Summary of Contents for DS Produkte XST-F13512AA
- Page 1 Gebrauchsanleitung ab Seite 3 Instruction manual starting on page 10 Mode d'emploi à partir de la page 18 Handleiding vanaf pagina 26 Z 09984_V1...
-
Page 3: Table Of Contents
Inhalt Bedeutung der Symbole in dieser Anleitung _________________________3 Bestimmungsgemäßer Gebrauch ________________________________4 Sicherheitshinweise ____________________________________________4 Verletzungsgefahren _______________________________________________ 4 Aufstellen und Anschließen __________________________________________ 4 Der richtige Umgang mit dem Gerät ___________________________________ 5 Artikelübersicht und Lieferumfang _________________________________6 Vor dem ersten Gebrauch _______________________________________6 Inbetriebnahme _______________________________________________7 Verwendung mit Netzadapter ________________________________________ 7 Verwendung mit Batterien ___________________________________________ 7 Pfl... -
Page 4: Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Bestimmungsgemäßer Gebrauch ❐ Dieser Artikel ist zur Dekoration von Innenbereichen geeignet. ❐ Der Artikel ist für den Privatgebrauch, nicht für eine gewerbliche Nutzung geeignet. ❐ Nutzen Sie den Artikel nur zum angegebenen Zweck und wie in der Anleitung be- schrieben. Jede weitere Verwendung gilt als bestimmungswidrig. ❐... -
Page 5: Der Richtige Umgang Mit Dem Gerät
Der richtige Umgang mit dem Gerät ❐ Überprüfen Sie den Artikel vor jeder Inbetriebnahme auf Beschädigungen. Wenn der Artikel, das Netzkabel oder der Stecker sichtbare Schäden aufweisen, darf der Arti- kel nicht benutzt werden. Verwenden Sie den Artikel nicht, wenn es eine Fehlfunktion hatte oder heruntergefallen ist. -
Page 6: Artikelübersicht Und Lieferumfang
Artikelübersicht und Lieferumfang 1 Wasserauslauf 5 Ein-/Aus-Schalter 2 Wasserbehälterabdeckung mit Öff- 6 Batteriefach (unter dem Gerät) nung zum Einfüllen und Entleeren von 7 LED-Leuchten Wasser 3 Wasserbehälter Wasserpumpe Nicht abgebildet: (innen) • Netzadapter 4 Netzsteckeranschluss Vor dem ersten Gebrauch ACHTUNG! ❐... -
Page 7: Inbetriebnahme
Inbetriebnahme ACHTUNG! ❐ Überprüfen Sie den Artikel vor jeder Inbetriebnahme auf Beschädigungen. Wenn der Artikel, das Netzkabel oder der Stecker sichtbare Schäden aufweisen, darf der Arti- kel nicht benutzt werden. Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn es eine Fehlfunktion hatte, heruntergefallen oder ins Wasser gefallen ist. ❐... -
Page 8: Pfl Ege Und Aufbewahrung
3. Legen Sie 2 x 1,5-Volt Batterien, Typ AA in das Batteriefach. Achten Sie dabei auf die richtige Polarität. 4. Schließen Sie den Batteriefachdeckel, indem Sie ihn zuklappen und wieder zurück- schieben. Der Deckel muss hörbar einrasten. 5. Stellen Sie den Brunnen auf einen ebenen, festen und feuchtigkeitsbeständigen Untergrund. -
Page 9: Fehlerbehebung
Altgeräte. Nähere Informationen erhalten Sie bei Ihrer örtlichen Gemeindever waltung. Kundenservice / Importeur: DS Produkte GmbH, Am Heisterbusch 1, 19258 Gallin, Deutschland Tel.: +49 (0) 38851 314650 *) *) 0 – 30 Ct. / Min. aus dem dt. Festnetz, Mobilfunkpreise können abweichen. -
Page 10: Meaning Of Symbols In These Instructions
Content Meaning of symbols in these instructions __________________________10 Proper use _________________________________________________ 11 Safety instructions ____________________________________________ 11 Risks of injury _____________________________________________________11 Set-up and connection ______________________________________________11 Handling the product properly ________________________________________11 Product overview and scope of delivery ___________________________13 Before fi rst use ______________________________________________13 Start-up ____________________________________________________14 Use with mains adapter ____________________________________________ 14 Use with batteries _________________________________________________ 14... -
Page 11: Proper Use
Proper use ❐ This product is suitable for decorating indoor areas. ❐ The product is intended for private use and is not suitable for commercial use. ❐ Only use the product for the specifi ed purpose and as described in the instructions. Any other use is deemed improper. - Page 12 ❐ If the product is defective, do not attempt to repair it yourself. Electrical products may only be repaired by qualifi ed professionals. In the event of damage, contact the cus- tomer service department. ❐ Do not use any additional accessories. Only use the enclosed accessories from the manufacturer.
-
Page 13: Product Overview And Scope Of Delivery
Product overview and scope of delivery 1 Water outlet 6 Battery compartment (under 2 Water tank cover with opening for add- device) ing and removing water 7 LED lights 3 Water tank with water pump (inside) 4 Mains plug connection Not shown: 5 On/Off switch •... -
Page 14: Start-Up
Start-up ATTENTION! ❐ Check the product for damage prior to each use. If the product, the mains cord or the mains plug exhibit visible damages, the product may not be used. Do not use the product if it malfunctions, has fallen down or in water. ❐... -
Page 15: Care And Storage
5. Set up the fountain on a level, solid and moisture-resistant base. Set up the fountain at an adequate distance to objects which could be damaged by spraying water. 6. Fill the water tank of the fountain with water up to the edge. 7. -
Page 16: Technical Data
For more information, please contact the administration in your community. Customer service/importer: DS Produkte GmbH, Am Heisterbusch 1, 19258 Gallin, Germany Tel.: +49 (0) 38851 314650 *) *) Calls subject to a charge. - Page 18 Contenu Signifi cation des symboles contenus dans ce mode d’emploi ___________19 Utilisation adéquate __________________________________________19 Consignes de sécurité _________________________________________19 Risques de blessure _______________________________________________ 19 Mise en place et branchement _______________________________________ 19 Le bon usage de l'article ___________________________________________ 20 Vue générale de l’article et étendue de la livraison ___________________21 Avant la première utilisation ____________________________________21 Mise en service ______________________________________________22 Utilisation du bloc d’alimentation _____________________________________ 22...
-
Page 19: Signifi Cation Des Symboles Contenus Dans Ce Mode D'emploi
Signifi cation des symboles contenus dans ce mode d’emploi Toutes les consignes de sécurité sont marquées de ce symbole. Veuillez lire attentivement et entièrement ces consignes et tenez-vous en aux consignes de sécurité pour éviter les dommages corporels et matériels. Tous les conseils et recommandations sont caractérisés par ce symbole. -
Page 20: Le Bon Usage De L'article
❐ Branchez l'article uniquement à une prise correctement installée. Après le branche- ment, la prise doit aussi être bien accessible. La tension du secteur doit correspondre aux données techniques indiquées sur la plaque signalétique de l’article. N'utilisez que des câbles de rallonge dont les données techniques correspondent à celles de l'article. ❐... -
Page 21: Vue Générale De L'article Et Étendue De La Livraison
Vue générale de l’article et étendue de la livraison 1 Sortie de l’eau 5 Interrupteur marche/arrêt 2 Protection du réservoir d’eau avec ou- 6 Logement à piles (sous l’appareil) verture pour remplir et vider l’eau 7 Lampes à LED 3 Réservoir d’eau avec pompe à eau (intérieur) Non représenté... -
Page 22: Mise En Service
Mise en service ATTENTION ! ❐ Avant chaque mise en service, vérifi ez si l’article n’est pas endommagé. Si l'article, le câble ou la prise électrique présente des dommages visibles, l'article ne doit plus être utilisé. N'utilisez pas l'article lorsqu'il présente un dysfonctionnement, qu'il est tombé ou que de l'eau y a pénétré. -
Page 23: Soin Et Rangement
Utilisation avec des piles 1. Assurez-vous qu’il n’a pas d’eau dans la fontaine. Si nécessaire, videz d’abord la fontaine. 2. Ouvrez le logement à piles sous l’appareil en poussant dans le sens de la fl èche et rabattant le couvercle du logement à piles. 3. -
Page 24: Suppression Des Défauts
Z 09984 Catégorie de protection : II, IP20 Bloc d'alimentation Modèle: KCAD-0300250 Entrée: 230 VAC ~ 50Hz Sortie: 3VDC ~ 250mA Fontaine (avec pompe) Modèle : XST-F13512AA Alimentation électrique : 3V DC, 250mA Puissance: max. 0.75W Capacité: max. 500 ml... -
Page 25: Mise Au Rebut
Éliminez-le dans un centre de recyclage pour les appareils électriques et électroniques usés. De plus amples informations sont à disposition auprès de votre municipalité. Service après-vente/importateur : DS Produkte GmbH, Am Heisterbusch 1, 19258 Gallin, Allemagne Tél. : +49 (0) 38851 314650 *) *) Appel payant. Tous droits réservés. - Page 26 Inhoud Betekenis van de symbolen in deze handleiding _____________________26 Reglementair gebruik _________________________________________27 Veiligheidsinstructies __________________________________________27 Verwondingsgevaren ______________________________________________ 27 Opstelling en aansluiting ___________________________________________ 27 De juiste hantering van het artikel ____________________________________ 28 Overzicht van het artikel en leveringspakket ________________________29 Voor het eerste gebruik ________________________________________29 Ingebruikneming _____________________________________________30 Gebruik met adapter ______________________________________________ 30 Gebruik met batterijen _____________________________________________ 30...
-
Page 27: Reglementair Gebruik
Reglementair gebruik ❐ Dit artikel is geschikt voor de decoratie binnenshuis. ❐ Het artikel werd ontworpen voor privégebruik, niet voor commerciële doeleinden. ❐ Gebruik het artikel alleen op de manier die is beschreven in de handleiding en alleen voor het aangegeven doel. Elk ander gebruik geldt als onreglementair. ❐... -
Page 28: De Juiste Hantering Van Het Artikel
De juiste hantering van het artikel ❐ Kijk het artikel voor elk gebruik na op beschadigingen. Als het artikel, het snoer of de stekker zichtbare schade vertonen, mag het artikel niet worden gebruikt. Gebruik het artikel niet als het een storingsfunctie vertoonde of als het is gevallen. ❐... -
Page 29: Overzicht Van Het Artikel En Leveringspakket
Overzicht van het artikel en leveringspakket 1 Wateruitlaat 5 Aan/uit schakelaar 2 Deksel van het waterreservoir met 6 Batterijenvak (onder het apparaat) opening voor het vullen met en het 7 LED-lampen weggieten van water 3 Waterreservoir waterpomp Niet afgebeeld: (binnen) •... -
Page 30: Voor Het Eerste Gebruik
Voor het eerste gebruik OPGELET! ❐ Houd kinderen en dieren weg van het verpakkingsmateriaal. Er bestaat o. a. gevaar voor verstikking! Pak alle onderdelen uit en controleer het leveringspakket op volledigheid (zie hoofdstuk “Overzicht van het artikel en leveringspakket”) en transportschade. Verwijder eventueel etiketten en folies. -
Page 31: Gebruik Met Batterijen
4. Sluit het artikel aan op een reglementair geïnstalleerd stopcontact, dat beantwoordt aan de technische gegevens van het artikel, om de fontein in te schakelen. 5. Zet de aan/uit schakelaar in de positie ON (aan), om de fontein in te schakelen. 6. -
Page 32: Oplossing Van Fouten
Staat de aan/uit schakelaar in de juiste positie ON (aan)? Technische gegevens Artikelnr.: Z 09984 Veiligheidsklasse: II, IP20 Adapter Model: KCAD-0300250 Ingang: 230 VAC ~ 50Hz Uitgang: 3VDC ~ 250mA Fontein (met pomp) Model: XST-F13512AA Elektrische voeding: 3V DC, 250mA Vermogen: max. 0.75W Capaciteit: max. 500 ml... -
Page 33: Afvalverwijdering
Het artikel hoort niet thuis bij het huisvuil. Breng het naar een recyclagepark voor elektrische en elektronische oude apparaten. Meer informatie krijgt u bij uw plaatselijk gemeentebestuur. Klantenservice/importeur: DS Produkte GmbH, Am Heisterbusch 1, 19258 Gallin, Duitsland Tel.: +49 (0) 38851 314650 *) *) Niet gratis. Alle rechten voorbehouden. - Page 34 Platz für Ihre Notizen • Room for Your Notes Place pour prendre des notes • Ruimte voor uw notities...
- Page 35 Platz für Ihre Notizen • Room for Your Notes Place pour prendre des notes • Ruimte voor uw notities...
Need help?
Do you have a question about the XST-F13512AA and is the answer not in the manual?
Questions and answers