Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
PROMIENNIK
TARASOWY
GPS-2000
PL
Instrukcja obsługi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
UK
Operating Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
D
Bedienanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
RU
Руководство пользования . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
CZ
Návod k obsluze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
SK
Návod na obsluhu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
BG
Ръководство за експлоатация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
UA
Інструкція з обслуговування . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
RO
Instrucţiuni de folosire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Advertisement
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Summary of Contents for Optimum GPS-2000
- Page 1 TARASOWY GPS-2000 Instrukcja obsługi ........7 Operating Instructions .
-
Page 2: Karta Gwarancyjna
KARTA GWARANCYJNA NR ....Ważna wraz z dowodem zakupu Sprzęt przeznaczony wyłącznie do użytku domowego Nazwa sprzętu: PROMIENNIK TARASOWY Typ, model: GPS-2000 Nr fabryczny: ..................Data sprzedaży: ................. Rachunek nr: ............................pieczątka i podpis sprzedawcy SERWIS ARCONET ul. Dr Jana Huberta 41 05-300 MIŃSK MAZOWIECKI tel. (25)759-12-31 INFOLINIA: 0801-44-33-22 LISTA PUNKTÓW SERWISOWYCH: www.arconet.pl IMPORTER / DYSTRYBUTOR: Expo-service Sp. z o. o. - Page 3 WARUNKI 24 MIESIĘCZNEJ GWARANCJI 1. S przedawca ponosi odpowiedzialność za wady fizyczne przedmiotu w okresie 24 miesięcy od daty sprzedaży. Gwarancja dotyczy wyrobów zakupionych w Polsce i jest ważna na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej. Ujawnione w tym okresie wady będą usuwane bezpłatnie przez wymienione w karcie gwarancyjnej zakła- dy serwisowe w terminach nie dłuższych niż 14 dni od daty dostarczenia sprzętu do zakładu serwisowego (na podstawie prawidłowo wypełnionej przez punkt sprzedaży niniejszej karty gwarancyjnej). W wyjątko- wych przypadkach termin ten może być wydłużony do 21 dni - jeżeli naprawa wymaga sprowadzenia części od producenta. 2. R eklamujący powinien dostarczyć sprzęt do punktu przyjęć najlepiej w orginalnym opakowaniu fabrycznym lub innym odpowiednim do zabezpieczenia przed uszkodzeniami. Dotyczy to również wysyłki sprzętu. Jeżeli w pobliżu miejsca zamieszkania nie ma punktu przyjęć, reklamujący może wysłać pocztą sprzęt do naprawy w centralnym punkcie serwisowym w Mińsku Mazowieckim, na koszt gwaranta. 3. Zgłoszenie wady lub uszkodzenia sprzętu przyjmowane są przez punkty serwisowe. 4. Nabywcy przysługuje prawo wymiany sprzętu na nowy lub zwrot gotówki tylko w przypadku gdy: • w serwisie stwierdzono wadę fabryczną niemożliwą do usunięcia • w okresie gwarancji wystąpi konieczność dokonania 3 napraw, a sprzęt nadal wykazuje wady uniemożliwia- jące eksploatację zgodną z przeznaczeniem.
-
Page 7: Instrukcja Obsługi
PROMIENNIK TARASOWY GPS-2000 INSTRUKCJA OBSŁUGI Dziękujemy za zakup promiennika podczerwieni. Mamy Uszkodzenia spowodowane niewłaściwym użytkowaniem nadzieję, że produkt ten spełni wszystkie Państwa skutkuje unieważnieniem gwarancji. oczekiwania. Aby zapewnić czerpać satysfakcję z korzystania Nie wolno korzystać z urządzenia w pobliżu wanien, kabin prysznicowych i basenów. - Page 8 wykwalifikowana osoba, aby uniknąć jakiegokolwiek niebezpieczeństwa. • N ie umieszczać promiennika bezpośrednio pod gniazdkiem. Górna część stojaka • N ie podłączać do promiennika programatora, wyłącznika czasowego lub innych urządzeń załączających go 3 śruby M5X6 Środkowa część stojaka automatycznie, ponieważ przykrycie lub niewłaściwe ustawienie promiennika grozi pożarem. Dolna część...
- Page 9 6-MOC WYJŚCIOWA Pozycja 0: urządzenie wyłączone Pozycja 1: 650 W (normalna moc) Pozycja 2: 1300 W (średnia moc) Pozycja 3: 2000 W (pełna moc) Dane Techniczne: Moc: 2000 W Napięcie: 220-240 V~ Częstotliwość: 50 Hz Ekologia – Ochrona Środowiska Symbol „przekreślonego pojemnika na śmieci” umieszczony sprzęcie elektrycznym opakowaniu wskazuje na to, że urządzenie nie może być traktowane jako ogólny odpad domowy i nie powinno być wyrzucane do przeznaczonych do tego celu pojemników.
- Page 10 PATIO HEATER GPS-2000 INSTRUCTION MANUAL PLEASE READ THE INSTRUCTION MAUNAL BEFORE USING Do not use this heater in the immediate surrounding AND RETAIN THE INSTRUCION FOR REFERENCE of a bath, a shower or a swimming pool. Thank you for purchasing this infrared heater. We hope you • T his movable appliance is designed for use in gardens, will be completely satisfied with this product. To ensure this,...
-
Page 11: How To Assemble
• D o not place the appliance close to curtains and other 3> J oin the Upper Post Assembly (7) and the Middle Post (9) combustible materials. together with 3-M5X6 screw. (fig. 3) 4-HOW TO ASSEMBLE 4> J oin the Heating Element Assembly (1) and the Upper • B efore installing your appliance, you must disconnect Post Assembly (7) together ,then fix them tightly by the electrical supply at the circuit breaker. - Page 12 Ecology – Environmental Protection The “crossed-out trash bin” symbol on electrical equipment or packaging indicates that the device cannot be treated as general household waste and should not be disposed of into containers for such waste. Obsolete or broken-down electrical device should be delivered to special designated collection points, organized by local public administration, whose purpose is to collect recyclable electrical equipment.
- Page 13 VERANDA-KERAMIKHEIZSTRAHLER GPS-2000 BEDIENUNGSANLEITUNG Wir bedanken uns für den Kauf unseres Infrarotheizstrahlers. sein. Sollten Sie ein Problem einer beliebigen Art Wir hoffen, dass Sie mit dem Produkt vollständig zufrieden vorfinden, dann bringen Sie das Gerät ein autorisiertes sein werden. Zur Sicherstellung der Zufriedenheit lesen Servicezentrum, welches an unser Kundenservicenetz Sie bitte vor der Verwendung diese Anleitung mit den angeschlossen ist.
- Page 14 notwendigerweise der Gefahr, die von diesem elektrischen Gerät hervorgeht, nicht bewusst. Verhindern Sie, dass dieses Gerät ohne Aufsicht benutzt wird. Mittlere Säule • D ieses Gerät muss so platziert werden, dass sich die Steckdose des Stromnetzes in Reichweite befindet. 3 Stk. Schrauben M5 x 6 • I st die Netzschnur beschädigt, dann muss aufgrund der Untere Montagebaugruppe Verhinderung einer jedweden Gefahr diese vom Hersteller der Säule...
-
Page 15: Bedienung
Ökologie - Umweltschutz 5> L aut des geforderten Neigungswinkels kann das Heizelement unter einem Winkel zwischen 0°-45° Das auf einem Elektrogerät oder seiner Verpack- eingerichtet werden. (Abb. 5). ung angebrachte Symbol eines gestrichenen Müllcontainers weist darauf hin, dass das Gerät nicht als Hausmüll gehandhabt und in Hausmüllcontainer hineingeschmissen werden darf. -
Page 16: Инструкция По Обслуживанию
ИНСТРУКЦИЯ ПО ОБСЛУЖИВАНИЮ Террасный инфракрасный обогреватель GPS-2000 Для правильного пользования ИК-обогревателем, надо - после использования внимательно прочитать следующую инструкцию по - в случае аварии монтажу и эксплуатации и сохранить ее для пользования - перед чисткой. в ходе дальнейшей эксплуатации прибора. - Page 17 соблюдать соответствующие нормы, действующие в стране пользователя. центральная часть 2. Когда обогреватель работает, нагревательный элемент штатива достигает очень высокой температуры, что может являтся причиной ожогов. Об этой опасности надо 3 винта М5Х6 сказать всем пользователям. нижняя часть штатива 3. В случае...
- Page 18 упаковке показывает то, что оборудование не может считаться общим домашним отходом и нельзя его выбрасывать в предназначенные для этой цели контейнеры. 00-710 Warsaw, Al. Witosa 31/22 tel. (+48 25) 759 18 81 fax (+48 25) 759 18 85 AGD@expo-service.com.pl www.optimum.hoho.pl Importer address: real,-Hypermarket OOO, Leningradskoye shosse 71G, 125445, Moscow, Russia...
-
Page 19: Návod K Obsluze
VERANDOVÝ KŘEMENNÝ ZÁŘIČ GPS-2000 NÁVOD K OBSLUZE Děkujeme vám za zakoupení tohoto infračerveného zářiče. V případě, že bude zjištěno poškození spotřebiče Doufáme, že budete s tímto výrobkem plně spokojeni. Pro v důsledku jeho nesprávného použití, stává se záruka zajištění toho si laskavě před jeho používáním přečtěte neplatnou. - Page 20 • N epoužívejte tento zářič s programátorem, časovým spínačem nebo jakýmkoliv jiným zařízením, které zářič zapne automaticky, protože v případě zakrytí zářiče nebo jeho nesprávného umístění hrozí nebezpečí požáru. Sestava horní části sloupku • N eumísťujte zářič do blízkosti záclon či jiných hořlavých materiálů. 3 ks šroub M5x6 Střední sloupek 4 - JAK PROVÉST MONTÁŽ...
-
Page 21: Technická Specifikace
Takto každá domácnost přispívá k omezení případných negativních dopadů na životní prostředí a umožňuje získat druhotné suroviny, ze kterých se výrobek skládá. Hmotnost: 9kg 00-710 Warsaw, Al. Witosa 31/22 tel. (+48 25) 759 18 81 fax (+48 25) 759 18 85 AGD@expo-service.com.pl www.optimum.hoho.pl Importer: Česká Republika MAKRO Cash&Carry ČR s.r.o. Jeremiášova 1249/7, 155 80 Praha 515, Česká Republika... -
Page 22: Návod Na Obsluhu
VERANDOVÝ KREMENNÝ ŽIARIČ GPS-2000 NÁVOD NA OBSLUHU Ďakujeme vám za kúpu tohto infračerveného žiariča. V prípade, že bude zistené poškodenie spotrebiča Dúfame, že budete s týmto výrobkom plne spokojní. Pre v dôsledku jeho nesprávneho použitia, stáva sa záruka zaistenie toho si láskavo pred jeho používaním prečítajte neplatnou. - Page 23 • N epoužívajte tento žiarič s programátorom, časovým spínačom alebo akýmkoľvek iným zariadením, ktoré žiarič zapne automaticky, pretože v prípade zakrytia žiariča alebo jeho nesprávneho umiestnenia hrozí nebezpečenstvo Zostava hornej časti stĺpika požiaru. • N eumiestňujte žiarič do blízkosti záclon či iných horľavých 3 ks skrutka M5x6 Stredný stĺpik materiálov. Zostava spodnej časti stĺpika 4 - AKO VYKONAŤ MONTÁŽ • P red inštalovaním vášho spotrebiča musíte vypnúť...
- Page 24 Týmto spôsobom sa každá domácnosť podieľa na minimalizovaní eventuálneho negatívneho vplyvu na životné prostredie a taktiež umožňuje recyklovať materiály z ktorých je produkt zhotovený. Hmotnosť: 9kg Uvedené na trh po 13.8.2005 00-710 Warsaw, Al. Witosa 31/22 tel. (+48 25) 759 18 81 fax (+48 25) 759 18 85 AGD@expo-service.com.pl www.optimum.hoho.pl Importer: Slovenská Republika METRO Cash&Carry Slovakia s.r.o. Senecká cesta 1881 900 28 Ivanka pri Dunaji...
-
Page 25: Инструкция За Експлоатация
КВАРЦОВА ПЕЧКА ЗА ВЪТРЕШЕН ДВОР GPS-2000 ИНСТРУКЦИЯ ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ Благодарим ви, че закупихте този отоплителен уред Гаранцията няма да бъде валидна при неправилното с инфрачервени лъчи. боравене с уреда. Надяваме се да останете доволни от неговата работа. Не използвайте този електроуред в непосре- За... - Page 26 4 - КАК ДА ГО СГЛОБИМ 3> Съединете горната част (7) със средната част (9) • П реди да монтирате вашия електроуред, трябва да с помощта на винтовете 3-М5Х6. (фиг. 3) го изключите от захранването и от прекъсвача. 4> Съединете отоплителния елемент (1) с горната част (7). 1> Поставете долната част (11) в основата (16), след което След...
- Page 27 на преработка. По този начин всяко семейство се присъединява към намаляването на евентуалните негативни последици влияещи върху околната среда и позволява да се възвърнат материалите, от които е бил съставен продукта. Тегло: 9кг 00-710 Warsaw, Al. Witosa 31/22 tel. (+48 25) 759 18 81 fax (+48 25) 759 18 85 AGD@expo-service.com.pl www.optimum.hoho.pl Вносител; Метро Кеш енд Кери България ЕООД ЕИК: BG 121644736 София 1784, бул. Цариградско шосе 7-11км Тел. 02/ 9762 333...
-
Page 30: Техніка Безпеки
ТЕРАСОВИЙ ВИПРОМІНЮВАЧ GPS-2000 ІНСТРУКЦІЯ З ОБСЛУГОВУВАННЯ ПЕРЕД ЗАСТОСУВАННЯМ ПРИСТРОЮ НАЛЕЖИТЬ УВАЖНО • Н е можна включати пристрою, якщо він був ПРОЧИТАТИ ОЦЮ ІНСТРУКЦІЮ З ОБСЛУГОВУВАННЯ ТА перекинутий. ЗБЕРЕГТИ ЇЇ ДЛЯ ПОДАЛЬШОГО ОЗНАЙОМЛЕННЯ • Н е можна розбирати пристрою. Якщо пристрій не Дякуємо за покупку інфрачервоного випромінювача. - Page 31 • К оли пристрій включений, електричний нагрівальний елемент досягає дуже високої температури, що Середня частина може загрожувати виникненням опіку. Належить стояка проінформувати про цю небезпеку усіх користувачів. • У разі сумнівів, що стосуються монтажу випромінювача, 3 гвинти M5х6 належить зв’язатись з кваліфікованим електриком. • Д іти, а також старші і безпорадні особи можуть не Нижня...
- Page 32 у призначені з цією метою ємності. Непотрібне або відпрацьоване електрообладнання треба здати в спеціально призначений з цією метою збірний пункт, організований місцевою публічною адміністрацією, передбачений для зберігання електро- обладнання, що підлягає утилізації. 00-710 Warsaw, Al. Witosa 31/22 tel. (+48 25) 759 18 81 fax (+48 25) 759 18 85 AGD@expo-service.com.pl www.optimum.hoho.pl Iмпортер: Що до листів: ТОВ “Експо-сервіс Україна” 01103, Україна, м. Київ 103, а.с. 18 01103, Україна, м. Київ, UA@expo-service.com.pl бульвар Дружби Народів, 10 тел. 045 2290660...
-
Page 33: Instrucţiuni De Folosire
ÎNCĂLZITOR DE TERASĂ CU CUARŢ GPS-2000 INSTRUCŢIUNI DE FOLOSIRE Vă mulţumim pentru achiziţionarea acestui încălzitor reţeaua noastră de servicii pentru clienţi. Garanţia devine cu infraroşii. Sperăm că veţi fi pe deplin satisfăcut de invalidă în cazul unor deteriorări rezultate în urma utilizării performanţele acestui produs. Pentru a asigura acest lucru, incorecte. vă rugăm să citiţi aceste instrucţiuni cu atenţie înaintea N u utilizaţi acest încălzitor în imediata apropiere a... - Page 34 • N u utilizaţi acest încălzitor cu un programator, temporizator sau cu orice alt gen de dispozitiv care porneşte încălzitorul automat, deoarece există pericolul producerii unui incendiu în cazul în care încălzitorul este горната част acoperit sau este poziţionat incorect. • N u poziţionaţi aparatul aproape de perdele sau de alte 3-М5Х6 Post mediu materiale inflamabile.
- Page 35 în categoria gunoiului menajer şi, în consecinţă, nu poate fi aruncat la coşul de gunoi. Aparatele electrice care nu mai sunt folosite sau sunt defecte vor trebui predate în punctele de colectare desti- nate special acestui scop, amenajate de către administraţia locală, şi care au ca scop colectarea aparaturii pentru refo- losire. Astfel fiecare gospodărie va putea participa la minimaliza- rea efectelor ce influenţează negativ mediul înconjurător şi, deasemenea, va ajuta la refolosirea materialelor ce intră în componenţa produsului respectiv. Masa: 9kg 000-710 Warsaw, Al. Witosa 31/22 tel. (+48 25) 759 18 81 fax (+48 25) 759 18 85 AGD@expo-service.com.pl www.optimum.hoho.pl IMPORTATOR: • METRO Cash&Carry România S.R.L. Bd Theodor Pallady 51N, Building C6, Frame A, OP 72-19, cod 032258 Sector 3 Bucuresti (România) • Metro Cash &Carry Moldova, bd.Stefan cel Mare si Sfant nr. 65 Chisinau • Rombiz Impex Srl Bucureşti (România)
Need help?
Do you have a question about the GPS-2000 and is the answer not in the manual?
Questions and answers