Advertisement
TROUBLESHOOTING
PROBLEM:
Reversed Hot & Cold positions.
SOLUTION: HELPFUL HINTS: IT IS NOT NECESSARY TO SHUT OFF
WATER SUPPLIES. HANDLE SCREW REQUIRES A 7/64"
HEX KEY WRENCH.
1. Follow handle disassembly until 1225 cartridge
TURN STEM
stem can be seen.
1/2 TURN
2. Turn cartridge stem around so that the notch is
turned one half turn or 180°
NOTCHED
FLAT
3. Reinstall handle using Handle Replacement
ON STEM
instructions on page 3.
PROBLEMAS Y SOLUCIONES
PROBLEMA:
Posiciones de agua fría y caliente invertidas.
SOLUCIÓN:
SUGERENCIA ÚTIL: NO ES NECESARIO CORTAR EL
SUMINISTRO DE AGUA. EL TORNILLO DEL
MONOMANDO REQUIERE
UNA LLAVE HEXAGONAL DE 7/64" (0.27 CM).
1. Continúe desarmando el monomando
HAGA GIRAR
hasta que el vástago del cartucho 1225 quede a
EL VÁSTAGO
la vista.
1/2 VUELTA
2. Haga girar el vástago del cartucho hasta
que la muesca gire 1/2 vuelta o 180°
MUESCA
CHATA EN EL
3. Vuelva a instalar el monomando usando
VÁSTAGO
las Instrucciones para Reemplazar el Monoman-
do en la página 3.
RÉSOLUTION DE PROBLÈMES
PROBLÈME :
L'eau chaude et l'eau froide
sont inversées sur le robinet.
SOLUTION :
SUGGESTIONS UTILES – IL N'EST PAS NÉCESSAIRE DE
FERMER L'ALIMENTATION EN EAU. POUR LA VIS DE
POIGNÉE, UTILISER UNE CLÉ HEXAGONALE DE 7/64
PO.
1. Suivre le démontage de la poignée
Tourner la tige
jusqu'à ce que la tige de la cartouche
d'un demi-tour
1225 soit exposée.
2. Tourner la tige de cartouche pour tourner l'en-
Partie plate
coche d'un demi-tour ou de 180°.
avec encoche
sur tige
3. Remonter la poignée en consultant les direc-
tives de remplacement indiquées à
la page 3.
INS128B APR 08
25300 Al Moen Dr., North Olmsted, OH 44070, U.S.A. 2816 Bristol Circle, Oakville (Ontario) L6H5S7
To replace1225 cartridge follow handle disassembly
instructions then follow instructions included with Moen
1225 cartridge carded part.
Para reemplazar el cartucho 1225 siga las instrucciones para desarmar
el monomando y luego siga las instrucciones provistas en la tarjeta
del paquete del cartucho Moen 1225.
Pour remplacer la cartouche 1225, suivre les directives de démontage
de la poignée puis les directives comprises avec
la cartouche encartée 1225 de Moen.
® Copyright, 2008
Moen Incorporated
Printed in U.S.A.
Advertisement
