Skaza BOKASHI ORGANKO 2 Manual

Hide thumbs

page of 48

/ 48
Bookmarks

Available languages

Quick Links

Download this manual

Dobrodošlica

Dobrodošli v svet trajnostnega razvoja

in ustvarjanja novega življenja. Z

nakupom BOKASHI ORGANKO 2 ste

postali ponosni lastnik kuhinjskega

kompostnika, s katerim spreminjate

lastne navade, ki pripomorejo k

ohranjanju našega planeta.

Zahvaljujemo se vam za zaupanje

in odločitev za nakup BOKASHI

ORGANKO 2. Svetujemo vam, da si

pred prvo uporabo natančno preberete

priročnik. Prepričani smo, da vam bo

dobro služil in vam zagotovil novo

surovino za življenje.

Za več informacij smo vam vedno na

voljo na spletnem mestu

www.skaza.si, elektronski pošti

bo@skaza.com ali na telefonski

številki +386 3 896 36 00.

Obenem vas vabimo tudi, da si

pogledate video in postavite BOKASHI

ORGANKO 2 virtualno v svojo kuhinjo.

www.skaza.si/nasi-izdelki/

bokashi-organko-2/video

www.skaza.si/nasi-izdelki/

bokashi-organko-2/ar

Need help?

Do you have a question about the BOKASHI ORGANKO 2 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Skaza BOKASHI ORGANKO 2

Page 1 Dobrodošlica Dobrodošli v svet trajnostnega razvoja in ustvarjanja novega življenja. Z nakupom BOKASHI ORGANKO 2 ste postali ponosni lastnik kuhinjskega kompostnika, s katerim spreminjate lastne navade, ki pripomorejo k ohranjanju našega planeta. Zahvaljujemo se vam za zaupanje in odločitev za nakup BOKASHI ORGANKO 2.
Page 2 + posip za fermentacijo (1 kg) nastanek neprijetnih vonjav, nastajanje gnitja in posledično privabljanje Dimenzije (V/Š/D) insektov. 34/24/24 cm BOKASHI ORGANKO 2 vam pomaga Prostornina pri vzpostavitvi koristne fermentacije, pridobivanja osnove za prvovrstni 9,6 l kompost in kvalitetne fermentacijske tekočine oziroma gnojila. Biološke odpadke lahko zbirate več...
Page 3 Kaj sodi v kuhinjski Navodila za kompostnik BO2? uporabo BO2 V BOKASHI ORGANKO 2 lahko Pred vsakim prvim vnosom odpadkov odložimo skoraj vse biološke odpadke. potrosimo v kompostnik 20 ml posipa. Večje kose živil je priporočljivo narezati na manjše, saj s tem Večje kose bioloških odpadkov...
Page 4 Za dosego takšnega pomembna hranila, vitamine in procesa v kompostnik za biološke minerale. Pesticidi in ostale škodljive odpadke BOKASHI ORGANKO 2 spojine se razgradijo na okolju vsak dan dodajamo posip, če ta dan prijazne elemente. Zmes fermentiranih dodamo odpadke (znan kot Bokashi), bioloških odpadkov predstavlja...
Page 5 Navodila za vzdrževanje ČIŠČENJE S TLAČILKO Po vsakem praznjenju kompostnika za biološke odpadke BOKASHI ORGANKO 2 Pravilna uporaba tlačilke priporočamo spiranje s tekočo vodo brez uporabe čistil, saj lahko uničijo Med tlačenjem odpadkov mora biti efektivne mikroorganizme in naravno tlačilka popolnoma iztegnjena in v okolje znotraj kompostnika.
Page 6 2 sproži proces fermentacije in preprečuje gnitje odpadkov. Po končanem procesu fermentacije biološki odpadki zadržijo vsa Pogosta vprašanja pomembna hranila (predvsem dušik), ki bi pri gnitju izginila. Fermentirani in odgovori biološki odpadki so surovina za prvovrstni kompost. www.skaza.si/nasi-izdelki/bokashi- organko-2/pogosta-vprasanja...
Page 7 Welcome Welcome to the world of sustainable development and creating a new life. By purchasing the BOKASHI ORGANKO 2, you have become a proud owner of a kitchen composter, which will help you to change your own habits and help to preserve our planet.
Page 8 The BOKASHI ORGANKO 2 package most common cause for the formation contains the following: of unpleasant odors in our waste. In the BOKASHI ORGANKO 2, the A — Cover bio-waste does not rot, as by adding B — Presser the bio-powder for the separation of C —...
Page 9 Spread 20ml of powder on the bottom of the composter before every first use. You can dispose of almost all bio- waste in the BOKASHI ORGANKO 2. Cut larger pieces of waste into It is advisable to cut larger pieces smaller pieces before putting them in.
Page 10 What do you gain with the use of the BOKASHI ORGANKO 2? FERMENTATION FLUID A diluted Fermentation is a natural process with water is a useful nutrient for of decomposing bio-waste with watering indoor plants and garden microorganisms without any plants.
Page 11: Maintenance Instructions
CONTAINER OF THE COMPOSTER upwards without pressing it together. – DISASSEMBLY The presser will divide in half, and it The BOKASHI ORGANKO 2 composter will be easier to remove it from the must be disassembled and cleaned composter. upon every emptying. Simply press...
Page 12 The most finished, the bio-waste retains all the important nutrients (especially frequently asked nitrogen), which would have been questions and gone with the decay. Fermented bio- waste is a raw material for a first- answers for class compost. Bokashi www.skaza.com/our-products/ bokashi-organko-2/faq...
Page 13 Rohmaterial für Ihr Leben schaffen wird. Für weitere Informationen stehen wir Ihnen gerne auf der Webseite www.skaza.com, E-Mail-Adresse bo@skaza.com oder unter der Telefonnummer +386 3 896 36 00 zur Verfügung www.skaza.com/our-products/ Auch laden wir Sie ein sich das...
Page 14 + Dosierbecher von Fäulnis und folglich die Anziehung + Fermentierungsstreumittel (1 kg) von Insekten verhindert. Abmessungen (H/B/T) Der BOKASHI ORGANKO 2 hilft Ihnen dabei, eine gute Gärung zu etablieren, 34/24/24 cm um die Basis für hochwertigen Volumen Kompost und Fermentationsflüssigkeit bzw.
Page 15 ORGANKO 2 entsorgt werden? Vor jedem ersten Entsorgen des Bioabfalls mit 20 ml In den BOKASHI ORGANKO 2 können Fermentierungsmittel bestreuen. fast alle biologischen Abfälle entsorgt werden. Es ist ratsam, größere Größere Stücke von Bioabfall vor Lebensmittelstücke klein zu schneiden, dem Entsorgen in kleinere Stücke...
Page 16 Vitamine Mikroorganismen in einem natürlichen und Mineralien. Um einen solchen Streumittel zur Trennung von Bioabfall Prozess im BOKASHI ORGANKO 2 löst einen Fermentierungsprozess Biokomposter zu erreichen, wird im Kompost aus, wobei biologische jeden Tag, wenn neue Bioabfälle Abfälle wichtige Nährstoffe, Vitamine...
Page 17 Rohstoff für die weitere Aufbereitung ursprünglichen Position befinden. von Kompost dar, der für die Lebensmittelproduktion geeignet Gebrauchsanweisung Beim BOKASHI ORGANKO 2 wird empfohlen, nach jeder Entleerung des Bioabfallkompostes den Komposter MIT DEM PRESSKOLBEN REINIGEN mit fließendem Wasser zu reinigen und dabei keine Reinigungsmittel Bestimmungsgemäßer Gebrauch des...
Page 18 Hefen, Photosynthe- Bokashi se, Actinomyceten und enzymatisch aktiven Pilzen), die in einem Kompost für Bioabfall enthalten ist. BOKASHI www.skaza.com/our-products/ ORGANKO 2 leitet den Gärprozess bokashi-organko-2/faq ein und verhindert das Verderben von Abfällen. Am Ende des Fermentierun- gsprozesses werden alle wichtigen...
Page 19 +386 3 896 36 00. En même temps, nous vous invitons également à regarder la vidéo et à www.skaza.com/our-products/ installer virtuellement le composteur bokashi-organko-2/video BOKASHI ORGANKO 2 dans votre cuisine. www.skaza.com/our-products/ bokashi-organko-2/ar...
Page 20 Volumen 9,6 l Notre BOKASHI ORGANKO 2 vous aide à entretenir une fermentation utile, à créer une base pour le compost de premier rang et un liquide de fermentation de qualité, c’est-à-dire...
Page 21 20 ml de Vous pouvez jeter presque tous poudre. les déchets biologiques dans votre BOKASHI ORGANKO 2. Nous vous Coupez les gros morceaux de déchets recommandons de couper les gros biologiques. Placez les déchets dans morceaux d'aliments car cela accélera le le composteur.
Page 22 S'IL N'EST PAS DILUÉ Une fois le composteur plein, videz la matière première pour un compost Il convient pour nettoyer les égouts de premier rang dans le composteur et la fosse septique, vous pouvez ou (le jardin) conteneur brun. l'utiliser également pour empêcher la croissance des mauvaises herbes.
Page 23: Entretien
BoAprès chaque vidange de votre trop de force ! Pour retirer le disposi- BOKASHI ORGANKO 2, vous devez tif de pression, vous devez utiliser la démonter et nettoyer le composteur. partie la plus longue de la poignée et la Pour retirer la partie INTÉRIEURE de la...
Page 24 BOKASHI Bokashi ORGANKO 2, tout en empêchant les déchets de pourrir. Une fois le processus de fermentation terminé, www.skaza.com/our-products/ les déchets biologiques conservent bokashi-organko-2/faq tous les nutriments importants (de l’azote avant tout) qui disparaissent lors de la moisissure. Les déchets biologiques fermentés sont une...
Page 25 Dobrodošlica Dobro došli u svijet održivog razvoja i stvaranja novog života. Kupnjom uređaja BOKASHI ORGANKO 2 postali ste ponosni vlasnik kuhinjskog kompostera kojim mijenjate vlastite navike koje doprinose očuvanju našega planeta. Zahvaljujemo vam na povjerenju i odluci za kupnju uređaja BOKASHI ORGANKO 2.
Page 26 + posudicu za doziranje mirisa, nastanak truljenja i posljedično + posip za fermentaciju (1 kg) privlačenje insekata. Dimenzije (V/Š/D) BOKASHI ORGANKO 2 pomaže vam pri uspostavljanju korisne fermentacije, 34/24/24 cm pribavljanju osnove za prvoklasni Zapremina kompost i kvalitetne fermentacijske tekućine odnosno gnojiva.
Page 27 što odvrnete čep, nagnite komposter u cvijeće, manje količine papirnatih suprotnom smjeru od čepa te odvrnite rupčića. čep za 45 stupnjeva i izvucite ga. U BOKASHI ORGANKO 2 ne smijete Zatim postavite posudicu za tekućinu odložiti: i odlijte tekućinu. – ocat, sok, mlijeko, t e ko č...
Page 28 Što dobivate uporabom uređaja BOKASHI ORGANKO 2? SIROVINA ZA PRVOKLASNI FERMENTACIJSKU TEKUĆINU. KOMPOST Fermentacija je prirodni proces Prisutnost prirodnih mikroorganizama razgradnje biološkog otpada pomoću u prirodnom posipu za razvrstavanje djelovanja mikroorganizama, biološkog otpada aktivira u bez neugodnog mirisa. Otpad se komposteru fermentacijski proces razgrađuje i ne truli, stoga zadržava...
Page 29 Upute za održavanje ČIŠĆENJE POTISKIVAČEM BOKASHI ORGANKO 2 nakon svakog pražnjenja kompostera Pravilna uporaba potiskivača za biološki otpad preporučujemo ispiranje kompostera tekućom Tijekom guranja otpada potiskivač vodom bez uporabe sredstava za mora biti potpuno izvučen i u čišćenje jer mogu uništiti efektivne vodoravnom položaju, tako je...
Page 30 Nakon završenog procesa fermentacije biološki otpad zadržava sve važne hranjive tvari (prvenstveno Najčešća pitanja i dušik) koji bi prilikom truljenja nestale. Fermentirani biološki otpad sirovina je odgovori u vezi s za prvoklasni kompost. uređajem Bokashi www.skaza.com/our-products/ bokashi-organko-2/faq...
Page 31 Velkommen Velkommen til en bærekraftig utvikling og til å skape et nytt liv. Ved å kjøpe BOKASHI ORGANKO 2 er du blitt en stolt eier av en kjøkkenkompostER, som vil hjelpe deg med å endre dine egne vaner og bidra til å bevare planeten vår.
Page 32 + Fermenteringspulver (1 kg) forråtnelsesprosessen og følgende tiltrekning av insekter. Dimensjoner (H/W/D) BOKASHI ORGANKO 2 hjelper deg med 34/24/24 cm å etablere den gunstige gjæringen, Volum for å få grunnlag for en førsteklasses kompost og en høyverdig 9,6 l gjæringsvæske eller gjødsel.
Page 33 Spre 20 ml pulver på bunnen av komposteren før hver første bruk. Du kan legge nesten alt bioavfall i BOKASHI ORGANKO 2. Det er tilrådelig Kutt større stykker avfall i mindre å kutte større stykker mat til mindre biter før du legger dem inn. Legg biter, da dette vil bidra til en mer avfallet i komposteren.
Page 34 Hva vinner du med bruk av BOKASHI ORGANKO 2? GJÆRINGSVÆSKE. 1:100 (1 dl væske per 10 liter vann) Gjæring er en naturlig prosess for vanning av planter en gang i uken for nedbrytning av bioavfall med eller mindre mikroorganismer uten ubehagelig lukt.
Page 35 ÅPNING AV INNERBEHOLDEREN I å trykke presseren hardt ned! For å COMPOSTEREN - DEMONTERING fjerne presseren, ta den lengre del BOKASHI ORGANKO 2 komposteren av skaftet og trekk den oppover uten må demonteres og rengjøres ved å trykke den sammen. Presseren vil hver tømming.
Page 36 Lokket må ikke brukes som sopp), som starter gjæringsprosessen skjærebrett, men bare for avhending og forhindrer forråtnelse av avfall av avfallet. i BOKASHI ORGANKO 2 komposter. Etter at gjæringsprosessen er ferdig, beholder bioavfallet alle viktige Vanlige spørsmål næringsstoffene (spesielt nitrogen), som ville forsvinne i forråtnelsen.
Page 37 Välkommen Välkommen till en värld av hållbar utveckling och skapande av nytt liv. Genom att köpa BOKASHI ORGANKO 2 har du blivit en stolt ägare till en kökskompost, som hjälper dig att ändra dina egna vanor och hjälper till att bevara vår planet.
Page 38 Vad är BOKASHI ORGANKO 2? Nästa generations kökskompost Med sin exklusiva design passar BOKASHI ORGANKO 2 är en denna kompost in bra i varje kök. toppmodern och funktionellt utformad Använd den där den är mest bekväm kökskompost som löser dina - på...
Page 39 Sprid 20 ml pulver på kompostens botten före varje första användning. Du kan lägga nästan allt bioavfall i BOKASHI ORGANKO 2. Det är Skär större bitar av avfall i mindre lämpligt att skära större bitar av bitar innan de läggs i. Lägg avfallet i mat på...
Page 40 För att uppnå en sådan process är RESURS FÖR EN FÖRSTKLASSIG det nödvändigt att tillsätta pulver KOMPOST varje dag i BOKASHI ORGANKO 2 kökskomposten, om vi lägger till Närvaron av naturliga mikroorganismer något avfall på denna dag (känt under i ett ekologiskt pulver för namnet Bokashi), som förruttnar allt...
Page 41 INNERBEHÅLLARE - aggressivt! För att ta bort pressaren, DEMONTERING ta den längre delen av skaftet och dra BOKASHI ORGANKO 2 kompost måste den uppåt utan att trycka ihop den. demonteras och rengöras vid varje Använd som skrapa tömning. Tryck helt enkelt på båda knapparna, dra i INNERbehållaren...
Page 42 BOKASHI ORGANKO 2 bioavfall-kompost. Vanlige spørsmål Efter att fermenteringsprocessen har og svar for Bokashi slutförts bibehåller bioavfallet alla viktiga näringsämnen (särskilt kväve), vilket skulle ha försvunnit med www.skaza.com/our-products/ förruttnelsen. Fermenterat bioavfall bokashi-organko-2/faq är ett råmaterial för en förstklassig kompost.
Page 43 Tervetuloa Tervetuloa kestävän kehityksen maailmaan ja luomaan uusi elämä. Ostamalla BOKASHI ORGANKO 2 -kompostorin sinusta on tullut keittiökompostorin ylpeä omistaja. Laite auttaa sinua muuttamaan omia tapojasi ja auttaa säilyttämään planeettamme. Kiitos osoittamastasi luottamuksesta päättäessäsi ostaa BOKASHI ORGANKO 2 -kompostorin. Kehotamme sinua lukemaan käsikirjan huolellisesti ennen ensimmäistä...
Page 44 + Käymisjauhe (1 kg) pilaantumisprosessin sekä tämän Mitat (K x L x S) seurauksena hyönteiset. 34 / 24 / 24 cm BOKASHI ORGANKO 2 auttaa sinua Tilavuus luomaan hyödyllisen käymisen, luomaan perustan ensiluokkaiselle 9,6 l kompostille ja korkealaatuisen käymisnesteen tai lannoitteen.
Page 45 2 -käyttöohjeet keittiökompostoriin kuuluu? Levitä 20 ml jauhetta kompostorin pohjalle ennen ensimmäistä käyttöä. Voit hävittää lähes kaikkea biojätettä BOKASHI ORGANKO 2 -kompostorissa. Leikkaa isommat jätepalat pienemmiksi On suositeltavaa leikata isommat ennen niiden laittamista kompostoriin. ruokapalat pienemmiksi, sillä se Laita jäte kompostoriin.
Page 46 Mitä hyötyä saat käyttämällä BOKASHI ORGANKO 2 -kompostoria? KÄYMISNESTE 1:100 (1 dl nestettä / 10 l vettä) Käyminen on biojätteen mikro- kasvien kasteluun kerran viikossa tai organismeilla hajoamisen luonnollinen harvemmin prosessi ilman epämiellyttäviä hajuja. 1:200 (1dl nestettä / 20 l vettä) Jäte hajoaa, muttei heikenny säilyttäen näin kaikki vitamiinit ja mineraalit.
Page 47 KOMPOSTORIN SISÄASTIAN paljon. HUOMIO! Älä pakota alaspäin AVAAMINEN - PURKAMINEN siirtymistä painamalla aggressiivisesti! BOKASHI ORGANKO 2 -kompostori on Poista painin vetämällä varren purettava ja puhdistettava jokaisen pitempää osaa ylöspäin painamatta tyhjennyksen yhteydessä. Paina sitä yhteen. Painin jakautuu kahteen molempia painikkeita, vedä...
Page 48 Bokashista jätteen huonontumisen BOKASHI ORGANKO 2 -biojätekompostorissa. Käymisprosessin lakattua biojäte www.skaza.com/our-products/ säilyttää kaikki tärkeät ravinteet bokashi-organko-2/faq (erityisesti typen), joka menetettäisiin huonontumisen yhteydessä. Käynyt biojäte on raaka-ainetta ensiluokkaiseen kompostiin.