # & # & > "# $"...
  • Page 34 MAGYAR . # & $4 D $4 4 - 4 71 ) & E & & & & & & & F : 9 63 ) 9 & " 0 F & & : B ) # $-/ H 6I 3$7$9 &...
  • Page 35 MAGYAR D E = 9 7 8 9 9 = : 9 L $ . & & 6$9 5 " 0 & & 0 ) & & & & 0 ) & & & " 0 & " & & "...
  • Page 36 ESKY ERPADLA PULSAR COLLECT . pol.: 12684 Návod k obsluze ! " 5 - $ ! " 6 - % ! " 7 - & ' ( ) 8 - $ + ( , 9 - . * 10 - / 0 / 0 ' ! "...
  • Page 37 ESKY 4 - / + < . 8< @ A B >4= T >4= = ( = 6K ' / 0 , E Q 9 E ) R $ E % Q R S 8 1 > 5 - , , 8 - + 3 , 5 ' ;7 ;...
  • Page 38 ESKY 8 - , 3 4 . 0 ? 4 = D 1 + > + . 0 & # $ < O ;< / 0 , ;< P * 547 6 '+ >< $ * 547 >< . 6 '+ <...
  • Page 39 DANSK PUMPEN PULSAR COLLECT Ref.: 12684 Betjeningsvejledning < ! " & ' -# / " " # + ) + ) 2 , 7 + % & ( ) * * + , + ) - , / + , 0 ) *...
  • Page 40 DANSK 9 . + * ) * + + / + ) * % + , Motorens effekt 250 W Max. flow 2500 L/T Max. tryk 0,9 bar Max. neddypning Min. højde for spædning 7 cm Højde for tørlægning 8 mm Max.
  • Page 41 DANSK , - . ) - , ) . 3 , , + ) + , < 4 ) / + , Problem Årsag Udbedring < < 1 < $ " - " " " / E / F . >...
  • Page 45 FRANÇAIS " # $ % & ' ( ) # % * + , - ( . / ---------------------------------------------------------- ---------------------------------------------------------- ENGLISH PORTUGUÊS Instructions ---------------------------------------------------------- ---------------------------------------------------------- DEUTSCH 3 4 5 6 7 8 7 4 5 9 : ; 7 < < 5 4 5 8 = > 4 7 ? = 7 8 ---------------------------------------------------------- ---------------------------------------------------------- NEDERLANDS...