Table of Contents
Related Manuals for Hama SM-420
Summary of Contents for Hama SM-420
- Page 1 Hama GmbH & Co KG Postfach 80 86651 Monheim/Germany Tel. + 49 (0) 90 91 / 5 02-0 Fax + 49 (0) 90 91 / 5 02-2 74 hama@hama.de www.hama.de 00042572_04/05_silber 00042575_04/05_schwarz...
- Page 2 Scart Matrix Switcher SM-420...
- Page 3 • bei RGB Betrieb wird auch die AV Schaltspannung und die Spannung für die 16:9 bzw 4:3 Umschaltung mitverteilt. Dadurch entfällt das lästige Umschalten der angeschlossenen AV Geräte. • In Verbindung mit einem oder zwei HAMA 42559 SCART Verteilverstärkern kann eine problemlose Verteilung auf bis zu 8 bzw. 16 hochwertigen Endgeräten (Beamer, Plasma) erfolgen Technische Daten: •...
-
Page 4: Spezifikation
Signalübertragung der angeschlossenen Komponenten zu gewährleisten. Wenn Sie Geräte mit anderen Anschlussbuchsen anschließen wollen, finden Sie im HAMA Sortiment die verschiedenen Adapter bzw. Adapterkabel . Wichtige Hinweise: Bei RGB Betrieb wird auch die AV-Schaltspannung und die Spannung für die 16:9 bzw. -
Page 5: Manuelle Bedienung
Bedienung : Der Scart Matrix Switcher kann manuell am Gerät oder mit der Fernbedienung bedient werden . Manuelle Bedienung: Den Matrix Switcher mit der Power Taste (1) einschalten. Die Taste Out 1 (Taste 2) sooft drücken bis im linken Teil der Anzeige der gewünschte Eingang (1, 2, 3 oder 4) angezeigt wird. - Page 6 von Input 3 wiedergegeben. Im obigen Anschlussbeispiel wird somit das Signal vom Videorekorder an den TV 2 oder Videorekorder 2 wiedergegeben. Wenn am Output 1 und am Output 2 das gleiche Signal wiedergegeben werden soll, muss in der linken und rechten Anzeige die gleiche Ziffer angezeigt werden. Die gleiche Taste 1, 2, 3 oder 4 im TV-1 SELECT Bereich und im TV-2 SELECT Bereich drücken, damit links und rechts in der Anzeige die Ziffer angezeigt wird.
-
Page 7: Specifications
• In RGB mode, the AV switching voltage and the voltage for 16:9 or 4:3 switching is also distributed. No more troublesome switching of connected AV devices. • When used with one or two HAMA 42559 SCART distributing amplifiers, the signal can be distributed to 8 or 16 high-quality terminal devices (beamers, plasma TVs) -
Page 8: Specification
FBAS (composite); Audio L / R Always check maximum signal capacity for each terminal to ensure optimum signal transfer from connected components. HAMA also stocks a wide range of leads and adapters for appliances using other types of connector. Important information: In RGB mode, the AV switching voltage and the voltage for 16:9 or 4:3 switching is also distributed. -
Page 9: Manual Operation
Operation: The Scart Matrix Switcher can be operated manually on the unit or via remote control. Manual operation: Press the Power button (1) to activate the Matrix Switcher. Press the Out 1 (button 2) button repeatedly until the required input (1, 2, 3 or 4) is dis- played on the left part of the display. -
Page 10: Safety Instructions
If the same signal is to be shown on output 1 and output 2, the same number must be shown in the left and right displays. Press the same button 1, 2, 3 or 4 in the TV-1 SELECT area and in the TV-2 SELECT area so that the number is displayed on the left and right part of the display. - Page 11 4:3 sont distribuées également. Toute commutation compliquée entre les appareils AV connectés est donc inutile. • Avec un ou deux amplificateurs-répartiteurs péritel HAMA n° de réf. 42559, il est possible de réaliser dans peine une distribution sur 8 ou 16 terminaux haut de gamme (projecteur, écran plasma).
-
Page 12: Spécification
Au cas où vous désireriez connecter des appareils munis d’autres prises de connexion, vous trouverez chez HAMA tout un assortiment d’adaptateurs et de câbles adaptateurs. Consignes importantes : En mode RVB, la tension de commutation AV et la tension de commutation 16:9 ou 4:3 sont distribuées également. - Page 13 Commande : Le commutateur péritel Matrix peut être commandé manuellement directement sur l’appareil ou à l’aide de la télécommande. Commande manuelle : Mettez le commutateur péritel Matrix sous tension en appuyant sur la touche « Power ». Appuyez sur la touche Out 1 (touche 2) jusqu'à ce que l’entrée désirée (1, 2, 3, ou 4) apparaisse dans la partie gauche de l’affichage.
- Page 14 Appuyez sur la touche 1, 2, 3, ou 4 de la zone TV-2 SELECT jusqu'à ce que l’entrée désirée (1, 2, 3, ou 4) apparaisse dans la partie droite de l’affichage. Lorsque le chiffre 3 apparaît dans la partie droite de l’affichage, le signal de l’entrée 3 (Input 3) sera donc transmis à...