Summary of Contents for IFTOOLS ISOUSB-PLUS
- Page 1 Full Speed USB-Isolator ISOUSB-PLUS Bedienungsanleitung Operating Manual Rev 12.02.2020 1 / 16...
-
Page 2: Table Of Contents
Statusanzeige Inbetriebnahme Außerbetriebnahme Fehlerbehebung Wartung, Reinigung und Desinfektion Lebensdauer Umweltaspekte Technische Daten Herstellerinformation Operating manual USB isolator ISOUSB-PLUS Table of contents General Variants Delivery contents and examination Markings Function and mode of operation Intended use and environment Power supply Warnings and safety notes... -
Page 3: Allgemeines
1. Diese Bedienungsanleitung 2. Der Isolator ISOUSB-PLUS-BOX oder ISOUSB-PLUS-CABLE 3. Ein USB-Kabel Typ Stecker A auf Stecker B im Falle des Isolators ISOUSB-PLUS-BOX Bei erkennbaren Beschädigungen des Isolators oder dessen Zubehörs darf das Gerät keinesfalls in Betrieb genommen werden. Bitte setzen sie sich mit dem Händler in Verbindung. -
Page 4: Kennzeichnungen
Verringerung der Datenrate führen, so kann der Isolator ISOUSB-PLUS nicht eingesetzt werden. In diesem Fall muss ein High Speed USB Isolator zur Anwendung kommen. Der Isolator ISOUSB-PLUS ist nur in Ausnahmefällen geeignet zur Trennung von High Speed USB Geräten, da sich dabei die Datenrate erheblich reduzieren kann. -
Page 5: Versorgung Des Isolators
Versorgung des Isolators Der Isolator wird vollständig über den primären USB Anschluss versorgt. Ebenfalls erhält durch isolierte Energieübertragung der sekundäre USB Anschluss und damit das Endgerät die notwendige Versorgungsspannung. Bitte beachten sie, dass auf Grund der Verluste der isolierenden Energieü- bertragung an der Primärseite und des Eigenverbrauches des Isolators ca 15% mehr Leistung zur Verfügung gestellt werden muss als das Endgerät benötigt. -
Page 6: Potentialdifferenzen
2. ISOUSB-LUS-BOX: Stecken sie den A-Stecker des mitgelieferten USB-Kabels in eine freie USB Buchse des Hosts. Stecken Sie den B-Stecker dieses Kabels in die primärseitige Buchse des USB Isolators. ISOUSB-PLUS-CABLE: Stecken Sie den A-Stecker des Isolators (Primärseite) in eine freie USB Rev 12.02.2020 6 / 16... -
Page 7: Außerbetriebnahme
Buchse des Hosts. Die Leuchtdiode des Isolators muss weiß leuchten und zeigt die Betriebsbereitschaft an. 3. ISOUSB-PLUS-BOX: Verbinden Sie das Endgerät mit der sekundärseitigen USB A-Buchse des Isolators mittels des Original USB Gerätekabels des Endgerätes. ISOUSB-PLUS-CABLE: Stecken Sie den B-Stecker des Isolators (Sekundärseite) in die USB Buchse des Endgerätes. -
Page 8: Wartung, Reinigung Und Desinfektion
Die Reinigung und Desinfektion darf nur im ausgeschalteten und nicht angeschlossenem Zustand erfolgen. Umweltaspekte Der Isolator ISOUSB-PLUS wird unter Einhaltung aller aktuellen Produktionsvorschriften zur Re- duzierung der Umweltgefährdung produziert. Alle Teile sind recyclebar und enthalten keine ge- sundheitsschädlichen Stoffe. Da das Gerät elektronische Bauteile enthält darf das Gerät nur an den dafür vorgesehenen Abgabes- tellen entsorgt werden. -
Page 9: Herstellerinformation
Herstellerinformation Der USB Isolator ISOUSB-PLUS wird exklusiv produziert von IFTOOLS GmbH. Bitte wenden sie sich im Falle eines Schadens oder einer Fehlfunktion an ihren Händler oder direkt an die angege- bene Firma. Weitergehende relevante Informationen zu diesem Produkt können auf Anfrage vom Hersteller zur Verfügung gestellt werden. -
Page 10: Operating Manual Usb Isolator Isousb-Plus
In medical applications this is commonly a medical equipment (ME). If the general name USB isolator or only isolator is used the isolator ISOUSB-PLUS is meant. Despite its certification to the medical safety standard EN60601-1 the USB isolator ISOUSB-PLUS is no medical device and must not be directly or indirectly used on patients. -
Page 11: Markings
Markings The following chapter describes the safety-relevant markings on the top cover. Symbol Meaning Special care is necessary for the operation of this product. Please read this manual carefully. The device is approved for operation inside the European Community. Safety class II, Isolation housing IP30 Safety Type: proof against ingress of objects greater 2,5mm, no water protection... -
Page 12: Power Supply
Power supply The isolator is completely supplied from the primary connector. Also the secondary USB connector with the attached end device is supplied from the primary port through isolated energy transfer. Please note that because of the loss in the isolated energy transfer and the self consumption of the isolator the power at the primary side has to be about 15% higher than the consumption of the end device. -
Page 13: Potential Differences
(see also chapter ‘Delivery contents and examination’). 2. ISOUSB-PLUS-BOX: Plug the A-jack of the delivered USB cable into an empty USB socket of the host. Plug the B-jack of this cable into the primary USB port of the isolator. -
Page 14: Taking Out Of Operation
can happen when the host is in stand by mode (energy saving mode) so that the PC can not detect that a new device is attached. 5. If the LED changes its color from green to blue so either the host or the end device is set into a wait (standby, energy saving) state. -
Page 15: Environmental Aspects
Box: 96mm*57mm*18mm (L*W*H), Weight about. 110g Manufacturer’s information The USB Isolator is produced exclusively by IFTOOLS GmbH. In case of damage or malfunction please contact your supplier or directly the manufacturing company. Further relevant information for this product can be supplied by the manufacturer on request. -
Page 16: Eu Declaration Of Conformity
EU Declaration of Conformity IFTOOLS declare under our sole responsibility that the following products are pro- duced in the European Community and fulfill the harmonized standards of the EC. The products are conform to the directives specified below. The conformity does not guarantee any specific property of the named products.