Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Betriebsanleitung
Instructions
Mise en Service
Pulscon
LTC50, LTC51, LTC57
4 mA ... 20 mA HART, 2-wire
ATEX:
II 1G Ex ia IIC T6-T1 Ga
II 1/2G Ex ia IIC T6-T1 Ga/Gb
IECEx:
Ex ia IIC T6-T1 Ga
Ex ia IIC T6-T1 Ga/Gb
SI00496O-C/98/A3/14.13
71239665
SI00496O-C
DE – Sicherheitshinweise für elektrische Betriebsmittel für
explosionsgefährdete Bereiche, siehe Seite 5
EN – Safety instructions for electrical apparatus for explosion-
hazardous areas, see page 11
FR – Conseils de sécurité pour matériels électriques destinés aux
zones explosibles, regardez à la page 17
Advertisement
Related Manuals for Pepperl+Fuchs LTC50 Series
Summary of Contents for Pepperl+Fuchs LTC50 Series
- Page 1 Betriebsanleitung Instructions Mise en Service Pulscon LTC50, LTC51, LTC57 4 mA ... 20 mA HART, 2-wire ATEX: II 1G Ex ia IIC T6-T1 Ga II 1/2G Ex ia IIC T6-T1 Ga/Gb IECEx: Ex ia IIC T6-T1 Ga Ex ia IIC T6-T1 Ga/Gb SI00496O-C DE –...
- Page 2 Pokud nemáte možnost přečíst si tento návod, můžete si u nás objednat návod přeložený do svého jazyka. Ražotājs Pepperl+Fuchs ar šo atbils bas apliecinājumu un CE zīmola lietojumu aps prina, ka produkts izgatavots sakaņā ar atbilstošajām Prohlášení o shodě s ES Eiropas vadlīnijām.
- Page 3 Pulscon LTC50, LTC51, LTC57 SI00496O-C EU-Konformitätserklärung/EC Declaration of Conformity/ Déclaration CE de Conformité...
- Page 4 Pulscon LTC50, LTC51, LTC57 SI00496O-C...
-
Page 5: Table Of Contents
Pulscon LTC50, LTC51, LTC57 SI00496O-C Pulscon LTC50, LTC51, LTC57 2-wire, 4 mA ... 20 mA, HART Table of Contents Associated documentation............Supplementary documentation . -
Page 6: Associated Documentation
Pulscon LTC50, LTC51, LTC57 SI00496O-C Associated This document is an integral part of the following Operating Instructions: documentation BA01000O, BA010001O, BA01004O The Operating Instructions pertaining to the device apply. Supplementary Explosion-protection manual documentation Manufacturer's EC Declaration of Conformity certificates see page 3 EC type-examination certificate Certificate number: DEKRA 14 ATEX 0117X... -
Page 7: Safety Instructions: General
• Modifications to the device can affect the explosion protection and must be carried out by staff authorized to perform such work by Pepperl+Fuchs. • When replacing the probe electronics or opening the connection between the remote cable and the probe, a jumper plug must be used or a short-circuit must be established between the probe contact and the potential equalization conductor to avoid electrostatically charging the probe. -
Page 8: Safety Instructions: Installation
Pulscon LTC50, LTC51, LTC57 SI00496O-C Safety instructions: Installation – Figure 1 Zone 0, Zone 1 Tank; Zone 0, Zone 1 Electronic insert Certified associated apparatus Potential equalization line Potential equalization • After aligning (rotating) the housing, retighten the fixing screw (see Operating Instructions). •... -
Page 9: Safety Instructions: Zone
Pulscon LTC50, LTC51, LTC57 SI00496O-C Safety instructions: • In the event of potentially explosive vapor/air mixtures, only operate the device under Zone 0 atmospheric conditions. – Temperature: -20 °C ... +60 °C – Pressure: 80 kPa ... 110 kPa (0,8 bar ... 1,1 bar) –... - Page 10 Pulscon LTC50, LTC51, LTC57 SI00496O-C...
- Page 11 Pulscon LTC50, LTC51, LTC57 SI00496O-C Temperaturtabellen/Temperature tables/ Tableaux des températures Inhaltsverzeichnis/Table of Contents/Sommaire Allgemeine Hinweise/General notes/Généralités ........Diagramm/Diagram/Diagramme .
- Page 12 Pulscon LTC50, LTC51, LTC57 SI00496O-C Allgemeine Hinweise Wenn nicht anders angegeben, beziehen sich die Positionen immer auf die Grundspezifikation. Hinweis! Zulässigen Temperaturbereich an der Antenne beachten. Auswahltabelle Zulassung Gehäuse ATEX II 1G Ex ia IIC T6-T1 Ga GT19 Zweikammer, Kunststoff PBT ATEX II 1/2G Ex ia IIC T6-T1 Ga/Gb GT20 Zweikammer, Alu beschichtet IECEx Ex ia IIC T6-T1 Ga...
- Page 13 Pulscon LTC50, LTC51, LTC57 SI00496O-C Diagramm/Diagram/ Beispieldiagramme zu den Temperaturtabellen/Example diagrames to the temperature tables/ Diagramme Diagrammes d'exemple aux tableaux des températures Abbildung/Figure/Figure 1 Version 1 Version 2 Umgebungstemperatur/Ambient temperature/Température ambiante Prozesstemperatur/Process temperature/Température de process...
- Page 14 Pulscon LTC50, LTC51, LTC57 SI00496O-C Sondendesign: kompakt/Probe design: compact/Construction de sonde: compacte Sonde und Elektronikgehäuse/Probe and electronics housing/Sonde et boîtier de l'électronique: Zone 1 LTC50 Elektrischer Ausgang/Electrical output/Sortie électrique = IH (TRC [21]) Gehäuse/Housing/Boîtier = A1 Temperaturklasse/ Temperature class/ Classe de température T6 (85 °C) -20 °C...
- Page 15 Pulscon LTC50, LTC51, LTC57 SI00496O-C Sonde und Elektronikgehäuse/Probe and electronics housing/Sonde et boîtier de l'électronique: Zone 1 LTC57 Elektrischer Ausgang/Electrical output/Sortie électrique = IH (TRC [21]) Gehäuse/Housing/Boîtier = A1 Temperaturklasse/ Temperature class/ Classe de température T6 (85 °C) -40 °C 60 °C 60 °C 60 °C...
- Page 16 Pulscon LTC50, LTC51, LTC57 SI00496O-C Sonde und Elektronikgehäuse/Probe and electronics housing/Sonde et boîtier de l'électronique: Zone 0 LTC5X Elektrischer Ausgang/Electrical output/Sortie électrique = IH (TRC [21]) Gehäuse/Housing/Boîtier = A1 Temperaturklasse/ Temperature class/ Classe de température T6 (85 °C) -20 °C 48 °C 48 °C 48 °C...
- Page 17 Pulscon LTC50, LTC51, LTC57 SI00496O-C...
- Page 18 Pulscon LTC50, LTC51, LTC57 SI00496O-C...
- Page 19 With regard to the supply of products, the current issue of the following document is applicable: The General Terms of Delivery for Products and Services of the Electrical Industry, published by the Central Association of the "Elektrotechnik und Elektroindustrie (ZVEI) e.V." including the supplementary clause: "Erweiterter Eigentumsvorbehalt".
- Page 20 PROTECTING YOUR PROCESS Worldwide Headquarters Pepperl+Fuchs GmbH 71239665 68307 Mannheim · Germany Tel. +49 621 776-0 SI00496O-C/98/A3/14.13 E-mail: info@de.pepperl-fuchs.com FM7.2 For the Pepperl+Fuchs representative closest to you check www.pepperl-fuchs.com/pfcontact www.pepperl-fuchs.com DOCT-3532 262378 Subject to modifications 11/2014 Copyright Pepperl+Fuchs • Printed in Germany...
Need help?
Do you have a question about the LTC50 Series and is the answer not in the manual?
Questions and answers