Summary of Contents for Brugg CALPEX Series
- Page 1 CALPEX Montageanleitung CALPEX - Verpresswerkzeug DN 125 - DN 150 (125 mm - 160 mm) Instruction manual CALPEX - Press tool DN 125 - DN 150 (125 mm - 160 mm) PIONEERS IN INFRASTRUCTURE...
- Page 2 Zuleitungskabel auf z.B. Scheuerstellen, damaged. Have damaged hydraulic hoses or supply cables Schnitte, Risse, Quetschungen, Knickstellen etc. Arbeiten Sie replaced immediately at the BRUGG service centre. nie mit beschädigtem Hydraulikschlauch oder Zuleitungskabel. Lassen Sie beschädigte Hydraulikschläuche oder Zuleitungska- ■...
- Page 3 3 CALPEX Montageanleitung / Instruction manual / Notice de montage / Istruzioni di montaggio Montageablauf Installation Schiebehülsenverbindungsherstellung/Producing a sliding sleeve joint Schiebehülsenverbindungsherstellung/Producing a sliding sleeve joint Rohr auf das gewünschte Maß rechtwinklig mittels Guilotine Art.Nr. 249340 ablängen. Cut the pipe to the desired length, at right angles, using the guillotine (article number 249340).
- Page 4 4 CALPEX Montageanleitung / Instruction manual / Notice de montage / Istruzioni di montaggio Montageablauf Installation Schiebehülsenverbindungsherstellung/Producing a sliding sleeve joint Schiebehülsenverbindungsherstellung/Producing a sliding sleeve joint Rohr im Verbindungsbereich am kompletten Umfang gleichmäßig mit Gleitmittel bedecken. Cover the entire circumference of the pipe uniformly with lubricant in the area of the joint.
- Page 5 Check the oil level and top up the oil if necessary pressure Falls die Funktionsstörung nicht behebbar ist, Gerät an BRUGG-Kundendienst oder Ihren Händler senden. If the functional fault cannot be remedied, send the appliance to BRUGG customer service or your dealer.
- Page 6 CALPEX o al mancato rispetto delle istruzioni di montaggio. Si applicano le Condizioni generali di vendita. Riproduzione vietata BRUGG Rohrsystem AG · Industriestrasse 39 · 5314 Kleindöttingen · Switzerland · bruggpipes.com BRUGG Rohrsysteme GmbH · Adolf-Oesterheld-Straße 31 · 31515 Wunstorf · Germany ·...