Download
Share
Print this page
  1. Manuals
  2. Brands
  3. HANDAN Manuals
  4. Receiver
  5. CV-7700 PVR
  6. User manual

HANDAN CV-7700 PVR User Manual

Hide thumbs

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual

Advertisement

loading

Related Manuals for HANDAN CV-7700 PVR

Summary of Contents for HANDAN CV-7700 PVR

  • Page 2: Table Of Contents

    Ä LLYS Ä LLYS • Turvallisuusohjeet • Ominaisuudet • Vastaanotin • Kiintolevytallennus • Varusteet • Laitteen esittely • Etupaneeli •Takapaneeli • Kaukosäädin • TV-tila • PVR-tila • Kuva-albumi • MP3-tila •Ohjelmakortin asetus • Laitteen kytkennät 14-15 • Käyttöönotto 16-19 • Valikkokartta •...

  • Page 3: Turvallisuusohjeet

    TURVALLISUUSOHJEET TURVALLISUUSOHJEET HUOMIO HUOMIO Tällä sivulla olevien ohjeiden noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa vakavia terveydellisiä vaurioita tai vaurioittaa laitetta sekä muuta irtaimistoa. • Noudata aina näitä ohjeita välttääksesi vahingoittamasta itseäsi ja laitetta. • Irrota virtajohto sähköpistorasiasta puhdistuksen ajaksi. Käytä vain pehmeää liinaa puhdistaessasi laitetta.

  • Page 4: Ominaisuudet

    OMINAISUUDET OMINAISUUDET Vastaanotin • MPEG-II Video (MP@ML) • MPEG-I ja II Audio • Täysin DVB-yhteensopiva • Eurooppalainen DVB-C -standardi • Sisäänrakennettu CONAX-salauksenpurku yhdellä kortinlukijalla • Kaksoisviritin • Graafinen käyttövalikko 256 värin resoluutiolla • 4-numeroinen 7-segmenttinen LED-kanavanumeronäyttö etupaneelissa • Ajan näyttö etupaneelissa valmiustilassa •...

  • Page 5: Kiintolevytallennus

    OMINAISUUDET OMINAISUUDET Kiintolevytallennus • Jatkuva tallennus • Ohjelmatietoihin perustuva tallennus (meneillään oleva ohjelma) • Ajastettu tallennus (käyttövalikon tai ohjelmaoppaan kautta) • Taukotallennus • Tallenteen pikakelaus ja hidastus eteen- ja taaksepäin, kuva kuvalta -toisto, hyppytoiminto, merkkitoiminto • Tallenteen viimeksi katsotun kohdan indeksimerkki •...

  • Page 6: Laitteen Esittely

    LAITTEEN ESITTELY LAITTEEN ESITTELY Etupaneeli 1. Korttipaikka 2. Päällä/Valmiustila 3. Valikko (MENU) 4. Vahvistus tai valinta (OK) Ylös/Alas –painikkeet valikossa siirtyminen tai kanavan vaihto Vasen/Oikea –painikkeet äänen voimakkuuden säätö...

  • Page 7: Takapaneeli

    LAITTEEN ESITTELY LAITTEEN ESITTELY Takapaneeli 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1. USB-portti Yhdistetään tietokoneen USB-porttiin nopeaa tiedostojen siirtoa varten. 2. S-VIDEO Yhdistetään TV:n S-VIDEO-liitäntään. 3. VCR SCART Yhdistetään videonauhuriin SCART-kaapelilla. 4. TV SCART Yhdistetään televisioon SCART-kaapelilla. 5.
  • Page 8 LAITTEEN ESITTELY LAITTEEN ESITTELY Takapaneeli 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 9. AUDIO L + R (RCA) Yhdistetään muun laitteen audioliitäntään (esim. TV, videonauhuri, audiojärjestelmä). 10. VIDEO (RCA) Yhdistetään muun laitteen videoliitäntään (esim. TV, videonauhuri). 11. S/PDIF (optinen) Yhdistetään Dolby Digital -yhteensopivaan kotiteatterivahvistimeen optisella S/PDIF-kaapelilla.

  • Page 9: Kaukosäädin

    KAUKOS ÄÄ KAUKOS ÄÄ TV-tila PÄÄLLE/ MYKISTYS VALMIUSTILA Ääni pois/päälle. NUMEROT/ KIRJAIMET TV- / Radiokanavan pikavalinta sekä PALAUTUS numeroiden ja kirjaimien Palauttaa viimeksi syöttö. katsotulle kanavalle. Avaa ohjelmaoppaan MENU Avaa päävalikon tai EXIT palauttaa edellisen Palauttaa katselutilaan tai valikon. poistuu valikosta. TV / RADIO Vaihtaa TV- ja radiotilan välillä.
  • Page 10 KAUKOS ÄÄ KAUKOS ÄÄ TV-tila Kanavan vaihto tai kursorin siirto ylös/alas. Äänen voimakkuuden säätö tai kursorin siirto vasemmalle/oikealle. UNIAJASTIN Säätö 15-180 min, porrastus 15 min. välein. SIVU YLÖS/ALAS KUVASUHDE Sivun vaihtaminen TV-kuvan kuvasuhteen ylös/alas. valinta. INFO TEKSTITYS 1. painallus: infopalkki. Näyttää...

  • Page 11: Pvr-Tila

    KAUKOS ÄÄ KAUKOS ÄÄ PVR-tila MERKKILISTA Näyttää asetettujen TALLENNUS merkkien listan. Aloittaa tallennuksen. Näyttää PVR-listan. PVR-listan tilaa voi REPEAT vaihtaa PUNAISELLA Toistaa valitun näppäimellä (kuva- tallenteen toistuvasti. albumi, MP3-lista, tallennetut ohjelmat). STOP TIME SHIFT Lopettaa tallenteen toiston Käynnistää ja siirtää laitteen TV-tilaan. taukotallennuksen.

  • Page 12: Kuva-Albumi

    KAUKOS ÄÄ KAUKOS ÄÄ Kuva-albumi OK/CH LIST Näyttää valitun kuvan kuva-albumista. Näyttää kuva-albumin sisällön. Näyttää PVR-listan. PVR-listan tilaa voi vaihtaa PUNAISELLA näppäimellä (kuva- albumi, MP3-lista, NUOLINÄPPÄIMET tallennetut ohjelmat). Siirtyminen suurennetussa PLAY kuvassa. Aloittaa diaesityksen, kun kuva on valittuna näytölle. STOP PAUSE Sulkee kuva-albumin ja Keskeyttää...

  • Page 13: Mp3-Tila

    KAUKOS ÄÄ KAUKOS ÄÄ MP3-tila OK/CH LIST Näyttää PVR-listan. Toistaa valitun PVR-listan tilaa voi tiedoston MP3- vaihtaa PUNAISELLA listalta. Näyttää näppäimellä (kuva- MP3-listan. albumi, MP3-lista, tallennetut ohjelmat). PLAY REPEAT Toistaa valitun Toistaa valitun tiedoston. tallenteen toistuvasti. STOP PAUSE Sulkee MP3-listan ja Pysäyttää...

  • Page 14: Ohjelmakortin Asetus

    OHJELMAKORTIN ASETUS OHJELMAKORTIN ASETUS Maksullisten ohjelmien katseluun tarvitaan CONAX-ohjelmakortti. Ohjelmakortteja voi kysyä verkko-operaattorilta tai laitteen myyjältä. Jos olet hankkinut useamman kuin yhden ohjelmakortin, sinun tulee aina vaihtaa tarvittava ohjelmakortti laitteeseen. Tämä laite hyväksyy ainoastaan yhden kortin kerrallaan. Jos ohjelmakorttia ei käytetä, laitteella voidaan katsella vain salaamattomia kanavia.
  • Page 15 LAITTEEN KYTKENN Ä LAITTEEN KYTKENN Ä • Suorita kaikki muut kytkennät ennen kuin kytket virtajohdon pistorasiaan. • Kytke antennikaapeli CABLE IN-liitäntään ja yhdyskaapeli ensimmäisen virittimen (TUNER 1) LOOP OUT-liitännästä toisen virittimen (TUNER 2) CABLE IN-liitäntään. Suorita tämän jälkeen muut tarvittavat kytkennät. 2) VCR SCART Antennikaapeli Yhdyskaapeli...

  • Page 16: Laitteen Kytkennät

    LAITTEEN KYTKENN Ä LAITTEEN KYTKENN Ä 1) Laitteen kytkentä televisioon SCART -kaapelilla - Kytke SCART-kaapeli laitteen TV SCART-liittimestä television SCART-liittimeen. 2) Laitteen kytkentä videonauhuriin SCART-kaapeleilla - Kytke SCART-kaapeli laitteen VCR SCART-liittimestä videonauhurin SCART-liittimeen. 3) Laitteen kytkentä televisioon tai audiojärjestelmään RCA-kaapeleilla - Kytke laitteen Audio RCA-liittimet television tai audiojärjestelmän Audio RCA-liittimiin.

  • Page 17: Käyttöönotto

    Ä ÖÖ NOTTO Ä ÖÖ NOTTO Käynnistettäessä laite siirtyy ohjattuun käyttöönottoon. Suorita laitteen käyttöönotto alla olevien ohjeiden mukaisesti. • Siirrä kursoria valikossa käyttäen ◀, ▶, ▲ ja▼ -näppäimiä. • Valitse tai vahvista muutokset painamalla OK-näppäintä. • Siirry seuraavaan asetusvalikkoon painamalla MENU-näppäintä. Kieliasetukset Voit valita haluamasi kielen valikko-, ääni-, tekstitys- ja teksti-TV-kieleksi.
  • Page 18 Ä ÖÖ NOTTO Ä ÖÖ NOTTO Television asetukset Kuvasuhde Tässä valitaan television kuvasuhde. Valitse kuvasuhde ◀,▶ -näppäimillä tai käytä OK- näppäimellä aukeavaa pudotusvalikkoa. 1) 4 : 3 televisio [Full] [Center] [Letter Box] 2) 16 : 9 laajakuvatelevisio Kontrasti Tässä säädetään kuvan kirkkautta. Oletusarvo on 5. 0 : Tummin 10 : Kirkkain Dolby Digital...
  • Page 19 Ä ÖÖ NOTTO Ä ÖÖ NOTTO Kellonaika Tässä asetetaan kellonaika sijainnin (aikavyöhykkeen) perusteella. Kesä-/talviaika vaihtuu automaattisesti. Valitse aikavyöhyke ◀,▶ -näppäimillä tai OK- näppäimellä aukeavasta pudotusvalikosta.
  • Page 20 Ä ÖÖ NOTTO Ä ÖÖ NOTTO Automaattihaku Aloita kanavahaku painamalla OK-näppäintä. Haku käynnistyy automaattisesti. Kanavahaun aikana voit seurata haun etenemistä. Kanavahaulla löytyvät televisio- ja radiopalvelut ilmestyvät kanavalistalle haun edetessä.

  • Page 21: Valikkokartta

    VALIKKOKARTTA VALIKKOKARTTA Päävalikko Käyttöasetukset Kieliasetukset Lukitukset Kanavalukko Valikkolukko Vastaanottimen lukko Näyttöasetukset Viestin kesto DVB-tekstitys Television asetukset Kuvasuhde Kontrasti Dolby Digital Kellonaika Videolähtö Ajastin Asennus Automaattihaku Manuaalinen haku Kanavien poisto Muokkaus PVR-asetukset Tallennuksen ajastus Kiintolevyn tiedot Kiintolevyn tyhjennys Järjestelmän tiedot Ohjelmistopäivitys Tehdasasetukset Versiotiedot Ohjelmakortti...

  • Page 22: Valikko-Opas

    VALIKKO OPAS VALIKKO OPAS • Siirrä kursoria päävalikossa ◀,▶ -näppäimillä (vasen, oikea) • Siirry alavalikossa ▲,▼ -näppäimillä (ylös, alas) • Tee valinta tai vahvista muutokset OK-painikkeella. • Edelliseen valikkoon tai katselutilaan siirryt painamalla MENU- tai EXIT-näppäintä. Päävalikko koostuu kuudesta alavalikosta. - Käyttöasetukset - Asennus - Muokkaus...
  • Page 23 VALIKKO OPAS VALIKKO OPAS Valikkokieli Tässä asetetaan kuvaruutunäytön valikkokieli (suomi, ruotsi, englanti). Ensisijainen lähetysääni Tässä valitaan ensisijainen lähetysääni kanavalle, jolla on useita lähetysääniä. Toissijainen lähetysääni Tässä valitaan toissijainen lähetysääni kanavalle, jolla on useita lähetysääniä. Jos ensisijaista lähetysääntä ei ole tarjolla, laite valitsee automaattisesti toissijaisen lähetysäänen.
  • Page 24 VALIKKO OPAS VALIKKO OPAS Lukitukset Lukituksilla voit estää valitsemiesi televisiokanavien katselun, radiokanavien kuuntelun tai vastaanottimen asetusten muutokset. Päästäksesi Lukitukset-valikkoon syötä PIN-koodi. Tehdasasetusten mukainen PIN-koodi on [1234]. Lukituksen PIN-koodi on sama kuin ohjelmakortin PIN-koodi. Muuttaaksesi PIN-koodia katso s. 34. Kanavalukko Jos kanavalukko on [Kyllä]-asennossa, laite kysyy PIN-koodia aina lukitulle kanavalle siirryttäessä.
  • Page 25 VALIKKO OPAS VALIKKO OPAS Näyttöasetukset Viestin kesto Tässä valitaan infopalkin näyttöaika (1-10 s.). - Valitse näyttöaika ◀,▶ -näppäimillä tai OK- näppäimellä aukeavasta pudotusvalikosta. DVB-tekstitys Tässä valitaan DVB-tekstitystoiminto. - Valitse DVB-tekstitys Päällä/Pois ◀,▶ -näppäimillä tai OK-näppäimellä aukeavasta pudotusvalikosta.
  • Page 26 VALIKKO OPAS VALIKKO OPAS Television asetukset Kuvasuhde Tässä valitaan television kuvasuhde. - Valitse kuvasuhde ◀,▶ -näppäimillä tai käytä OK- näppäimellä aukeavaa pudotusvalikkoa. 1) 4 : 3 televisio [Full] [Center] [Letter Box] 2) 16 : 9 laajakuvatelevisio Kontrasti Voit säätää kuvan kirkkautta. Oletusarvo on 5. 0 : Tummin 10 : Kirkkain Dolby Digital...
  • Page 27 VALIKKO OPAS VALIKKO OPAS Kellonaika Tässä asetetaan kellonaika sijainnin (aikavyöhykkeen) perusteella. Kesä-/talviaika vaihtuu automaattisesti. - Valitse aikavyöhyke ◀,▶ -näppäimillä tai OK- näppäimellä aukeavasta pudotusvalikosta. Ajastimen asetus Tässä asetetaan vastaanotin käynnistymään tai sammumaan tiettynä ajankohtana. Voit myös asettaa Uniajastimen tästä valikosta. - Valitse Päällä/Pois ◀,▶-näppäimillä.

  • Page 28: Asennus

    VALIKKO OPAS VALIKKO OPAS Asennus Voit suorittaa kanavahaun automaattisesti (suositeltava) tai manuaalisesti. Automaattihaku Aloita kanavahaku painamalla OK. Haku käynnistyy automaattisesti. Kanavahaun aikana voit seurata haun etenemistä. Kanavahaulla löytyvät televisio- ja radiopalvelut ilmestyvät kanavalistalle haun edetessä. Manuaalinen haku Manuaalinen haku suoritetaan syöttämällä hakuparametrit.

  • Page 29: Muokkaus

    VALIKKO OPAS VALIKKO OPAS Muokkaus Kanavien poisto Tässä poistetaan kaikki Kanavalistassa olevat kanavat. Kun poistat kaikki kanavat, vastaanottimen asetukset säilyvät muuten ennallaan; vain haetut kanavat poistetaan. - K- Valitse Päällä / Pois ◀,▶-näppäimillä - Valitse [Aloita] ja paina OK-näppäintä.

  • Page 30: Pvr-Asetukset

    VALIKKO OPAS VALIKKO OPAS PVR-asetukset Tallennuksen ajastus Tässä nähdään lista ajastetuista tallennuksista. Voit myös muokata, lisätä ja poistaa ajastettuja tallennuksia. Laitteen virittimien (TUNER 1 ja TUNER 2) tulee olla yhdistettyinä yhdyskaapelilla, jotta ohjelmia voidaan tallentaa. Muokkaa 1.Valitse haluamasi ajastus ▲,▼ -näppäimillä. 2.
  • Page 31 VALIKKO OPAS VALIKKO OPAS Poista 1. Paina SINISTÄ näppäintä. 2. Siirry poistettavan ajastuksen kohdalle ▲,▼ - näppäimillä ja paina OK. Poistettavien ajastusten kohdalle tulee sininen merkki. 3. Valittuasi poistettavat ajastukset, paina EXIT- näppäintä. Vahvista ajastusten poisto valitsemalla [Kyllä] ja painamalla OK.
  • Page 32 VALIKKO OPAS VALIKKO OPAS Kiintolevyn tiedot Täältä löydät kiintolevyn tiedot. • Mallin numero • Kiintolevyn koko • Järjestelmän varaama tila • Käytetty PVR-kapasiteetti • Jäljellä oleva tallennusaika • Käytetty MP3- ja Kuva -kapasiteetti Kiintolevyn tyhjennys Tässä voit poistaa kiintolevylle tallennetut ohjelmat sekä...

  • Page 33: Järjestelmän Tiedot

    VALIKKO OPAS VALIKKO OPAS Järjestelmän tiedot Ohjelmistopäivitys Voit päivittää vastaanottimen ohjelmiston kaapeliverkon kautta. Jos uusi ohjelmistoversio on tarjolla, päivitys käynnistyy automaattisesti, kun kytket laitteen valmiustilaan ja käynnistät sen uudelleen. - VVoit päivittää vastaanottimen myös manuaalisesti alla olevien ohjeiden mukaisesti. Tarvittaessa voit itse syöttää verkkoparametrit ohjelmistopäivitystä...
  • Page 34 VALIKKO OPAS VALIKKO OPAS Tehdasasetukset Tässä voit palauttaa laitteen alkuperäisiin asetuksiin. Kaikki asetuksiin tehdyt muutokset poistuvat. - Jos haluat palauttaa tehdasasetukset, valitse Kyllä ja paina OK-näppäintä kohdassa [Aloita]. Myös vastaanottimen ohjelmistopäivitys voi palauttaa muokatut asetukset alkuperäiseen tilaan. Versiotiedot Tässä näet laitteistoversion ja ohjelmistoversion tiedot.

  • Page 35: Ohjelmakortti

    VALIKKO OPAS VALIKKO OPAS Ohjelmakortti Aseta ohjelmakortti etupaneelissa sijaitsevaan kortinlukijaan siten, että siru osoittaa vastaanottimeen ja ylöspäin. Ohjelmakortin käyttövalikko voi kortista riippuen vaihdella. Tilausoikeus Tiedoissa näkyvät kortille valtuutetut kanavapaketit. Tapahtuman tila Palvelutilausten (Pay Per View, PPV) tilanne, jos palveluntarjoaja tukee tätä toimintoa. Vaihda PIN-koodi Seuraa valikon ohjeita muuttaaksesi PIN-koodin.

  • Page 36: Kanavalista

    KANAVALISTA KANAVALISTA Saat kanavalistan esiin painamalla OK-näppäintä. Kanavalistaa voidaan muotoilla kaukosäätimen värinäppäimiä käyttäen usealla eri tavalla. Valitse haluamasi muotoilu pudotusvalikosta. Kanavalistasta voit siirtyä suoraan haluamallesi kanavalle OK-näppäimellä. Tilan valinta Paina PUNAISTA näppäintä ja valitse TV/Radio.
  • Page 37 KANAVALISTA KANAVALISTA Suosikkilistan valinta Kanavia voidaan ryhmitellä suosikkilistoihin. Vain valittuna olevaan suosikkiryhmään kuuluvat kanavat näkyvät kanavalistassa. Valitaksesi suosikkilistan, paina VIHREÄÄ näppäintä. Suosikkilistoja on kahdeksan, FAV 1 - FAV 8. Kanavien ryhmittely suosikkilistoihin, katso. s. 37 Ryhmä Kanavalistan voi järjestää uudelleen neljällä eri tavalla. Paina SINISTÄ...
  • Page 38 KANAVALISTA KANAVALISTA FAV-valikoima Tässä voit ryhmitellä kanavia suosikkilistoihin. Kahdeksan vaihtoehdon järjestys vasemmalta oikealle kuvaa suosikkilistojen FAV 1 – FAV 8 -järjestystä. - Paina OK-näppäintä valitsemasi suosikkilistan ja kanavan risteyskohdassa. Kanavan poisto suosikkilistasta tapahtuu painamalla OK-näppäintä uudelleen tässä kohdassa. - Tallenna muutokset painamalla VALKOISTA tai EXIT-näppäintä, valitse [Kyllä] ja paina OK-näppäintä.
  • Page 39 KANAVALISTA KANAVALISTA Vaihda järjestystä Kanavien järjestystä voidaan muuttaa suosikkilistojen sisällä. - Paina OK-näppäintä siirrettävän kanavan kohdalla. - Valitse kanavan uusi sijainti ▲,▼ -näppäimillä. - Vahvista kanavan uusi sijainti painamalla OK. - Poistu [Vaihda järjestystä] –tilasta painamalla VALKOISTA tai EXIT -näppäintä. -Tallenna muutokset valitsemalla [Kyllä] ja paina OK-näppäintä.

  • Page 40: Epg

    KANAVALISTA KANAVALISTA TV/Radio-ohjelmien ohjelmaoppaasta (EPG, Electronic Program Guide) voit lukea ohjelmien toimittajien lähettämää kanavakohtaista lisäinformaatiota. Kun haluat katsella ohjelmaopasta, paina kaukosäätimen EPG-näppäintä. Kanavalista näkyy kuvaruudun vasemmassa laidassa. Kuvaruudun keskellä näkyvästä inforuudusta näet kanavien ohjelmat tekstipalkkeina. Ruudun alareunassa näkyvät kunkin ohjelman esityspäivä ja kellonajat. - Siirry kanavalta toiselle ▲,▼...

  • Page 41: Pvr

    Laitteen tallennustoiminnot: Normaali tallennus Ajastettu tallennus Taukotallennus Toisen kanavan katselu tallennuksen/ taukotallennuksen aikana Tallennus ja taukotallennus samanaikaisesti Tallennetun ohjelman toisto tallennuksen/taukotallennuksen aikana Kuva-albumi ja MP3-toiminto käytettävissä tallennuksen aikana PVR-lista Saadaksesi listan tallenteista, paina PVR -näppäintä. PVR-listassa on kolme tilaa: PVR (tallennetut ohjelmat), MP3 (MP3 tiedostot) ja Kuva-albumi (tallennetut kuvat).

  • Page 42: Tallentaminen

    Tallentaminen Tallennusvalikko Tallennusvalikko Avataksesi tallennusvalikon, paina REC- näppäintä kaukosäätimestä. Valitse ruudulle ilmestyvästä tallennusvalikosta haluamasi tallennustapa. •Aloita : Normaali tallennus. Tallenteen oletuspituus on 16 tuntia. •Ohjelma : Tallentaa meneillään olevan ohjelman ohjelmatietoihin (Infopalkki ja EPG) merkityn päättymisajan perusteella. Jos ohjelmatietoja ei ole saatavilla, aukeaa automaattisesti valikko tallennuksen tietojen asetusta varten.
  • Page 43 Tallennus suoraan kanavalistasta Tallennus suoraan kanavalistasta Tallennuksen voi käynnistää myös suoraan kanavalistalta. - Saadaksesi kanavalistan ruudulle, paina OK- näppäintä. - Valitse kanava ja paina REC-näppäintä. Tallennuksen oletuspituus on 16 tuntia. Tarvittaessa säädä pituutta REC- näppäimellä aukeavasta valikosta. - Pysäyttääksesi tallennuksen, paina STOP- näppäintä. Tallennus ajastimella Tallennus ajastimella Voit asettaa 20 ajastinta tallennuksille.
  • Page 44 - Valitse kanava ◀,▶- näppäimillä. - Aseta kalenterista Aloituspäivä. - Aseta Aloitusaika numeronäppäimillä. - Valitse kestoaika ◀,▶ -näppäimillä. Kun valitset tallenteen pituuden, Lopetusaika asettuu automaattisesti. - Valitse tallennuksen tyyppi: Kerran/ Päivittäin/ Viikoittain. Tallennus toistuu tyypin mukaan. - Halutessasi nimetä tallenteen uudelleen, Valitse [Tallenteen nimi] ja paina OK-näppäintä.
  • Page 45 - Tarkista tiedot, valitse [Tallenna] ja paina OK. Tiedot määräytyvät automaattisesti ohjelmatietojen mukaan. Huomioi, että ohjelmat saattavat olla myöhässä. Säädä tarvittaessa tallenteen pituutta saadaksesi koko ohjelman tallenteeseen. Jos haluat myöhemmin muokata asetettua ajastusta, siirry päävalikon PVR-asetuksissa kohtaan Tallennuksen ajastus. Katso s. 42. Tallennustilan toiminnot Merkki Voit asettaa kirjanmerkkejä...
  • Page 46 Käynnissä olevan tallennuksen tiedot Kun tallennus on käynnissä, saat sen tiedot näytölle painamalla REC- näppäintä. Ruudulle ilmestyvässä valikossa voit muokata tallenteen pituutta ja nimeä.

  • Page 47: Taukotallennus

    Taukotallennus Taukotallennus-toiminnolla voit tilapäisesti pysäyttää meneillään olevan ohjelman ja jatkaa sen katselua myöhemmin. - Halutessasi pysäyttää meneillään olevan ohjelman, paina TIME SHIFT- näppäintä. Vastaanotin näyttää pysäytettyä kuvaa ja tallentaa samalla meneillään olevaa ohjelmaa kiintolevylle. Taukotallennuksen maksimiaika on noin 90 minuuttia. - Halutessasi jatkaa ohjelman katselua, paina TIME SHIFT tai PLAY –näppäintä.
  • Page 48 Voit katsella taukotallennuksen aikana tallentunutta ohjelmaa mistä kohdasta tahansa. Taukotallennuksen aikana seuraavat toiminnot ovat mahdollisia: - Toisto - Hidastus eteenpäin/ taaksepäin - Pikakelaus eteenpäin/ taaksepäin - Tauko - 15 sek.hyppy eteenpäin/ taaksepäin Tallennuksen aloitusaika Toistoaika Tallennuksen lopetusaika Kellonaika Taukotallennus- toimintoa voi käyttää samanaikaisesti normaalin tallennuksen aikana.

  • Page 49: Tallenteiden Toisto

    Tallenteiden toisto Tallenteen valinta PVR listalta Tallenteen valinta PVR listalta - Avataksesi PVR- listan, Paina PVR-näppäintä. - Valitse toistettava tallennus listasta ja paina OK. Toiston alussa PVR-infopalkki näkyy ruudulla. - Halutessasi lopettaa toiston, paina STOP-näppäintä - Halutessasi toistaa jonkin toisen tiedoston, paina OK-näppäintä, PVR-lista tulee kuvaruudulle.
  • Page 50 Hyppy eteenp ä in ja hyppy taaksep ä Hyppy eteenp ä in ja hyppy taaksep ä Voit hypätä tallennetussa ohjelmassa noin 15 sekuntia eteenpäin ja taaksepäin. - Paina HYPPY ETEENPÄIN- näppäintä siirtyäksesi 15 sekuntia eteenpäin. - Paina HYPPY TAAKSEPÄIN- näppäintä siirtyäksesi 15 sekuntia taaksepäin.
  • Page 51 Repeat Repeat Voit asettaa tallennetun ohjelman toiston alkamaan alusta, kun ohjelma loppuu. - Paina REPEAT- näppäintä toistaessasi tallennettua ohjelmaa. PVR- Infopalkin nuolimerkki ilmaisee toisto (repeat)- toiminnon aktivoituneen. - Paina REPEAT- näppäintä uudelleen peruuttaaksesi toisto (repeat)- toiminnon. Toisto A Toisto A Voit asettaa toistettavana olevaan ohjelmaan kaksi aikamerkkiä...
  • Page 52 Hidastus Hidastus Voit toistaa tallennettua ohjelmaa hidastetusti. - Paina HIDASTUS ETEENPÄIN- näppäintä toiston aikana. Tallennettua ohjelmaa voi katsoa ½-, ¼-, 1/6- ja 1/8- kertaisilla nopeuksilla. - Paina HIDASTUS TAAKSEPÄIN- näppäintä toistaaksesi tallennettua ohjelmaa hidastetusti taaksepäin. Tallennettua ohjelmaa voi katsoa taaksepäin ½-, ¼-, 1/6- ja 1/8- kertaisilla nopeuksilla.
  • Page 53 Merkki Merkki Voit merkitä tallennettuja ohjelmia kirjanmerkeillä. Merkkien avulla voit löytää haluamasi kohdan tallenteesta. Merkkejä voidaan asettaa sekä tallennettaessa, että toistettaessa ohjelmaa. Voit asettaa kymmenen merkkiä. - Katsoessasi/tallentaessasi ohjelmaa, paina MERKKI -näppäintä asettaaksesi merkin. - Kun katsot tallennettua ohjelmaa ja tahdot nähdä listan asetetuista merkeistä, paina MERKKILISTA- näppäintä.
  • Page 54 Kuva kuvalta toisto Kuva kuvalta toisto Voit katsoa tallennettua ohjelmaa yksi kuva kerrallaan. - Paina PAUSE -näppäintä toiston aikana. -Saadaksesi ruudulle seuraavan kuvan, paina uudelleen PAUSE -näppäintä. Jokaisella painalluksella tulee ruudulle uusi kuva. - Paina PLAY -näppäintä jatkaaksesi tallennetun ohjelman katselua normaalitilassa.
  • Page 55 Toisto tallennuksen aikana Toisto tallennuksen aikana Tallennuksen aikana on mahdollista katsella parhaillaan tallennettavaa ohjelmaa tai aiemmin kiintolevylle tallennettua ohjelmaa. Parhaillaan tallennettavan ohjelman toisto - Saadaksesi PVR-listan ruudulle, paina PVR. - Valitse listasta parhaillaan tallennettava ohjelma (ohjelman nimi on kirjoitettu listassa punaisella) ja paina PLAY-näppäintä.

  • Page 56: Pvr-Lista

    PVR-lista Lajittelu (A Z/ P ä ä ää ä / Koko) Lajittelu (A Z/ P ä ä ää ä / Koko) PVR-listan ohjelmat voidaan järjestää aakkosjärjestykseen, päiväyksen mukaan tai koon mukaan. - Paina KELTAISTA- näppäintä ja valitse lajittelutapa. Muokkaa (Poista/ Vaihda nime ä...

  • Page 57: Kuva-Albumi

    KUVA ALBUMI KUVA ALBUMI Kuva-albumi Kuvatiedostot siirretään tietokoneelta laitteeseen USB-portin kautta. Kytke ensin USB- johto tietokoneesta vastaanottimeen ja asenna sen jälkeen tietokoneeseen CD-levyllä toimitettu USB-ajuri- ja siirto-ohjelma. Seuraa tietokoneen näytölle tulevia ohjeita. Kuva-albumi avataan seuraavasti: - Paina PVR-näppäintä. - Paina PUNAISTA näppäintä ja valitse Kuvat. HUOM.
  • Page 58 KUVA ALBUMI KUVA ALBUMI Listan seuraavan kuvan saat esiin painamalla SEURAAVA- näppäintä. - Listan edellistä kuvaa voit katsoa painamalla EDELLINEN- näppäintä. Kuvaesityksen katselu Voit katsella kiintolevylle talletettuja kuvia kuvaesityksenä. Kuva vaihtuu ruudulla kolmen sekunnin välein. - Valitse listan ensimmäinen kuva ja paina OK. Paina PLAY -näppäintä...
  • Page 59 KUVA ALBUMI KUVA ALBUMI Suurenna/pienenn ä Suurenna/pienenn ä Suurenna kuvaa painamalla SUURENNA- näppäintä. Suurennetussa kuvassa voit liikkua nuolinäppäimillä. Pienennä kuvaa painamalla PIENENNÄ -näppäintä.
  • Page 60 KUVA ALBUMI KUVA ALBUMI Suosikkilistat, lajittelu ja muokkaus Suosikkilistat, lajittelu ja muokkaus Suosikkilistat Voit jakaa kuvia suosikkilistoihin. Suosikkilistoja on kahdeksan. - Valitaksesi suosikkilistan, paina VIHREÄÄ näppäintä ja valitse haluamasi lista nuolinäppäimillä. Vahvista painamalla OK. Suosikkilista voidaan nimetä uudelleen: - Paina VIHREÄÄ näppäintä ja valitse [Kaikki]. - Paina SINISTÄ...
  • Page 61 KUVA ALBUMI KUVA ALBUMI Lajittelu Voit järjestää kuva-albumin aakkosjärjestykseen tai lajitella kuvan nimen, kuvaajan, tai albumin nimen perusteella. - Paina KELTAISTA näppäintä ja valitse lajittelutapa. Muokkaus Kuva-albumia voidaan muokata kolmella tavalla. - Paina SINISTÄ näppäintä ja valitse muokkaustapa. •Vaihda nimeä •Poista •Siirrä...
  • Page 62 KUVA ALBUMI KUVA ALBUMI Poista Kuvien poisto listalta. - Valitse poistettava kuva nuolinäppäimillä ja paina OK. Poistettavien kuvien kohdalle tulee sininen merkki. - Poistaaksesi valitut kuvat, paina EXIT. Vahvista poisto valitsemalla [Kyllä] ja paina OK.

  • Page 63: Mp3

    MP3 -tiedostot siirretään tietokoneelta laitteeseen USB-portin kautta. Kytke ensin USB-johto tietokoneesta vastaanottimeen ja asenna sen jälkeen tietokoneeseen CD-levyllä toimitettu USB- ajuri- ja siirto-ohjelma. Seuraa tietokoneen näytölle tulevia ohjeita. MP3- lista avataan seuraavasti: - Paina PVR-näppäintä. - Paina PUNAISTA näppäintä ja valitse MP3. HUOM.
  • Page 64 - Hypätäksesi 10 sekuntia eteenpäin, paina HYPPY ETEEN. - Hypätäksesi 10 sekuntia taaksepäin, paina HYPPY TAAKSE. - Keskeyttääksesi toiston väliaikaisesti, paina TAUKO. Jatka toistoa painamalla PLAY. - Toista seuraava tiedosto painamalla SEURAAVA.
  • Page 65 - Toista edellinen tiedosto painamalla EDELLINEN. - Siirry haluamaasi kohtaan tiedostossa painamalla PIKAKELAUS ETEEN/TAAKSE. Voit asettaa toistettavana olevaan tiedostoon kaksi aikamerkkiä (A ja B), joiden väliin jäävää osaa vastaanotin alkaa toistamaan jatkuvassa silmukassa. - Paina TOISTO A-B -näppäintä merkitäksesi aloituskohdan. - Paina TOISTO A-B uudestaan merkitäksesi lopetuskohdan B.
  • Page 66 REPEAT Voit asettaa tallennetun ohjelman toiston alkamaan alusta, kun ohjelma loppuu. - Paina REPEAT -näppäintä kuunnellessasi tiedostoa. PVR- Infopalkkiin tuleva nuolimerkki ilmaisee toiminnon aktivoituneen.
  • Page 67 Suosikkilistat lajittelu muokkaus Suosikkilistat lajittelu muokkaus Suosikkilistat Voit jakaa MP3- tiedostoja suosikkilistoihin. Suosikkilistoja on kahdeksan. - Valitaksesi suosikkilistan, paina VIHREÄÄ näppäintä ja valitse haluamasi lista nuolinäppäimillä. Vahvista painamalla OK. Suosikkilista voidaan nimetä uudelleen: - Paina VIHREÄÄ näppäintä ja valitse [Kaikki]. - Paina SINISTÄ...
  • Page 68 Lajittelu Voit järjestää MP3- tiedostot aakkosjärjestykseen tai lajitella tiedoston nimen, artistin, albumin, vuoden tai tyylisuunnan perusteella. - Paina KELTAISTA näppäintä ja valitse lajittelutapa. Muokkaus MP3 -listaa voidaan muokata kolmella tavalla. - Paina SINISTÄ näppäintä ja valitse muokkaustapa. •Vaihda nimeä •Poista •Siirrä...
  • Page 69 Poista MP3- tiedostojen poisto listalta. - Valitse poistettava tiedosto nuolinäppäimillä ja paina OK. Poistettavien tiedostojen kohdalle tulee sininen merkki. - Poistaaksesi valitut tiedostot, paina EXIT. Vahvista poisto valitsemalla [Kyllä] ja paina OK.

  • Page 70: Ongelmatilanteita

    ONGELMATILANTEITA ONGELMATILANTEITA Ongelma Mahdollinen vika Ratkaisu ongelmaan PIN-koodi on unohtunut. Ota yhteys valtuutettuun huoltoon tai verkko-operaat- torin asiakaspalveluun. Tallennus ei onnistu. Yhdyskaapelia ei ole Asenna yhdyskaapeli. asennettu tai kovalevy on Poista kiintolevyltä tiedostoja. täynnä Etupaneelin LED-valo ei Virtajohto ei ole kunnolla Kytke virtajohto kunnolla.

  • Page 71: Tekniset Tiedot

    TEKNISET TIEDOT TEKNISET TIEDOT Virittimet Sisääntulo liittimet 2 x IEC liitin Ulostulo liittimet 2 x IEC liitin Sisääntulo taajuuskaista 64 MHz - 858 MHz Sisääntulon tehorajat -15 dBmV to +15 dBmV Kanavan viritys PLL Synthesizer Askel: 62.5 KHz IF: 36.125 MHz Järjestelmä...
  • Page 72 TEKNISET TIEDOT TEKNISET TIEDOT Lähtöliitännät S-Videolähtö 1 x Mini DIN SCART 1 x TV, 1 x VCR RGB videolähtö 1 x TV SCART CVBS videolähtö 1 x RCA, 2 x SCART (TV, VCR) S/PDIF 1 x Koaksiaalinen, 1 x Optinen Analoginen äänen ulostulo 2 x RCA (1 x L-CH, 1 x R-CH) 2 x SCART (TV, VCR)
  • Page 73 TEKNISET TIEDOT TEKNISET TIEDOT Virransyöttö Tulojännite AC 90-240 V~, 50/60 Hz Tyyppi SMPS Tehonkulutus 50 W max. (Alle 7 W max. valmiustilassa) Suojaus Sulakesuojaus, kotelon maadoitus, iskusuojaus Fyysiset ominaisuudet Koko (leveys x korkeus x syvyys) 320 mm x 60 mm x 280 mm Paino noin 3.0 kg +5 ℃...
  • Page 76 INNEH Å INNEH Å • Säkerhetsföreskrifter • Egenskaper • Mottagaren • Inspelning på hårddisk • Tillbehör • Introduktion • Frontpanel • Ryggpanel • Fjärrkontroll • TV-läge • PVR-läge • Foto-album • MP3-läge •Insättning av programkort • Uppkoppling av apparaten 14-15 •...

  • Page 77: Säkerhetsföreskrifter

    Ä KERHETSF Ö RESKRIFTER Ä KERHETSF Ö RESKRIFTER OBS! OBS! Uraktlåtenhet att följa dessa anvisningar kan förorsaka allvarliga hälsorisker eller leda till att apparaten eller andra inventarier lider skada. • Följ alltid dessa instruktioner för att undvika att du skadar dig själv eller apparaten. •...

  • Page 78: Egenskaper

    EGENSKAPER EGENSKAPER Mottagaren • MPEG-II Video (MP@ML) • MPEG-I och II Audio • Helt DVB-kompatibel • Europeisk DVB-C -standard • Inbyggd CONAX-dekoder med en kortläsare • Dubbel tuner • Grafisk användarmeny med 256 färgers resolution • 4-siffrig 7-segment LED-kanalnummerdisplay på frontpanelen •...

  • Page 79: Inspelning På Hårddisk

    EGENSKAPER EGENSKAPER Inspelning på hårddisk • Kontinuerlig inspelning • Programuppgiftsbaserad inspelning (pågående program) • Timerinspelning (via menyn eller programguiden) • Pausad inspelning • Snabbspolning av inspelning och spolning sakta fram- och bakåt, bild-i-bild -uppspelning, hoppfunktion, bokmärken • Spare indexmärke för senast uppspelat ställe •...

  • Page 80: Introduktion

    INTRODUKTION INTRODUKTION Frontpanel 1. Kortplats 2. På/Viloläge (Stand-by) 3. Meny (MENU) 4. Bekräftelse eller val (OK) Upp/Ned -tangenterna navigering i menyn eller byte av kanal Vänster/Höger -tangenterna ljudvolymkontroll...

  • Page 81: Ryggpanel

    INTRODUKTION INTRODUKTION Ryggpanel 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1. USB-port Ansluts till datorns USB-port för snabb överföring av filer riktningarna. 2. S-VIDEO Ansluts till TV-apparatens S-VIDEO-anslutning. 3. VCR SCART Ansluts till videobandspelare med hjälp av SCART-kabel. 4.
  • Page 82 INTRODUKTION INTRODUKTION Ryggpanel 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 9. AUDIO L + R (RCA) Ansluts till audioanslutning på annan apparat (t.ex. TV, video- bandspelare, ljudanläggning). 10. VIDEO (RCA) Ansluts till videoanslutning på annan apparat (t.ex. TV, video- bandspelare).

  • Page 83: Tv-Läge

    Ä RRKONTROLL Ä RRKONTROLL TV-läge PÅ/ MUTE VILOLÄGE Ljud av/på. SIFFROR/ BOKSTÄVER Snabbval av TV-/Radio- kanal samt inmatning RETUR av siffror och bok- Retur till senast tittad stäver. kanal. Öppnar program- guiden MENY Öppnar huvudmenyn EXIT eller ger retur till före- Återgång till tittarläge gående meny.
  • Page 84 Ä RRKONTROLL Ä RRKONTROLL TV-läge Kanalbyte eller för- flyttning av markören Volymkontroll eller upp/ned. förflyttning av markören till vänster/höger. SÖMNTIMER Inställning 15-180 min, i 15 min steg. BILDFORMAT SIDA UPP/NED Val av bildformat Byte av sida förTV-bilden. upp/ned. INFO TEXTNING 1 tryckning: infobalk.

  • Page 85: Pvr-Läge

    Ä RRKONTROLL Ä RRKONTROLL PVR-läge MÄRKELISTAN Visar en lista på RECORD utplacerade bokmärken. Startar inspelning. Visar PVR-listan. PVR- listan kan ersättas med REPEAT Foto-album-, MP3- eller Upprepar vald fil kon- Sparade program-listan tinuerligt. genom att trycka på den RÖDA tangenten. STOP Stoppar uppspelningen TIME SHIFT...

  • Page 86: Foto-Album

    Ä RRKONTROLL Ä RRKONTROLL Foto-album OK/CH LIST Visar vald bild ur foto- albumet. Visar foto- albumets innehåll. Visar PVR-listan. PVR- listan kan ersättas med Fotoalbum-, MP3- eller Sparade program-listan genom att trycka på den RÖDA tangenten. PILTANGENTER Förflyttning i förstorad PLAY bild.

  • Page 87: Mp3-Läge

    Ä RRKONTROLL Ä RRKONTROLL MP3-läge OK/CH LIST Visar PVR-listan. PVR- Upprepar vald fil listan kan ersättas med i MP3-listan. Foto-album-, MP3- eller Visar MP3-listan. Sparade program-listan genom att trycka på den RÖDA tangenten PLAY REPEAT Spelar upp den valda Upprepar vald fil filen.
  • Page 88 Ä TTNING AV PROGRAMKORT Ä TTNING AV PROGRAMKORT För att titta på betalprogram fordras ett Conax-programkort. Du kan höra dig för efter programkort hos din tjänste- leverantör eller hos appartförsäljaren. Om du skaffat mer än ett programkort måste du alltid vid behov växla pro- gramkort i apparaten.

  • Page 89: Uppkoppling Av Apparaten

    UPPKOPPLING AV APPARATEN UPPKOPPLING AV APPARATEN • Utför alla andra uppkopplingar innan nätsladden ansluts till eluttaget. • Anslut antennkabeln till CABLE IN-kontakten och mellankabeln från den första tunerns (TUNER 1) LOOP OUT-kontakt till den andra tunerns (TUNER 2) CABLE IN-kontakt. Gör därefter alla andra erforderliga uppkopplingar. 2) VCR SCART Antennkabel Mellankabel...
  • Page 90 UPPKOPPLING AV APPARATEN UPPKOPPLING AV APPARATEN 1) Anslutning till TV-apparat med SCART-anslutning - Anslut en SCART-kabel mellan apparatens SCART-kontakt och TV:s SCART-kontakt. 2) Anslutning till videobandspelare med SCART-anslutning - Anslut en SCART-kontakt mellan apparatens VCR SCART-kontakt och bandspelarens SCART-kontakt. 3) Anslutning till TV-apparat eller ljudanläggnig med RCA-anslutning - Anslut apparatens Audio RCA-kontakt till en Audio RCA-kontakt på...

  • Page 91: Idriftsättning

    IDRIFTS Ä TTNING IDRIFTS Ä TTNING Vid start går apparaten in i ett styrt idriftsättningsläge. Utför idriftsättningen av apparaten enligt nedanstående anvisningar. • Flytta markören i menyerna med ◀, ▶, ▲ och ▼ -tangenterna. • Välj eller bekräfta en ändring genom att trycka på OK-tangenten. •...
  • Page 92 IDRIFTS Ä TTNING IDRIFTS Ä TTNING TV-inställningar Bildformat Här kan du välja bildformat för TV-rutan. Välj bildförhållande med ◀,▶ -tangenterna eller använd den rullgardinsmeny, som öppnas med OK- tangenten. 1) 4 : 3 format [Full] [Center] [Letter Box] 2) 16 : 9 bredbildsformat Kontrast Här kan du ställa in bildrutans klarhet.
  • Page 93 IDRIFTS Ä TTNING IDRIFTS Ä TTNING Tidinställning Här ställs tiden in på basen av din geografiska placering (tidzon). Bytet mellan sommar-/vintertid sker automatiskt. Välj tidzon med ◀,▶ -tangenterna eller i den rull- gardinsmeny, som öppnas med OK-tangenten.
  • Page 94 IDRIFTS Ä TTNING IDRIFTS Ä TTNING Automatisk kanalsökning Starta kanalsökningen genom att trycka på OK- tangenten. Sökningen startar automatiskt. Under kanalsök- ningens gång kan du följa med förloppet. TV- och radiokanalerna skrivs in på kanallistan i takt med att den automatiska sökningen fortskrider.

  • Page 95: Menykarta

    MENYKARTA MENYKARTA Huvudmeny Inställningar Språkinställningar Barnlås Kanalspärr Menyspärr Mottagarspärr Användarprofil Timeout för kanalinfo DVB-textning TV-inställningar Bildformat Kontrast Dolby Digital Tidinställning Videoutgång Timerinställning Installation Automatisk kanalsökning Manuell kanalsökning Radering av kanaler Redigering PVR-inställningar Timerinspelning HDD-information Radering av hårddisken Mjukvaruuppdatering Systeminformation Fabriksinställningar Versionsuppgifter Programkort...

  • Page 96: Menyguide

    MENYGUIDE MENYGUIDE • Du kan flytta markören i huvudmenyn med ◀,▶ -tangenterna (vänster, höger) • Du kan förflytta markören i undermenyer med ▲,▼ -tangenterna (upp, ner) • Gör ditt val eller bekräfta en ändring med OK-tangenten. • Du kan återgå till föregående meny eller till tittarläge med MENU- eller EXIT- tangenten.
  • Page 97 MENYGUIDE MENYGUIDE Menyspråk Här kan du välja menyspråk för bildskärmsmenyn (finska, svenska, engelska) Primärt sändningsspråk Här kan du välja primärt sändningsspråk för en kanal, när flera sändningsspråk står till förfogande. Sekundärt sändningsspråk Här kan du välja sekundärt sändningsspråk för en kanal, när flera sändningsspråk står till förfogande.
  • Page 98 MENYGUIDE MENYGUIDE Barnlås Med barnlåset kan du förhindra att man tittar på de inställda TV-kanalerna, lyssnar på radiokanalerna eller gör ändringar i apparatens inställningar. Du kommer in i menyn Barnlås genom att ge din PIN-kod. Den fabriksgivna PIN-koden är [1234]. Barnlåset har samma PIN-kod som ditt programkort.
  • Page 99 MENYGUIDE MENYGUIDE Användarprofil Timeout för kanalinfo Här kan du välja visningstid för infobalken (1-10 s). - Välj visningstid med ◀,▶ -tangenterna eller i den rullgardinsmeny, som öppnas med OK-tangenten. DVB-textning Här kan du välja DVB-textningsfunktionen. - Välj DVB-textning På/Av med ◀,▶ -tangenterna eller i den rullgardinsmeny, som öppnas med OK- tangenten.
  • Page 100 MENYGUIDE MENYGUIDE TV-inställningar Bildformat Här kan du välja bildformat för TV-bilden. - Välj bildformat med ◀,▶ -tangenterna eller använd den rullgardinsmeny, som öppnas med OK-tangenten. 1) 4 : 3 bildformat [Full] [Center] [Letter Box] 2) 16 : 9 bredbildsformat Kontrast Du kan ställa in bildens klarhet.
  • Page 101 MENYGUIDE MENYGUIDE Tidinställning Här kan du ställa tiden på basen av din geografiska lokal (tidzon). Växlingen mellan sommar-/vintertid sker automatiskt. - Välj tidzon med ◀,▶ -tangenterna eller den rullgar- dinsmeny, som öppnas med OK-tangenten. Timerinställning Här kan du ställa in mottagaren, så att den slås på och av på...

  • Page 102: Installation

    MENYGUIDE MENYGUIDE Installation Du kan göra en automatisk (rekommenderas) eller manuell kanalinställning. Automatisk kanalsökning Starta kanalsökningen genom att trycka på OK. Sökningen startar automatiskt. Under kanalsök- ningen kan du kan följa med hur den fortskrider. De televisions- och radiotjänster som hittas under kanalsökningen visas på...

  • Page 103: Redigering

    MENYGUIDE MENYGUIDE Redigering Radering av kanaler Här kan du radera alla kanaler, som finns i kanallistan. När du raderar alla kanaler, kvarstår mottagarens inställningar i övrigt: endast de sökta kanalerna raderas. - K- Välj På/Av med ◀,▶-tangenterna - Välj [Starta] och tryck på OK-tangenten.

  • Page 104: Pvr-Inställningar

    MENYGUIDE MENYGUIDE PVR-inställningar Timerinspelning Här ser du en lista på timerinspelningar. Du kan också redigera, tillägga och radera timerin- spelningar. Appartens tuners (TUNER 1 och TUNER 2) skall vara förenade med mellankabeln, för att inspelning av program skall kunna göras. Redigera 1.Välj önskad timerinspelning med ▲,▼...
  • Page 105 MENYGUIDE MENYGUIDE Radera 1. Tryck på den BLÅ tangenten. 2. Navigera med ▲,▼ -tangenterna fram till den timerinspelning du vill radera och tryck på OK. Ett vitt märke visas intill den timerinspelning som skall raderas. 3. Tryck på EXIT-tangenten, när du valt alla timer- inspelningar som skall raderas.
  • Page 106 MENYGUIDE MENYGUIDE HDD-information Här visas information om din hårddisk (HDD). • Modellnummer • Hårddiskens kapacitet • Av systemet reserverad kapacitet • Använd PVR-kapacitet • Återstående inspelningstid • Använd MP3- och Foto-kapacitet Radering av hårddisken Här kan du radera alla program, MP3-filer och Foto-filer på...

  • Page 107: Systeminformation

    MENYGUIDE MENYGUIDE Systeminformation Mjukvaruuppdatering Du kan uppdatera apparatens mjukvara via kabel- nätet. Om en ny programversion finns att tillgå startar uppdateringen automatiskt, när du ställer apparaten i viloläge och sen gör en omstart. -DDu kan också göra en manuell uppdatering av apparaten genom att följa nedanstående anvisningar.
  • Page 108 MENYGUIDE MENYGUIDE Fabriksinställningar Har kan du återställa fabriksinställningarna för apparaten. Alla ändringar som du gjort i apparatens inställningar går då förlorade. - Välj Ja och tryck på OK-tangenten i punkt [Starta], när du vill återgå till fabriksinställningarna. Även tjänsteleverantörens programjour kan åter- ställa dina redigerade inställningarna till usprungligt läge.

  • Page 109: Programkort

    MENYGUIDE MENYGUIDE Programkort För in programkortet i kortläsaren på frontpane- len. Vänd kortet så att chipset vänder mot mottagaren och uppåt. Programkortets användarmeny kan ha olika utseende beroende på kort. Abonnemangsstatus Här visas information om de kanalpaket, som kortet berättigar till. Beställningsläge Här visas läge för dina beställningstjänster (Pay Per View, PPV), om din tjänsteleverantör stöder denna...

  • Page 110: Kanallista

    KANALLISTA KANALLISTA Du får fram kanallistan genom att trycka på OK-tangenten. Du kan forma kanallistan på många olika sätt med hjälp av de färgade tangenterna på fjärrkontrollen. Välj den form du vill ha i rullgardinsmenyn. Från kanallistan kan du förflytta dig direkt till den kanal du önskar med hjälp av OK-tangenten.
  • Page 111 KANALLISTA KANALLISTA Val av favoritlista Kanalerna kan grupperas i favoritlistor. Endast kana- lerna i den valda favoritgruppen syns i kanallistan. Tryck på den GRÖNA tangenten för att välja favorit- lista. Det finns åtta favoritlistor, FAV 1 - FAV 8. För gruppering av kanalkerna i favoritlistor, se sida. Grupp En kanallista kan omredigeras på...
  • Page 112 KANALLISTA KANALLISTA FAV-urval Har kan du gruppera kanalerna i favoritlistor. De åtta alternativens ordningsföljd från vänster till höger symboliserar favoritlistornas FAV 1 – FAV 8 - ordningsföljd. - Tryck på OK-tangenten i korsningen mellan valda favoritlistan och kanalen. Raderingen av en kanal ur favoritlistan sker genom att trycka på...
  • Page 113 KANALLISTA KANALLISTA Byt ordningsföljd Du kan ändra ordningsföljden på kanalerna inne i en favoritlista. - Tryck på OK-tangenten invid den kanal som skall flyttas. - Välj nytt läge för kanalen med ▲,▼ -tangenterna. - Bekrafra kanalens nya placering med OK. - Lämna [Byt ordningsföljd] -läget genom att tryck på...

  • Page 114: Epg

    KANALLISTA KANALLISTA I TV/Radio-programmens programguide (EPG, Elec- tronic Program Guide) kan du läsa kanalspecifik in- formation, som tillhandahålls av tjänsteleverantörerna. Tryck på EPG-tangenten när du vill se på program_ guiden. Kanallistan visas i bildrutans vänstra kant. I inforutan i bildrutans mitt ser du kanalernas program som textbalk. I bildrutans nedre del ser du sändningsdatum och tid för respektive program.

  • Page 115: Pvr

    Apparatens inspelningsfunktioner: Normal inspelning Timerinspelning Pausad inspelning Tittande på kanal under samtidig inspelning / pausad inspelning Inspelning och pausad inspelning samtidigt Uppspelning av inspelat program under inspelning / pausad inspelning Fotoa-album och MP3-funktionen till förfogande under inspelning PVR-lista Tryck på PVR -tangenten för att få upp en lista på...

  • Page 116: Inspelning

    Inspelning Inspelningsmeny Inspelningsmeny Tryck på fjärrkontrollens REC-tangent för att öppna inspelningsmenyn. Välj det inspelningssätt du önskar ur inspelnings- menyn, som visas i rutan. - Starta : Normal inspelning. Inspelningens stan- dardlängd är 16 timmar. - Program : Spelar in det aktuella programmet en- ligt den i programinformationen (Infobalken och EPG) angivna stopptiden.
  • Page 117 Inspelning direkt ur kanallistan Inspelning direkt ur kanallistan Du kan också starta en inspelning direkt ur kanal- listan. - Tryck på OK-tangenten för att få upp kanallistan i rutan. - Välj kanal och tryck på REC-tangenten. Inspelningens standardlängd är 16 timmar. Vid behov kan du ställa in inspelningstiden i den meny, som öppnas när du trycker på...
  • Page 118 - Välj kanal med ◀,▶-tangenterna. - Ställ in Startdatum ur kalendern. - Ställ in Starttid med siffertangenterna. - Välj inspelningslängd med ◀,▶-tangenterna. När du bestämmer inspelningslängden ställs Stopp- tiden in automatiskt. - Välj inspelningstyp: En gång/ Dagligen/ Veckovis. Inspelningen upprepas enligt vald inspelningstyp. - Välj [Spara namn] och tryck på...
  • Page 119 -Kontrollera uppgifterna, välj [Spara] och tryck på OK. Uppgifterna bestäms automatiskt enligt program- uppgifterna. Observera att programmen kan vara försenade. Reglera inspelningen längd vid behov för att få med hela programmet. Gå till Timerinspelning i PVR-inställningarna i huvudmenyn om du senare vill redigera inställd tidinspelning.
  • Page 120 Uppgifter om pågående inspelning Genom att trycka på REC-tangenten får du under en pågående inspelning upp informa- tion om inspelningen i TV-rutan. I menyn som visas i rutan kan du redigera inspelningens längd och filnamn.

  • Page 121: Pausad Inspelning

    Pausad inspelning (Time shift) Med funktionen pausad inspelning kan du tillfälligt avbryta ett pågående program och fortsätta att titta på det senare. - Tryck på TIME SHIFT-tangenten när du vill avbryta ett pågående program. Mottagaren visar en fryst bild och sparar samtidigt det pågående programmet på...
  • Page 122 Under en pausinspelning kan du titta på det inspelade programmet på vilket ställe som helst. Under en pausad inspelning är följande funktioner möjliga: - Uppspelning - Slow motion framåt / bakåt - Snabbspolning framåt / bakåt - Paus - 15 sekunders hopp framåt / bakåt Inspelningens starttid Aktuell...

  • Page 123: Uppspelning Av Inspelningar

    Uppspelning av inspelningar Val av inspelning fr å lista Val av inspelning fr å lista - Tryck på PVR-tangenten för att öppna PVR-listan. - Välj önskad inspelning på listan och tryck på OK. I början av uppspelningen syns PVR-infobalken i rutan. - Tryck på...
  • Page 124 Hopp fram å och hopp bak å Hopp fram å och hopp bak å Du kan hoppa framåt och bakåt ca. 15 sekunder i ett inspelat program. - Tryck på tangenten HOPP FRAMÅT för att förflytta dig 15 sekunder framåt i programmet. - Tryck på...
  • Page 125 Repetition Repetition Du kan ställa in ett program så att uppspelningen startar från början, när programmet slutar. - Tryck på REPEAT-tangenten under uppspelning av inspelat program. Pilmärket i PVR- Infobalken indikerar att upprepnings- (repeat)- funktionen är aktiverad. - tryck på REPEAT- tangenten igen för att annulera upprepnings- (repeat) funktionen.
  • Page 126 Slow motion Slow motion Du kan spela upp en inspelning i slow motion. - Tryck på tangenten SLOW MOTION FRAMÅT under uppspelning. Du kan titta på det inspelade pro- grammet med ½-, ¼-, 1/6- och 1/8- dels hastighet. - Tryck på tangenten SLOW MOTION BAKÅT för att spela upp det inspelade programmet i slow motion.
  • Page 127 ä rkning ä rkning Du kan förse inspelade program med bokstavs- märkningar. Men hjälp av märkningarna kan du hitta önskade ställen i inspelningarna. Du kan göra märkningar både vid inspelning och uppspelning av program. Du kan sätta ut tio märkningar. - Tryck på...
  • Page 128 Bild f ö r bild uppspelning Bild f ö r bild uppspelning Du kan titta på en inspelning bild för bild. - Tryck på PAUSE -tangenten under uppspelningen. - Tryck på PAUSE-tangenten igen för att få upp nästa bild i rutan. För varje tryckning kommer en ny bild upp i rutan.
  • Page 129 Uppspelning under inspelning Uppspelning under inspelning Under en inspelning kan du titta på det under inspelning varande programmet eller på ett på hårddisken tidigare inspelat program. Uppspelning av program under inspelning - Tyck på PVR för att få PVR-listan i rutan. - Välj programmet som är under inspelning (programmets namn står i listan med rött) och tryck på...

  • Page 130: Pvr-Lista

    PVR-lista Sortering (A Datum / Storlek) Sortering (A Datum / Storlek) Programmen i PVR-listan kan arrangeras i alfabe-tisk ordning, enligt datum eller enligt storlek. -Tryck på den BLÅ- tangenten och välj sorte-ringsprincip. Redigering (Radering/ Namnbyte/Sp ä rrning Redigering (Radering/ Namnbyte/Sp ä...

  • Page 131: Foto-Album

    FOTO ALBUM FOTO ALBUM Foto-album Bildfiler kan överföras från en dator till apparaten via USB-porten. Anslut först USB- kabeln mellan datorn och mottagaren och installera sedan den erforderliga USB-driv- rutinen och överföringsprogrammet till din dator. Följ anvisningarna på datorskärmen. Foto-albumet kan öppnas på följande sätt: - Tryck på...
  • Page 132 FOTO ALBUM FOTO ALBUM - Du kan titta på följande bild i listan genom att trycka på tangenten FÖLJANDE. - Du kan titta på föregående bild i listan genom att trycka på tangenten FÖREGÅENDE. Bildspelsvisning Du kan titta på bilderna på hårddisken som bildspel. Bilderna på...
  • Page 133 FOTO ALBUM FOTO ALBUM ö rstora/f ö rminska ö rstora/f ö rminska Förstora bilden genom att trycka på FÖRSTORA- tangenten. I den förstorade bilden kan du förflytta dig med piltangenterna. Förminska bilden genom att trycka på FÖRMINSKA -tangenten.
  • Page 134 FOTO ALBUM FOTO ALBUM Favoritlistor, sortering och redigering Favoritlistor, sortering och redigering Favoritlistor Du kan dela upp dina bilder på favoritlistor. Du har åtta favoritlistor till ditt förfogande. - För att välja en favoritlista, tryck på den GRÖNA tangenetn och välj den lista du önskar med piltangen- terna.
  • Page 135 FOTO ALBUM FOTO ALBUM Sortering Du kan arrangera ett foto-album i alfabetisk ordning eller sortera bilderna enligt namn, fotograf eller namn på albumet. - Tryck på den GULA tangenten och välj sorterings- princip. Redigering Ett foto-album kan redigeras på tre sätt. - Tryck på...
  • Page 136 FOTO ALBUM FOTO ALBUM Radering Radering av bilder från lista. - Välj med piltangenterna den bild som skall raderas och tryck på OK. Invid de bilder som skall raderas visas en blått tecken. - Tryck på EXIT för att radera valda bilder. Bekräfta raderingen genom att välja [Ja] och trycka på...

  • Page 137: Mp3

    MP3-filer kan överföras från en dator till apparaten via USB-porten. Anslut först USB- kabeln mellan datorn och mottagaren och installera sedan den erforderliga USB-drivrutinen och överföringsprogrammet till din dator. Följ anvisningarna på dator-skärmen. En MP3-lista öppnas på följande sätt: - Tryck på PVR-tangenten. - tryck på...
  • Page 138 - För att hoppa 10 sekunder framkåt, tryck på HOPP FRAMÅT. - För att hoppa 10 sekunder bakåt, tryck på HOPP BAKÅT. - För att tillfälligt avbryta uppspelningen, tryck på PAUSE. Fortsätt uppspelningen genom att trycka på PLAY. - Upprepa följande fil genom att trycka på FÖLJANDE.
  • Page 139 - Upprepa föregående fil genom att trycka på FÖRE- GÅENDE. - Förflytta dig till önskat ställe i filen genom att trycka på SNABBSPOLNING FRAMÅT/BAKÅT. I den fil som skall uppspelas kan du placera in två tid- märken (A och B) och mottagaren börjar sedan att spela upp den mellanliggande delen av filen i en upp- repad slinga.
  • Page 140 REPETERA Du kan ställa in ett inspelat program på ett sådant sätt, att uppspelningen börjar från början, när programmet slutar. - Tryck på REPEAT -tangenten medan du lyssnar på filen. PVR-infobalken visas ett piltecken för att indikera att funktionen är aktiverad.
  • Page 141 Favoritlistor sortering redigering Favoritlistor sortering redigering Favoritlistor Du kan dela upp dina MP3- filer i favoritlistor. Favoritlistornas antal kan uppgå till åtta. -För att välja en favoritlista, tryck på den GRÖNA tangenten och välj önskad lista med piltangenterna. Bekräfta genom att trycka på OK. En favoritlista kan ges nytt namn: - Tryck på...
  • Page 142 Sortering Du kan sortera MP3-filerna i alfabetisk ordning eller sortera filerna enligt filnamn, artist, album, år eller stilart. - Tryck på den GULA tangenten och välj sorterings- princip. Redigering MP3 -listan kan redigeras på tre sätt. - Tryck på den BLÅ tangenten och välj redigerings- sätt.
  • Page 143 Radera Radering av MP3-filer från listan. - Välj den fil som skall raderas med piltangenten och tryck på OK. Intill de filer som skall raderas visas ett blått tecken. - Tryck på EXIT för att radera valda filer. Bekräfta raderingen genom att välja [Ja] och trycka på OK.

  • Page 144: Problemlösning

    PROBLEML Ö SNING PROBLEML Ö SNING Problem Möjligt fel Lösning Du har glömt din PIN-kod. Kontakta auktoriserad serviceverkstad eller tjänsteleverantörens kundservice. Inspelningen fungerar inte. Mellankabeln har inte Installera mellankabeln. installerats eller hårddisken Radera filer från hård- är full disken. LED-indikatorn på front- Nätsladden sitter inte Anslut nätsladden ordent- panelen lyser inte/ appara-...

  • Page 145: Tekniska Data

    TEKNISKA DATA TEKNISKA DATA Tuners Ingångskontakter 2 x IEC-kontakt Utgångskontakter 2 x IEC-kontakt Ingångsfrekvensområde 64 MHz - 858 MHz Ingångarnas dynamik -15 dBmV till +15 dBmV Kanalinställning PLL Synthesizer Steg: 62,5 kHz IF: 36,125 MHz System DVB-C (QAM) kompatibel IF-bandbredd 8 MHz Frekvensområden VHF Low band: 64 - 149,5 MHz...
  • Page 146 TEKNISKA DATA TEKNISKA DATA Utgångskontakter S-videoutgång 1 x Mini DIN SCART 1 x TV, 1 x VCR RGB-videoutgång 1 x TV SCART CVBS-videoutgång 1 x RCA, 2 x SCART (TV, VCR) S/PDIF 1 x koaxial, 1 x optisk Analog ljudutgång 2 x RCA (1 x L-CH, 1 x R-CH) 2 x SCART (TV, VCR) D/A-resolution...
  • Page 147 TEKNISKA DATA TEKNISKA DATA Matning Driftspänning 90-240 V~, 50/60 Hz SMPS Effektförbrukning 50 W max. (Under 7 W max. i viloläge) Skydd Säkringsskydd, höljet jordat, stötsäkert Fysiska egenskaper Dimensioner (bredd x höjd x djup) 320 mm x 60 mm x 280 mm Vikt ca.
  • Page 150 CONTENTS CONTENTS • Safety Instructions • Features •Receiver •Saving on Hard Disk •Accessories • Appearance •Front view •Rear view • Remote Control Unit •TV mode •PVR mode •Photo album •MP3 mode • Inserting Smartcard • Receiver Connections 14-15 • Introduction 16-19 •...

  • Page 151: Safety Instructions

    SAFETY INSTRUCTIONS SAFETY INSTRUCTIONS WARNING WARNING Failing to heed the instructions provided on this page could result in serious damage to your health or damage equipment or other such property. • Always follow these instructions to avoid the risk of injury to yourself or damage to your equipment.

  • Page 152: Features

    FEATURES FEATURES Receiver • MPEG-II Video (MP@ML) • MPEG-I and II Audio • Fully DVB Compliant • European DVB-C standard • Integrated CONAX with one smart card reader • Twin Tuner • On-Screen Graphical menu with 256 Colors Full-Resolution • 4-digit 7-segment LED on the front panel displays channel information •...

  • Page 153: Saving On Hard Disk

    FEATURES FEATURES Saving on Hard Disk • Continuous recording • Recording based on program information (current program) • Scheduled recording (using the menu or program guide) • Time shifted recording • PVR function with variety trick mode: FF, REW, Slow, Frame by Frame, Repeat, Jump, Index •...

  • Page 154: Appearance

    APPEARANCE APPEARANCE Front view 1. Smart Card Slot 2. On/ Stand-by 3. MENU 4. Confirm/Select (OK) Up/Down Menu navigation or channel switching Left/Right Sound volume.

  • Page 155: Rear View

    APPEARANCE APPEARANCE Rear view 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1. USB PORT Connect this to the USB port of a PC for file transfer 2. S-VIDEO Connects to the TV S-VIDEO interface. 3. VCR SCART Connect this to the VCR through SCART cable.
  • Page 156 APPEARANCE APPEARANCE Rear view 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 9. AUDIO L+R (RCA) Connect this to a stereo set (TV, VCR, Audio). 10.VIDEO (RCA) Connect this to the composite video input of the TV. 11.S/PDIF (Optical) Connect this to Dolby Digital compatible audio equipment through coaxial S/PDIF cable.

  • Page 157: Remote Control Unit

    REMOTE CONTROL UNIT REMOTE CONTROL UNIT TV mode ON/STAND-BY MUTE Switches the sound ON/OFF. NUMBER/ ALPHABET Direct choice of TV / Radio channel and input RECALL a character by Return to the previously alphabetical keys. viewed channel. Opens information on program.

  • Page 158: Tv Mode

    REMOTE CONTROL UNIT REMOTE CONTROL UNIT TV mode Switching Channels or Move the Cursor Up/ Adjusting Volume or down. Move the Cursor Left/ Right. SLEEP TIMER Set the sleep timer between 15min and 180min with 15min interval. PAGE UP/ DOWN ASPECT RATIO It is used to move Choose the Aspect...

  • Page 159: Pvr Mode

    REMOTE CONTROL UNIT REMOTE CONTROL UNIT PVR mode MARKER LIST Shows the Index List RECORD in a play mode. Enable the recording to start. Move to the PVR list. Use REPEAT RED button to switch the Repeat the selected tus of the PVR list (Photo file.

  • Page 160: Photo Album

    REMOTE CONTROL UNIT REMOTE CONTROL UNIT Photo album OK/CH LIST Display the Photo Album list when the selected photo is Move to the PVR list. displayed. Show the Use RED button to selected photo in the switch the satus of the Photo Album list.

  • Page 161: Mp3 Mode

    REMOTE CONTROL UNIT REMOTE CONTROL UNIT MP3 mode OK/CH LIST Move to the PVR list. Plays the selected Use RED button to MP3 file from the switch the satus of the list. Displays the PVR list (Photo MP3 list. Album, MP3 list, Saved Programs).

  • Page 162: Inserting Smartcard

    INSERTING SMARTCARD INSERTING SMARTCARD To watch payable program channels, a CONAX smartcard is necessary. You can ask for this to the shop which you had purchased the receiver. When you subscribed to more than one service provider, you should insert proper Smartcard to get access to the bouquet.

  • Page 163: Receiver Connections

    RECEIVER CONNECTIONS RECEIVER CONNECTIONS • Connect all the other connections before you connect the power cord to the power outlet. • Connect the antenna cable to the CABLE IN connector and the loop-through from the LOOP OUT connector of the first tuner (TUNER 1) to the CABLE IN connector of the second tuner (TUNER 2), after which the other connections should be carried out.
  • Page 164 RECEIVER CONNECTIONS RECEIVER CONNECTIONS 1) Connect the receiver to a TV set with SCART Cables - Connect the SCART cable from the receiver’s TV SCART connector to the TV set’s SCART connector. 2) Connect the receiver to a VCR with SCART Cables - Connect the SCART cable from the receiver’s VCR SCART connector to the VCR’s SCART connector.

  • Page 165: Introduction

    INTRODUCTION INTRODUCTION When you start the receiver, it will switch to a guided introduction. Go through this introduction for the receiver according to the instructions supplied below. • Move the menu’s cursor using the arrow buttons (◀, ▶, ▲ and ▼). •...
  • Page 166 INTRODUCTION INTRODUCTION TV settings Aspect Ratio Here you can select the aspect ratio of the TV screen. 1. Use the ◀,▶ keys or select OK from the pull-down menu. 1) 4 : 3 for normal screen TVs [Full] [Center] [Letter Box] 2) 16: 9 for wide screen TVs Contrast You can adjust the screen brightness.
  • Page 167 INTRODUCTION INTRODUCTION Clock Here you can set the time according to location (time zone). The clock automatically resets itself to correspond to daylight savings time. Select your time zone with the ◀,▶ keys or OK in the pull down menu.
  • Page 168 INTRODUCTION INTRODUCTION Auto Search Start the channel search by pressing OK. The search is automatically started. You can monitor the progress of the search during it. The TV and radio services found with the channel search appear on the channel list as the search advances.

  • Page 169: Menu Map

    MENU MAP MENU MAP Main Menu Settings Language Settings Parental Lock Channel Lock Menu Lock STB Lock Display Settings Banner Time out DVB Subtitling TV Settings Aspect Ratio Contrast Dolby Digital Clock Video Output Timer Setup Installation Auto Search Manual Search Delete All Channels Edit PVR Setup...

  • Page 170: Menu Guide

    MENU GUIDE MENU GUIDE • Use the ◀,▶ keys (left, right) to move the cursor in the main menu. • Use the ▲,▼ keys (up, down) to move in the submenu. • Press OK to select or confirm the changes. •...
  • Page 171 MENU GUIDE MENU GUIDE Menu Language It is used to select the OSG (On Screen Graphics) language of the menu (Finnish, Swedish, English). Main Audio It is used to select the main audio language for channels that have multiple audio languages. Second Audio It is used to select the second audio language for channels that have multiple audio languages.
  • Page 172 MENU GUIDE MENU GUIDE Parental Lock With Parental Lock you can prevent watching TV channels you choose, listening a Radio channel, or an unauthorized change in the installation from being performed or the receiver setting from being changed. To enter the Parental Lock menu, you have to enter the PIN code first.
  • Page 173 MENU GUIDE MENU GUIDE Display Settings Banner Timeout You can select the length of the timeout for the information banner (1-10 seconds). 1. Use the ◀,▶ keys or press OK in the pull down menu to select the banner timeout. DVB subtitling You can use this to select DVB subtitling.
  • Page 174 MENU GUIDE MENU GUIDE TV Settings Aspect Ratio You can select the aspect ratio of the TV screen. 1. Use the ◀,▶ keys or press OK in the pull-down menu to select the aspect ratio. 1) 4 : 3 for normal screen TVs [Full] [Center] [Letter Box]...
  • Page 175 MENU GUIDE MENU GUIDE Clock Here you can set the time according to location (time zone). The clock automatically resets itself to correspond to daylight savings time. Select your time zone with the ◀,▶ keys or OK in the pull down menu. Timer Setup Here you can you can set the [Turn ON] or [Turn OFF] time for the timer.

  • Page 176: Installation

    MENU GUIDE MENU GUIDE Installation Channel search can be performed automatically (recommended) or manually. Auto Search Start channel search by pressing OK. The search is automatically started. You can monitor the progress of the search during the channel search function. The TV and radio services found with the channel search appear on the channel list as the search advances.

  • Page 177: Edit

    MENU GUIDE MENU GUIDE Edit Delete All Channels Here you can delete all of the channels in the Channel List. When you delete all the channels, the receiver’s settings will stay the same and only the searched channels will be removed. - K- Select On/Off with the ◀,▶...

  • Page 178: Pvr Setup

    MENU GUIDE MENU GUIDE PVR Setup Record Timer Setting You can see the record list that has been set. You can also edit, add and delete the set recordings. The receiver’s tuners (TUNER 1 and TUNER 2) should be connected with a loop-through so that the programs can be recorded.
  • Page 179 MENU GUIDE MENU GUIDE Delete 1.Press the BLUE key. 2.Use the ◀,▶ keys to move to the timer that you would like to delete and press OK. A blue mark will be displayed for the selected channel. 3.Once you have selected the timers to be deleted, press EXIT.
  • Page 180 MENU GUIDE MENU GUIDE HDD Information Here you can find the HDD (Hard Disk Drive) information. • Model number • Total Capacity • System reserved • PVR capacity • Remain Time • MP3 and photo capacity HDD Format If you want to format the HDD (Hard Disk Drive), select [On] on the HDD format parameter.

  • Page 181: System Information

    MENU GUIDE MENU GUIDE System Information Software update You can upgrade the receiver’s software through the cable network. If new software version is available, the upgrade will automatically launch once you have switched the receiver over to standy-by and have rebooted it. The receiver can also be upgraded manually according to the instructions below.
  • Page 182 MENU GUIDE MENU GUIDE Factory Reset Here you can reset the receiver to its original settings. All changes made to the settings will be removed. 1.If you want to reset the receiver, select Yes and press OK under [Start]. Upgrading the receiver software may also reset the channel list settings to their default values.

  • Page 183: Smartcard

    MENU GUIDE MENU GUIDE Smartcard Insert the smart card into the Smart Card slot on the Front Panel so that the chip is facing the receiver and upwards. Depending on the card, the smartcard’s user menu may vary. Subscription Status This information displays the channel packages that have been selected for the smartcard.

  • Page 184: Channel List

    CHANNEL LIST CHANNEL LIST Press OK to display the channel list. You can modify the channel list using the color buttons on your remote control in several different ways. Select the way you would like to make the changes from the pull down menu. You can go to a channel directly from the channel list menu by pressing OK.
  • Page 185 CHANNEL LIST CHANNEL LIST Favorites You can group channels together into lists of favorite channels. Only channels that belong to a favorite grouping and have been selected are visible in the channel list. Press the GREEN key to select a favorite list. There are 8 favorite lists: FAV 1 - FAV 8.
  • Page 186 CHANNEL LIST CHANNEL LIST FAV Selection Here you group the channels into favorite lists (FAV lists). The order of the eight options from left to right depicts the order of the favorite lists FAV 1 - FAV 8. •Press OK where the favorite list and channel you have selected meet up.
  • Page 187 CHANNEL LIST CHANNEL LIST Reorganizing You can reorganize the order of channels in your favorite lists. - Press OK for the channel you want to move. - Select the position for the channel with the ▲,▼ keys. - Press OK to confirm the new position. - Press the WHITE key or EXIT to exit the [Move FAV] mode.

  • Page 188: Epg

    CHANNEL LIST CHANNEL LIST Additional information for each channel that has been provided by the suppliers can be read in the Electronic Program Guide (EPG). If you want to see the EPG, press EPG on your remote control. The channel list is displayed on the left side of the screen. The EPG window in the middle of the screen will show the programs of the channels as text banners.

  • Page 189: Pvr

    The recording functions of the receiver: Normal recording Timed recording Time shifting Watching another channel while recording/time shifting Simultaneous recording and time-shifting Playing back a recorded program while recording/time shifting Use of the Photo Album and MP3 mode while recording PVR LIST Press PVR to obtain a list of the recordings.

  • Page 190: Recording

    Recording Recording menu Recording menu Press REC on your remote control to open the recording menu. Select the method of recording that you would like to select from the recording menu that appears on screen.. - Start : Normal recording. The default length of the recording is 16 hours.
  • Page 191 Channel List mode Channel List mode Recordings can also be started directly from the channel list. - Press OK to display the channel list. - Select a channel and press RECORD. The default length of the recording is 16 hours. If necessary, you can adjust the length of the recording in the menu that opens when you press REC.
  • Page 192 When you select the length of the recording, the Stop Time will be automatically set. - Select the Type of the recording: Once/Daily/Weekly. The recording will repeat according to this type. - If you want to rename the file name, select [Recording Name] and press OK.
  • Page 193 - Check the information, select [Store] and press OK. The information will be automatically determined according to the program information. NOTE! The programs may start or end later than expected. If necessary, adjust the length of the recording to ensure that the entire program is recorded. If you want edit timer settings that have been set at a later date, go to the Reserved Record List in the PVR Setup menu (see p.
  • Page 194 Current Record Setup menu If you press RECORD while a recording is in progress, you can view the its information. In the menu that is displayed, you can edit the length and name of the recording.

  • Page 195: Time Shifting

    Time Shifting Time shifting enables you to pause the live signal and then continue watching the live signal from where the program was paused. - If you want to time-shift a program, press TIME SHIFTING while watching the live signal. The receiver displays the frozen picture and starts recording the live signal on the HDD.
  • Page 196 You can watch the program that has been saved during time-shifting from any point during the program you would like. While time-shifting, the following functions are available: - Play - Slow Forward/ Slow Reverse - FF/ REW - Pause Start time of the - Jump Forward/ Jump Reverse (15-second intervals) recording Current timepoint...

  • Page 197: Playing Recordings

    Playing recordings Select a file from the PVR list Select a file from the PVR list - Press PVR to open the recorded file list. - Select the recorded file you want to play and press OK. When it starts to play, the PVR info banner will be displayed on the screen.
  • Page 198 Jump Forward and Jump Reverse Jump Forward and Jump Reverse Within a recorded program, you can jump approximately 15 seconds forward and back (reverse). 1. Press JUMP FORWARD to go forward by 15 seconds. 2. Press JUMP REVERSE to go reverse by 15 seconds.
  • Page 199 Repeat Repeat A recorded program can be reset to replay from the beginning once the program is over. - Press REPEAT while playing the recorded file. The arrow symbol on the PVR info bar indicates that the repeat mode has been activated. - Press REPEAT again to deactivate the repeat mode.
  • Page 200 Slow Motion Slow Motion You can play the recorded file in slow motion. - Press SLOW FORWARD while playing the recording. The recording can be viewed at 1/2x, 1/4x, 1/6x and 1/8x slower than the normal speed. - Press SLOW REVERSE to play the recorded program in slow motion in reverse.
  • Page 201 Marker Marker It is possible to set bookmarks in a recorded file while it is being recorded. The bookmarks can be used to find the scene you would like to watch from the recording. The bookmarks can be set while recording the program as well as while watching it.
  • Page 202 Frame by Frame Frame by Frame It is possible to watch a recorded program one frame at a time. - Press PAUSE while playing the recording. - Press PAUSE again to display the next frame. Every time you press PAUSE again, a new frame will be displayed.
  • Page 203 Playback while Recording Playback while Recording It is possible to playback a file being recorded while it is being recorded or a file that has already been recorded. Playing a program while it is being recorded. - Press PVR to display the PVR list on the screen. - Select the program from the list that is currently being recorded (the name of the program is written in red) and press PLAY.

  • Page 204: Pvr List

    PVR LIST PVR LIST PVR list Sort (A to Z/ Date/Size) You can sort the PVR list according to A to Z, Date and Size. 1. Press the YELLOW key and select the sort mode. Edit (Delete/Rename/Lock) 1. Press the BLUE key to select the edit mode. 1) Delete (removing recordings) - Press OK for a selected recording and then press EXIT to confirm.
  • Page 205 PHOTO ALBUM PHOTO ALBUM Photo Album Photo files are downloaded from your computer to the receiver via the USB port. First, connect the USB cable from your computer to the receiver and then install the USB driver and transfer program. Follow the instructions that are displayed on the screen of your computer.

  • Page 206: Photo Album

    PHOTO ALBUM PHOTO ALBUM You can see the next photo by pressing NEXT. -You can see the previous photo by pressing PREVIOUS. Start a slide show It is possible to view the photos that have been saved on the HDD as a slide show. The photos on the screen change every three seconds.
  • Page 207 PHOTO ALBUM PHOTO ALBUM Zoom IN/OUT 1. Press ZOOM IN to enlarge the selected picture. Use the arrow keys to move in the enlarged photo. Reduce the photo by pressing ZOOM OUT for a selected picture.
  • Page 208 PHOTO ALBUM PHOTO ALBUM Favorite lists, sorting and editing Favorite lists (FAV lists) You can divide your photos up into favorite lists, of which there can be 8. - To select your favorite list, press the GREEN key and select the list you would like using the arrow keys. Confirm the selection by pressing OK.
  • Page 209 PHOTO ALBUM PHOTO ALBUM Sort You can sort your photo album in alphabetical order or by title of the photo, photographer or album. - Press the YELLOW key and select the sort mode. Edit Photo albums can be edited in three ways: - Press the BLUE key and then select the edit mode.
  • Page 210 PHOTO ALBUM PHOTO ALBUM Delete Removal of photos from a list. - Select the photo to be deleted using the arrow keys and press OK. A blue symbol will appear next to the photo. - To remove the selected picture(s), press EXIT. Confirm the deletion by selecting [Yes] and pressing...

  • Page 211: Mp3

    MP3 files are downloaded from your computer to the receiver via the USB port. First, connect the USB cable from your computer to the receiver and then install the USB driver and transfer program. Follow the instructions that are displayed on the screen of your computer.
  • Page 212 -Press JUMP FORWARD to jump 10 seconds ahead. -Press JUMP REVERSE to jump 10 seconds back. -To temporarily interrupt the MP3, press PAUSE. Press PLAY to continue listening to the file. -Press NEXT to play the next file.
  • Page 213 Press PREVIOUS to play the previous file. Press FAST FORWARD or FAST REVERSE to move to the point that you would like to play. It is possible to place two time markers (A and B) in the file to be played so that the section between A and B will be played in a continuous loop.
  • Page 214 REPEAT A recorded program can be reset to replay from the beginning once the program is over. -Press REPEAT while playing the recorded file. The arrow symbol on the PVR info bar indicates that the repeat mode has been activated.
  • Page 215 Favorite lists, sorting and editing Favorite lists (FAV lists) You can divide your MP3s up into favorite lists, of which there can be 8. - To select your favorite list, press the GREEN key and select the list you would like using the arrow keys. Confirm the selection by pressing OK.
  • Page 216 Sort You can sort your MP3 list in alphabetical order or by title of the photo, photographer or album. - Press the YELLOW key and select the sort mode. Edit MP3 lists can be edited in three ways: - Press the BLUE key and then select the edit mode. •Rename •Delete •Move FAV (see p.
  • Page 217 Delete Removal of MP3 files from a list. - Select the file to be deleted using the arrow keys and press OK. A blue symbol will appear next to the file. - To remove the selected file(s), press EXIT. Confirm the deletion by selecting [Yes] and pressing OK.

  • Page 218: Troubleshooting

    TROUBLESHOOTING TROUBLESHOOTING Problem Possible cause Solution to the problem You have forgotten your PIN Contact your authorized code. service company or the customer service of your network operator. The recording failed. The loop-through has not Install the loop-through. been installed or the HDD is Remove files from the HDD.

  • Page 219: Specifications

    SPECIFICATIONS SPECIFICATIONS Tuners Input connectors 2 x IEC type Output connectors 2 x IEC type RF input range 64MHz -858MHz Input dynamic range -15dBmV to +15dBmV Channel selection PLL Synthesizer Step Size :62.5KHz IF : 36.125MHz Supporting system DVB-C(QAM)-compliant IF Bandwidth 8MHz Frequency Range VHF low band : 64-149.5 MHZ...
  • Page 220 SPECIFICATIONS SPECIFICATIONS A/V & Data In/Out S-Video out 1 x Mini DIN SCART 1 x TV, 1 x VCR RGB video out 1 x TV SCART CVBS video out 1 x RCA, 2 x SCART (TV, VCR) S/PDIF 1 x Coaxial, 1 x Optical Analog audio out 2 x RCA (1 x L-CH, 1 x R-CH) 2 x SCART (TV, VCR)
  • Page 221 SPECIFICATIONS SPECIFICATIONS Power Supply Input voltage AC 90-240V~, 50/60Hz Type SMPS Power consumption 50W max. (Less than 7W max. for stand-by mode) Protection Separate internal fuse and housing grounding and the input shall have lighting or electric shock protection. Physical Specifications Size (W x H x D) 320mm x 60mm x 280mm Weight...