Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Základný návod na obsluhu palubnej
jednotky Billien OBU
Verzia: 01/2020
Basic On-Board Unit Service Manual
Version: 01/2020
Gyökeres fedélzeti egység kezelésére vonatkozó utasítás
01/2020-es verzió
Grundlegende Anleitung zur Bedienung des Fahrzeuggeräts
Version: 01/2020
Podtawova instrukcja obsługi jednostki pokładowej
Wersja: 01/2020
Основная инструкция по эксплуатации бортового прибора
Версия: 01/2020
www.emyto.sk
www.emyto.sk
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Summary of Contents for Myto Billien OBU
- Page 1 Základný návod na obsluhu palubnej jednotky Billien OBU Verzia: 01/2020 Basic On-Board Unit Service Manual Version: 01/2020 Gyökeres fedélzeti egység kezelésére vonatkozó utasítás 01/2020-es verzió Grundlegende Anleitung zur Bedienung des Fahrzeuggeräts Version: 01/2020 Podtawova instrukcja obsługi jednostki pokładowej Wersja: 01/2020 Основная инструкция по эксплуатации бортового прибора...
-
Page 3: Table Of Contents
4. Umiestnenie a inštalácia palubnej jednotky Billien OBU ....6 5. Nastavenie palubnej jednotky Billien OBU ......7 6. -
Page 4: Obsah Balenia
Balenie palubnej jednotky Billien OBU ste povinný pred jazdou kontaktovať zá- obsahuje tieto komponenty: kaznícku linku alebo v prípade registrá- • Palubnú jednotku Billien OBU vrátane cie vozidla do elektronického mýtneho batérie; systému ste povinný pred jazdou infor- • Napájací kábel na inštaláciu do cigareto- movať... -
Page 5: Indikačné, Signalizačné A Ovládacie Prvky
Návod na obsluhu palubnej jednotky 3. Indikačné, signalizačné a ovládacie prvky Na čelnej strane palubnej jednotky sa na- chádzajú indikačné, signalizačné a ovláda- cie prvky. Ich význam je popísaný nižšie. Číslo Význam Kategória vozidla Evidenčné číslo vozidla Tlačidlá určené na nastavenie kategórie vozidla a počtu náprav Tlačidlo na aktiváciu a deaktiváciu akustickej signalizácie Tlačidlo na vynútenie komunikácie s elektronickým mýtnym systémom LED indikátor celkového stavu... -
Page 6: Umiestnenie A Inštalácia Palubnej Jednotky Billien Obu
4. Umiestnenie a inštalácia palubnej jednotky Billien OBU... -
Page 7: Nastavenie Palubnej Jednotky Billien Obu
(obrázok • Vložte palubnú jednotku do držiaka naj- č. 5). skôr jej spodnou časťou tak, že výbežky na palubnej jednotke Billien OBU za- padnú do výrezov v dolnej časti držiaka, a potom pritlačte na hornú časť palubnej jednotky, pokiaľ nepočujete klapnutie (obrázok č. - Page 8 Nastavenie palubnej jednotky Billien OBU Kategória vozidla Typ vozidla Symbol na displeji Billien OBU Hmotnosť Počet náprav od 3,5 t do 12 t Nákladné vozidlá 12 t a viac od 3,5 t do 12 t Autobusy ...
- Page 9 Návod na obsluhu palubnej jednotky • Palubná jednotka nemá žiadne tlačidlo − keď zapnete zapaľovanie (obrázok č. 6), na zapnutie alebo vypnutie, začne praco- alebo vať vždy po pripojení k zdroju napájania. − keď bude vozidlo uvedené do pohybu, V prípade, že je palubná jednotka pripoje- alebo ná...
-
Page 10: Prevádzkové Stavy Palubnej Jednotky Billien Obu
• Aktiváciu alebo deaktiváciu akustickej prostredníctvom príslušného ovládacie- signalizácie môžete vykonať stláčaním ho prvku palubnej jednotky údaj o počte tlačidla Ó (obrázok č. 9). 6. Prevádzkové stavy palubnej jednotky Billien OBU Prevádzkový Stavový Displej Popis stav LED indikátor... - Page 11 Návod na obsluhu palubnej jednotky Prevádzkový Stavový Displej Popis stav LED indikátor V prípade technického zablokovania je v strede displeja, namiesto kategórie vozidla, zobrazený varovný trojuholník - prevádzkovateľ vozidla a/alebo vodič vozidla nesmie používať vymedzené úseky ciest. Palubná jednotka indikuje skutočnosť, že prevádzkovateľ...
- Page 12 • V prípade, že palubná jednotka Billien • V prípade, že vás zákaznícka linka vyzve OBU indikuje prevádzkový stav varovania, vykonať vynútený prenos údajov z palub- blokovania, deaktivovanej palubnej jed- nej jednotky (t. j. prenos údajov z palubnej notky alebo v stave aktívna nezobrazuje jednotky do elektronického mýtneho sys- stanovené...
-
Page 13: Základné Bezpečnostné Pokyny
Návod na obsluhu palubnej jednotky 7. Základné bezpečnostné pokyny • Zabráňte vniknutiu akýchkoľvek cudzích predmetov, prachu a tekutín do palubnej • Nepoužívajte palubnú jednotku v rozpore jednotky. Na čistenie nepoužívajte prcha- s návodom na jej obsluhu. vé rozpúšťadlá, napr. alkohol, riedidlo, •... - Page 15 5. Billien OBU On-Board Unit setting ........
-
Page 16: Content Of The Package
The Billien OBU On-Board Unit package On-Board Unit in the vehicle and this comprises these components: On-Board Unit is not to be used at the • Billien OBU On-Board Unit including a time of transportation for recording the battery toll events (so-called transport mode), •... -
Page 17: Indication, Signalling And Controlling Components
On ‑Board Unit Service Manual 3. Indication, signalling and controlling components On the front side of the On-Board Unit there are indication, signalling and controlling components. Their function is described below. Number Meaning Vehicle category Vehicle registration number Buttons for setting the vehicle category and number of axles Button for acoustic signalling activation and deactivation Button to force the communication with the Electronic Toll Collection System LED indicator of overall position... -
Page 18: Billien Obu On-Board Unit Position And Installation
4. Billien OBU On-Board Unit position and installation... -
Page 19: Billien Obu On-Board Unit Setting
• Put the On -Board Unit to the holder first from its bottom part so that the protru- sions on the Billien OBU On -Board Unit fit to the cut -outs in the bottom pat of the holder and then press the upper part of 5. - Page 20 Billien OBU On -Board Unit setting Vehicle category Vehicle type Symbol on Billien OBU display Weight No. of axles from 3.5t to 12t Lorries 12 t and more from 3.5t to 12t Busses 12 t and more...
- Page 21 On ‑Board Unit Service Manual • The On-Board Unit has no button for − you switch on the ignition (Picture 6) or switching it on/off; it always starts to − when the vehicle starts to move or work when it is connected to the power −...
-
Page 22: Operating States Of Billien Obu On-Board Unit
• Acoustic signalling may be activated or nent of the On-Board Unit you are liable deactivated by pressing Ó (Picture 9). to change the data about the number of 6. Operating states of Billien OBU On-Board Unit Operating Position Position LED indicator... - Page 23 On ‑Board Unit Service Manual Operating Position Position LED indicator Display state LED indicator In the case of technical blocking in the display centre instead of the vehicle category there is a warning triangle displayed – the Vehicle Operator and/or Vehicle Driver may not use the specified road sections.
- Page 24 • If the Billien OBU is indicating the ope- • If the customer service line requests rating position of warning, blocked, de- the forced data transmission from the activated OBU or in an active position it On-Board Unit (i.e. data transmission...
-
Page 25: Basic Security Instructions
On ‑Board Unit Service Manual 7. Basic security instructions Unit. Do not use any evaporable solvents such as an alcohol, thinner, petrol and co- • Do not use the On-Board Unit in contra- arse detergents for cleaning. diction with its service manual. •... - Page 27 4. A Billien OBU fedélzeti egység elhelyezése és beszerelése ... . . 30 5. A Billien OBU fedélzeti egység beállítása ......31 6.
-
Page 28: A Csomagolás Tartalma
A Billien OBU fedélzeti egység csomagolá- lépnie az ügyfélszolgálattal, vagy a jár- sa a következő elemeket tartalmazza: mű elektronikus útdíjrendszerbe való • A Billien OBU fedélzeti egységet, bele- regisztrálása esetén az út előtt erről a értve az elemeket is tényről tájékoztatnia kell az ügyfélszol- •... -
Page 29: Indikátorok, Kijelző És Vezérlő Elemek
Kezelési útmutató a fedélzeti egységhez 3. Indikátorok, kijelző és vezérlő elemek A fedélzeti egység homlokrészén találhatók az indikátorok, a kijelző és vezérlő elemek. Jelentésük leírását az alábbi táblázat tar- talmazza. Számjel Jelentés Járműkategória A jármű forgalmi rendszáma A járműkategória és a tengelyszám beállítására szolgáló nyomógombok A hangjelzés aktiválására és deaktiválására szolgáló... -
Page 30: A Billien Obu Fedélzeti Egység Elhelyezése És Beszerelése
4. A Billien OBU fedélzeti egység elhelyezése és beszerelése... -
Page 31: A Billien Obu Fedélzeti Egység Beállítása
(3. sz. ábra). 5. A Billien OBU fedélzeti egység beállítása • A fedélzeti egység aktiválását és alapbe- • A fedélzeti egység átvételekor győződjön állítását a rendszerüzemeltető... - Page 32 A Billien OBU fedélzeti egység beállítása Járműkategória Jármű A Billien OBU kijelzőjén levő szimbólum típusa Tömeg Tengelyek száma 3,5t-tól 12t-ig Tehergép- járművek 12t felett 3,5t-tól 12t-ig Autóbuszok 12t felett...
- Page 33 Kezelési útmutató a fedélzeti egységhez • A fedélzeti egységen nincs be-, ill. ki- − ha bekapcsolja a gyújtást (6. sz. ábra), kapcsolásra szolgáló nyomógomb, így az vagy a tápfeszültségre való csatlakozás pilla- − ha a jármű mozgásba lendül, vagy natában lép működésbe. Abban az eset- −...
-
Page 34: A Billien Obu Fedélzeti Egység Üzemállapotai
• A hangjelzés aktiválása vagy deaktiválása köteles a fedélzeti egység megfelelő mű- a Ó nyomógomb megnyomásával törté- ködtető elemével beállítani a tengelyek nik (9. sz. ábra). számára vonatkozó adatot úgy, hogy az 6. A Billien OBU fedélzeti egység üzemállapotai Állapotjelző Leírás Üzemállapot Kijelző LED indikátor A fedélzeti egység jelzi az üzemállapotot,... - Page 35 Kezelési útmutató a fedélzeti egységhez Állapotjelző Üzemállapot Kijelző Leírás LED indikátor Műszaki okok miatti blokkolás esetén a kijelző közepén a jármű kategóriája helyett megjelenik a figyelmeztető háromszög - a jármű üzemeltetője és/vagy vezetője nem használhatja a kijelölt útszakaszokat. A fedélzeti egység jelzi azt a tényt, miszerint a jármű...
- Page 36 • Abban az esetben, ha a Billien OBU fedél- a fedélzeti egység ezen kezelési útmuta- zeti egység figyelmeztető, blokkolt vagy tója szerint. deaktivált üzemállapotot mutat, vagy ak- • Abban az esetben, ha az ügyfélszolgálati tív állapotban nem jelennek meg a meg- vonal felszólítja az adatok fedélzeti egy- határozott indikátorok, abban az esetben...
-
Page 37: Alapvető Biztonsági Előírások
Kezelési útmutató a fedélzeti egységhez 7. Alapvető biztonsági előírások • Akadályozza meg, hogy a fedélzeti egység belsejébe idegen tárgyak, por vagy folya- • A fedélzeti egységet ne használja a hasz- dék kerüljön. Tisztításra ne használjon il- nálati útmutatótól eltérő módon. lékony oldószert, mint pl. alkohol, hígító, •... - Page 39 4. Anbringung und Installation des Fahrzeuggerätes Billien OBU ..42 5. Einstellung des Fahrzeuggerätes Billien OBU ......43 6.
-
Page 40: Inhalt Der Packung
Fahrzeug das aktivierte Fahrzeuggerät transportieren werden, das in der Zeit Inhalt der Packung des Fahrzeuggerätes des Transportes zur Aufzeichnung der Billien OBU enthält diese Komponenten: Mautereignisse nicht verwendet werden • Fahrzeuggerät Billien OBU, einschließ- soll (das sog. Transportregime), sind Sie lich Batterie;... -
Page 41: Anzeige-, Signalisierungs- Und Steuerelemente
Bedienungsanleitung des Fahrzeuggerätes 3. Anzeige-, Signalisierungs- und Steuerelemente An der Stirnseite des Fahrzeuggerätes be- finden sich Anzeige-, Signalisierungs- und Steuerelemente. Ihre Bedeutung ist unten angeführt. Nummer Bedeutung Fahrzeugkategorie Kennzeichen des Fahrzeugs Die zur Einstellung der Fahrzeugkategorie und der Achsenanzahl bestimmten Tasten Die zur Aktivierung und Deaktivierung der akustischen Signalisierung bestimmte Taste Die zur Erzwingung der Kommunikation mit dem elektronischen Mautsystem bestim-... -
Page 42: Anbringung Und Installation Des Fahrzeuggerätes Billien Obu
4. Anbringung und Installation des Fahrzeuggerätes Billien OBU... -
Page 43: Einstellung Des Fahrzeuggerätes Billien Obu
Kontakt für die Speisung Fahrzeuggerätes in den Halter so ein, des Fahrzeuggerätes anzeigt (Abbildung dass die dazu bestimmten Befestigungs- Nr. 5). elemente am Fahrzeuggerät Billien OBU in die Öffnungen im unteren Teil des Hal- 5. Einstellung des Fahrzeuggerätes Billien OBU •... - Page 44 Einstellung des Fahrzeuggerätes Billien OBU Fahrzeugkategorie Fahrzeugart Symbol auf der Anzeige von Billien OBU Gewicht Achsenanzahl von 3,5 t bis 12 t 12 t und mehr von 3,5 t bis 12 t Busse 12 t und mehr...
- Page 45 Bedienungsanleitung des Fahrzeuggerätes • Das Fahrzeuggerät hat keine Taste zum − wenn Sie die Zündung einschalten Einschalten oder Ausschalten, es be- (Abbildung Nr. 6) oder ginnt immer nach dem Anschließen an − wenn das Fahrzeug in Bewegung die Speisequelle zu arbeiten. Falls das gebracht wird oder Fahrzeuggerät an die Speisequelle ange- −...
- Page 46 • Vor der Fahrt, während der Fahrt und rätes die Angabe über die Achsenanzahl nach der Beendigung der Fahrt auf den so zu ändern, damit sie der tatsächlichen begrenzten Straßenabschnitten sind Sie Fahrzeugkategorie/der tatsächlichen verpflichtet, die Funktionalität und die und realen Achsenanzahl entspricht. Richtigkeit der Einstellung des Fahr- •...
-
Page 47: Betriebslagen Des Fahrzeuggerätes Billien Obu
Bedienungsanleitung des Fahrzeuggerätes 6. Betriebslagen des Fahrzeuggerätes Billien OBU LED-Lagen- Beschreibung Betriebslage Anzeige indikator Das Fahrzeuggerät zeigt den Fahrzeug- grün Betriebszustand an, der die Gewinnung kennzeichen von Angaben ermöglicht, die für die Aktiv und Symbol Mautberechnung und die Kontrolle der der Fahrzeug- Entrichtung der Maut notwendig sind. - Page 48 LED-Lagen- Beschreibung Betriebslage Anzeige indikator Im Falle des technischen Blockierung ist in der Mitte der Anzeige – statt der Fahrzeugkategorie – ein Warndreieck angezeigt. Der Fahrzeugbetreiber und/oder Fahrer dürfen die begrenzten Straßenabschnitte nicht nutzen. Das Fahrzeuggerät zeigt die Tatsache an, dass der Fahrzeugbetreiber und/oder der Fahrer des Fahrzeugs, die die begrenzten Straßenabschnitte im Regime...
- Page 49 Bedienungsanleitung des Fahrzeuggerätes • Falls das Fahrzeuggerät Billien OBU die der Mauterhebung und dieser Anleitung Betriebslage der Warnung, der Blockie- zur Bedienung des Fahrzeuggerätes vor. rung, des deaktivierten Fahrzeuggerätes • Falls die Kundehotline Sie auffordert, anzeigt oder falls es in der Betriebslage eine erzwungene Übertragung von Anga-...
-
Page 50: Grundlegende Sicherheitsanweisungen
7. Grundlegende keiten in das Fahrzeuggerät. Verwen- Sicherheitsanweisungen den Sie zur Reinigung keine flüchtigen Lösungsmittel, wie z. B. Alkohol, Ver- • Benutzen Sie das Fahrzeuggerät nicht dünnungsmittel, Benzin und raue Reini- im Widerspruch zur Anleitung zu seiner gungsmittel. Bedienung. • Falls das Fahrzeuggerät in Folge der un- •... - Page 51 4. Umieszczenie i instalacja jednostki pokładowej Billien OBU ... . 54 5. Ustawienie jednostki pokładowej Billien OBU ......55 6.
-
Page 52: Zawartość Opakowania
Opakowanie jednostki pokładowej Billien danych związanych z opłatami drogowy- OBU zawiera następujące komponenty: mi podczas przejazdu (tzw. tryb trans- • Jednostkę pokładową Billien OBU łącz- portowy), należy przed takim przejazdem nie z baterią; skontaktować się z infolinią klienta, albo • Przewód zasilający do gniazdka zapal- w przypadku rejestracji pojazdu w elek- niczki z wyświetlaczem zasilania LED na... -
Page 53: Wyświetlacze, Elementy Sygnalizacyjne I Sterownicze
Instrukcja obsługi jednostki pokładowej 3. Wyświetlacze, elementy sygnalizacyjne i sterownicze Na przedniej stronie jednostki sterującej znajdują się wyświetlacze i elementy sy- gnalizacyjne i sterownicze. Ich znaczenie opisane jest poniżej. Numer Znaczenie Kategoria pojazdu Numer rejestracyjny pojazdu Przyciski używane do ustawienia kategorii pojazdu i ilości napraw Przycisk do aktywacji i dezaktywacji sygnalizacji akustycznej Przycisk do wymuszenia komunikacji z elektronicznym systemem poboru opłat LED wskaźnik stanu ogólnego... -
Page 54: Umieszczenie I Instalacja Jednostki Pokładowej Billien Obu
4. Umieszczenie i instalacja jednostki pokładowej Billien... -
Page 55: Ustawienie Jednostki Pokładowej Billien Obu
Billien OBU pasowały do wycięć w dolnej części uchwytu a następnie naciśnij na górną 5. Ustawienie jednostki pokładowej Billien OBU • Aktywacji i podstawowego ustawienia • Podczas odbioru jednostki pokładowej jednostki pokładowej dokonuje upraw- należy sprawdzić poprawność danych, niony pracownik operatora systemu na jak również... - Page 56 Ustawienie jednostki pokładowej Billien OBU Kategoria pojazdu Rodzaj Symbol na wyświetlaczu Billien OBU pojazdu Waga Ilość napraw od 3,5 t do 12 t Pojazdy ciężarowe 12 t i więcej od 3,5 t do 12 t Autobusy ...
- Page 57 Instrukcja obsługi jednostki pokładowej • Jednostka pokładowa nie posiada żadne- − po włączenie zapłonu (rysunek nr 6) go przycisku do włączenia lub wyłączenia, − po ruszeniu pojazdu lub zacznie pracować zawsze po podłączeniu − po naciśnięciu dowolnego przycisku. do źródła zasilania. Jeśli jednostka po- kładowa jest podłączona do źródła zasi- lania, włączy się...
-
Page 58: Stany Eksploatacyjne Jednostki Pokładowej Billien Obu
• Aktywację lub dezaktywację sygnalizacji za pomocą odpowiedniego elementu ste- akustycznej można przeprowadzić przez rowniczego jednostki pokładowej dane naciśnięcie przycisku Ó (obrazek nr 9). 6. Stany eksploatacyjne jednostki pokładowej Billien OBU Eksploata- Wskaźnik Opis Wyświetlacz cyjny... - Page 59 Instrukcja obsługi jednostki pokładowej Eksploata- Wskaźnik Opis Wyświetlacz cyjny stanu LED W wypadku blokady technicznej na środku wyświetlacza pojawia się, zamiast kategorii pojazdu trójkąt ostrzegawczy – operator pojazdu i/lub kierowca pojazdu nie może używać określonych odcinków dróg. Jednostka pokładowa wskazuje fakt, że operator pojazdu i/lub kierowca pojazdu, który używa określonych odcinków dróg w systemie abonamentowym, nie ma opłaconego myta -...
- Page 60 • Jeżeli jednostka pokładowa Billien OBU • W wypadku, gdy infolinia zażąda wymu- wskazuje stan ostrzeżenia, blokady, szonego przeniesienia danych z jednost- stan nieaktywnej jednostki pokładowej, ki pokładowej (tzn. przeniesienia danych lub w stanie aktywnym nie pojawiają się z j ednostki pokładowej do elektronicznego ustalone wskaźniki, należy postępować...
-
Page 61: Podstawowe Wytyczne Dotyczące Bezpieczeństwa
Instrukcja obsługi jednostki pokładowej 7. Podstawowe wytyczne • Chronić przed nadmierną temperaturą, dotyczące bezpieczeństwa uderzeniami i wstrząsami. • Chronić przed przedostaniem się jakich- • Nie należy używać jednostki pokładowej kolwiek ciał obcych, kurzu i płynów do niezgodnie z jej instrukcją obsługi. jednostki pokładowej. - Page 63 4. Размещение и монтаж бортового прибора Billien OBU ....66 5. Настройка бортового прибора Billien OBU ......67 6.
-
Page 64: Содержимое Упаковки
Упаковка бортового прибора Billien OBU портный режим), необходимо перед содержит следующие детали: ездой сообщить об этом по телефону • Бортовой прибор Billien OBU, включая горячей линии; в случае регистрации аккумулятор транспортного средства в электронной • Питающий кабель для подключения к... -
Page 65: Индикаторные, Сигнализирующие И Управляющие Элементы
Инструкция по эксплуатации бортового прибора 3. Индикаторные, сигнализирующие и управляющие элементы На передней панели бортового прибора находятся индикаторные, сигнализирую- щие и управляющие элементы. Их значе- ние описано ниже. Позиция Значение Категория транспортного средства Государственный регистрационный номер транспортного средства Кнопки, предназначенные для настройки категории транспортного средства и количества... -
Page 66: Размещение И Монтаж Бортового Прибора Billien Obu
4. Размещение и монтаж бортового прибора Billien OBU... -
Page 67: Настройка Бортового Прибора Billien Obu
• Вставить в держатель сначала нижнюю для питания бортового прибора (рис. 5). часть бортового прибора Billien OBU, так, чтобы выступы на бортовом прибо- ре Billien OBU вошли в вырезы в ниж- ней части держателя, а затем нажать 5. Настройка бортового прибора Billien OBU •... - Page 68 Настройка бортового прибора Billien OBU Категория транспортного средства Тип транс- портного Символ на дисплее Billien OBU средства Масса Кол-во осей от 3,5 т до 12 т Грузовые автомобили 12 т и более от 3,5 т до 12 т...
- Page 69 Инструкция по эксплуатации бортового прибора • На бортовом приборе нет никаких кно- − после заведения двигателя пок для включения или отключения, транспортного средства (рис. 6), или прибор начнет работать после под- - после того, как транспортное сред- ключения к источнику питания. В слу- ство...
- Page 70 • Перед ездой, во время езды и по окон- портного средства / действительному и чании езды по ограниченным участкам реальному количеству осей. автодорог необходимо проверять функ- • Для изменения количества осей циональность и правильность настрой- необходимо нажимать « » или « », ки...
-
Page 71: Рабочие Состояния Бортового Прибора Billien Obu
Инструкция по эксплуатации бортового прибора 6. Рабочие состояния бортового прибора Billien OBU LED- Рабочее Дисплей индикатор Описание состояние состояния Бортовой прибор указывает рабочее зеленый Гос. рег. состояние, что позволяет получить данные, номер ТС необходимые для расчета автодорожного Активный и символ... - Page 72 LED- Рабочее Описание Дисплей индикатор состояние состояния В случае технической блокировки в центре дисплея вместо категории ТС отображается знак предупреждающего треугольника – управляющему ТС и/или водителю ТС запрещено использовать ограниченные участки автодорог. Бортовой прибор указывает, что управляющий ТС и/или водитель ТС, который...
- Page 73 Инструкция по эксплуатации бортового прибора • В случае, если бортовой прибор Billien ров и данной инструкцией по эксплуа- OBU указывает рабочий режим пред- тации бортового прибора. упреждения, блокировки, деактиви- рования бортового прибора, или в • В случае, если горячая линия потребует активном...
-
Page 74: Основные Инструкции По Безопасности
7. Основные инструкции растворителями, напр. алкоголем, рас- по безопасности творителем, бензином, а также абра- зивными чистящими средствами. • В случае, если бортовой прибор будет • Пользоваться бортовым прибором полностью или частично нефункцио- только в соответствии с инструкцией по нален вследствие неправильного или эксплуатации. - Page 75 Инструкция по эксплуатации бортового прибора...
- Page 76 www.emyto.sk +421 2 35 111 111...
Need help?
Do you have a question about the Billien OBU and is the answer not in the manual?
Questions and answers
Hogyan jelzi a készülék, hogy kevés rajta az összeg, tölteni kell rá?
The Myto Billien OBU device indicates a low balance that needs to be recharged by displaying a green LED indicator and flashing a warning symbol on the display. The device shows that the prepaid toll balance is equal to or below the minimum required amount, prompting the vehicle operator to top up the balance or exit the designated road sections.
This answer is automatically generated