Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
HDMI™ Switcher
HDMI™-Umschalter
"A 210"
Operating Instructions
Bedienungsanleitung
Mode d'emploi
Instrucciones de uso
Руководство по эксплуатации
Istruzioni per l'uso
Gebruiksaanwijzing
Οδηγίες χρήσης
Instrukcja obsługi
Használati útmutató
Návod k použití
Návod na použitie
Manual de instruções
Kullanma kılavuzu
Bruksanvisning
Käyttöohje
00
042550
GB
D
F
E
RUS
I
NL
GR
PL
H
CZ
SK
P
TR
S
FIN
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Hama A 210
Summary of Contents for Hama A 210
- Page 1 042550 HDMI™ Switcher “A 210” HDMI™-Umschalter Operating Instructions Bedienungsanleitung Mode d‘emploi Instrucciones de uso Руководство по эксплуатации Istruzioni per l‘uso Gebruiksaanwijzing Οδηγίες χρήσης Instrukcja obsługi Használati útmutató Návod k použití Návod na použitie Manual de instruções Kullanma kılavuzu Bruksanvisning Käyttöohje...
-
Page 2: Troubleshooting
• Input: 2 HDMI sockets instructions on to the new owner. • Output: 1 HDMI plug The »A 210« HDMI switch allows you to use two • Plug and play installation (no software necessary) digital HDMI-compatible video sources with one 5. - Page 3 9. Service and Support Please contact Hama Product Consulting if you have any questions about this product. Hotline: +49 9091 502-115 (German/English) Further support information can be found here: www.hama.com 10. Technical Data Connections 2 HDMI inputs 1 HDMI output...
-
Page 4: Problembehebung
D Bedienungsanleitung 4. Funktionen Vielen Dank, dass Sie sich für ein Hama Produkt entschieden haben! • einfaches Umschalten von zwei HDMI-Quellen Nehmen Sie sich Zeit und lesen Sie die folgenden (manuell über Taste am Gerät oder automatisch Anweisungen und Hinweise zunächst ganz durch. - Page 5 9. Service und Support Bitte wenden Sie sich bei Fragen zum Produkt gerne an die Hama-Produktberatung. Hotline: +49 9091 502-115 (Deu/Eng) Weitere Supportinformationen finden sie hier: www.hama.com 10. Technische Daten Anschlüsse 2x HDMI Eingang 1x HDMI Ausgang Unterstützte 480i, 480p, 720i, 720p, 1080i, Auflösungen...
- Page 6 F Mode d‘emploi Nous vous remercions d’avoir choisi un produit Hama. 4. Fonctions Veuillez prendre le temps de lire l‘ensemble des • Commutation simple de deux sources HDMI remarques et consignes suivantes. Veuillez conserver (manuellement à l’aide de touches ce mode d‘emploi à portée de main afin de pouvoir sur l’appareil ou automatiquement lors de la...
- Page 7 8. Exclusion de garantie 11. Consignes de recyclage La société Hama GmbH & Co. KG décline toute Remarques concernant la protection de responsabilité en cas de dommages provoqués par l’environnement: une installation, un montage ou une utilisation non Conformément à la directive européenne conformes du produit ou encore provoqués par un...
-
Page 8: E Instrucciones De Uso
• Instalación Plug and Play (sin software) nuevo propietario. 5. Instalación El conmutador HDMI „A 210“ permite el uso de dos fuentes digitales de vídeo compatibles con HDMI • Conecte sus aparatos AV (reproductor DVD, con un reproductor digital compatible con HDMI. - Page 9 9. Servicio y soporte Si tiene que hacer alguna consulta sobre el producto, diríjase al asesoramiento de productos Hama. Línea directa: +49 9091 502-115 (Alemán/Inglés) Encontrar más información de soporte aquí: www.hama.com 10. Datos técnicos Conexiones Dos entradas HDMI Una salida HDMI...
- Page 10 R Руководство по эксплуатации Благодарим за покупку изделия фирмы Hama. 4. Функции внимательно ознакомьтесь с настоящей • селектор двух источников сигнала HDMI инструкцией. Храните инструкцию в надежном (вручную через пульт устройства или месте для справок в будущем. В случае автоматически при подключении) передачи...
-
Page 11: Охрана Окружающей Среды
8. Отказ от гарантийных обязательств 11. Инструкции по утилизации Компания Hama GmbH & Co. KG не несет Охрана окружающей среды: ответственность за ущерб, возникший вследствие С момента перехода национального законо- неправильного монтажа, подключения и дательства на европейские нормативы использования изделия не по назначению, а... -
Page 12: I Istruzioni Per L'uso
8. Esclusione di garanzia • Smaltire immediatamente il materiale d‘imballaggio Hama GmbH & Co.KG non si assume alcuna respon- attenendosi alle prescrizioni locali vigenti. sabilità per i danni derivati dal montaggio o l‘utilizzo • Non apportare modifiche all’apparecchio per scorretto del prodotto, nonché... - Page 13 9. Assistenza e supporto In caso di domande sul prodotto, rivolgersi alla Consulenza prodotto Hama. Hotline: +49 9091 502-115 (ted./ing.) Ulteriori informazioni sul supporto sono disponibili qui: www.hama.com 10. Dati tecnici Attacchi 2 ingressi HDMI 1 uscita HDMI Risoluzioni 480i, 480p, 720i, 720p, 1080i, supportate 1080p (≤...
- Page 14 N Gebruiksaanwijzing Hartelijk dank dat u voor een product van Hama 4. Functies heeft gekozen. • makkelijk omschakelen tussen twee HDMI- Neem de tijd om de volgende aanwijzingen en bronnen (handmatig via een toets op het toestel of instructies volledig door te lezen. Berg deze gebruik-...
- Page 15 Productadvies van HAMA. Ten gevolge van de invoering van de Hotline: +49 9091 502-115 (Duits/Engels) Europese Richtlijn 2012/19/EU en 2006/66/ Meer support-informatie vindt u hier: www.hama.com EU in het nationaal juridisch system, is het volgende van toepassing: Elektrische en 10. Technische specificaties elektronische apparatuur, zoals batterijen mag niet met het huisvuil weggegooid worden.
-
Page 16: J Οδηγίες Χρήσης
περίπτωση που πουλήσετε της συσκευή, παραδώστε • Έξοδος: 1x βύσμα HDMI αυτό το εγχειρίδιο στον επόμενο αγοραστή. • Εγκατάσταση “Plug and Play” (δεν απαιτείται Ο διακόπτης HDMI A 210 επιτρέπει τη χρήση δύο λογισμικό) ψηφιακών πηγών βίντεο, συμβατών με HDMI, σε μία 5. Εγκατάσταση... - Page 17 8. Απώλεια εγγύησης 11. Υποδείξεις απόρριψης Η εταιρεία Hama GmbH & Co KG δεν αναλαμβάνει κα- Υπόδειξη σχετικά με την προστασία μία ευθύνη ή εγγύηση για ζημιές, οι οποίες προκύπτουν περιβάλλοντος: από λανθασμένη εγκατάσταση και συναρμολόγηση ή Από τη στιγμή που η Ευρωπαϊκή Οδηγία...
-
Page 18: P Instrukcja Obsługi
• Nie modyfikować urządzenia. Prowadzi to do 8. Wyłączenie odpowiedzialności utraty wszelkich roszczeń z tytułu gwarancji. Hama GmbH & Co. KG nie udziela gwarancji ani nie odpowiada za szkody wskutek niewłaściwej instalacji, montażu oraz nieprawidłowego stosowania produktu lub nieprzestrzegania instrukcji obsługi i/lub... - Page 19 9. Serwis i pomoc techniczna W razie pytań dotyczących produktu prosimy zwrócić się do infolinii Hama. Gorąca linia: +49 9091 502-115 (niem./ang.) Dodatkowe informacje są dostępne na stronie: www.hama.com 10. Dane techniczne Łącza 2x HDMI wejście 1x HDMI wyjście Obsługiwane 480i, 480p, 720i, 720p, rozdzielczości...
-
Page 20: H Használati Útmutató
• Bemenet: 2 x HDMI-aljzat; adja tovább ezt az útmutatót is az új tulajdonosnak. • Kimenet: 1 x HDMI-dugasz; A HDMI-átkapcsoló »A 210« lehetővé teszi két • Plug and Play üzembe helyezés (nincs szükség digitális HDMI-kompatibilis videó-jelforrás csatlakoz- külön szoftverre). - Page 21 8. Szavatosság kizárása 11. Ártalmatlanítási előírások A Hama GmbH & Co. KG semmilyen felelősséget Környezetvédelmi tudnivalók: vagy szavatosságot nem vállal a termék szakszerűtlen Az európai irányelvek 2012/19/EU és telepítéséből, szereléséből és szakszerűtlen használa- 2006/66/EU ajánlása szerint, a megjelölt tából, vagy a kezelési útmutató és/vagy a biztonsági időponttól kezdve, minden EU-s...
-
Page 22: C Návod K Použití
• Vstup: 2x HDMI zásuvka HDMI přepínač »A 210« umožňuje použití 2 • Výstup: 1x HDMI vidlice digitálních HDMI kompatibilních video zdrojů s HDMI • Plug & Play instalace (bez nutnosti softwaru) digitálním přehrávacím zařízením. - Page 23 9. Servis a podpora Máte otázky k produktu ? Obraťte na na poradenské oddělení Hama. Horká linka: +49 9091 502-115 (německy/anglicky) Další podpůrné informace naleznete na adrese: www.hama.com 10. Technické údaje Zapojení 2x HDMI vstup 1x HDMI výstup Podporovaná 480i, 480p, 720i, 720p, rozlišení...
-
Page 24: Q Návod Na Použitie
Q Návod na použitie Ďakujeme, že ste sa rozhodli pre výrobok Hama. 4. Funkcie Prečítajte si všetky nasledujúce pokyny a informácie. • Jednoduché prepínanie medzi dvoma DHMI Uchovajte tento návod na použitie pre prípadné zdrojmi (manuálne pomocou tlačidla na zariadení... - Page 25 9. Servis a podpora S otázkami týkajúcimi sa výrobku sa prosím obráťte na poradenské oddelenie firmy Hama. Hotline: +49 9091 502-115 (nem./angl.) Ďalšie informácie o podpore nájdete tu: www.hama.com 10. Technické údaje Zapojení 2x HDMI vstup 1x HDMI výstup Podporovaná...
-
Page 26: O Manual De Instruções
• Instalação Plug and Play (sem necessidade de entregue também as instruções de utilização. software) O comutador HDMI »A 210« permite a utilização de 5. Instalação duas fontes de vídeo digitais compatíveis com HDMI com um aparelho de reprodução digital que suporta •... - Page 27 9. Contactos e apoio técnico Em caso de dúvidas sobre o produto, contacte o serviço de assistência ao produto da Hama. Linha de apoio ao cliente: +49 9091 502-115 (alemão/inglês) Para mais informações sobre os serviços de apoio ao cliente, visite: www.hama.com 10.
-
Page 28: T Kullanma Kılavuzu
• Kablo bükülmemeli ve herhangi bir yere 8. Garanti reddi sıkıştırılmamalıdır. Hama GmbH & Co. KG şirketi yanlış kurulum, montaj • Ürünü yere düşürmeyin ve çok aşırı sarsıntılara ve ürünün amacına uygun olarak kullanılmaması maruz bırakmayın. - Page 29 9. Servis ve destek Ürünle ilgili herhangi bir sorunuz varsa, lütfen HAMA ürün danışmanlığına başvurunuz. Hotline: +49 9091 502-115 (Alm/İng) Diğer destek bilgileri için, bkz.: www.hama.com 10. Teknik bilgiler Bağlantılar 2x HDMI girişi 1x HDMI çıkışı Desteklenen 480i, 480p, 720i, 720p, çözünürlükler...
- Page 30 S Bruksanvisning Tack för att du valt att köpa en Hama produkt. 4. Funktioner Ta dig tid och läs först igenom de följande anvis- • enkel omkoppling av två HDMI-källor (manuellt ningarna och hänvisningarna helt och hållet. Förvara med knapp på apparaten eller automatiskt vid sedan den här bruksanvisningen på...
- Page 31 9. Service och support Kontakta Hama produktrådgivning om du har frågor om produkten. Hotline: +49 9091 502-115 (ty/eng) Du hittar mer support-information här: www.hama.com 10. Tekniska data Anslutningar 2x HDMI ingångar 1x HDMI utgång Stöder följande 480i, 480p, 720i, 720p, upplösningar...
- Page 32 • Älä päästä laitetta putoamaan, äläkä altista sitä voimakkaalle tärinälle. 8. Vastuun rajoitus • Hävitä pakkausmateriaalit heti paikallisten Hama GmbH & Co. KG ei vastaa millään tavalla jätehuoltomääräysten mukaisesti. vahingoista, jotka johtuvat epäasianmukaisesta • Älä tee muutoksia laitteeseen. Muutosten asennuksesta tai tuotteen käytöstä tai käyttöohjeen tekeminen aiheuttaa takuun raukeamisen.
- Page 33 9. Huolto ja tuki Tuotetta koskevissa kysymyksissä pyydämme kääntymään Haman tuoteneuvonnan puoleen. Tukilinja: +49 9091 502-115 (saksa/englanti) Lisää tukitietoja on osoitteessa www.hama.com 10. Tekniset tiedot Liitännät 2x HDMI-tulo 1x HDMI-lähtö Tuetut tark- 480i, 480p, 720i, 720p, kuudet 1080i, 1080p (≤ 60 Hz),...
- Page 36 Hama GmbH & Co KG 86652 Monheim / Germany www.hama.com All listed brands are trademarks of the corresponding companies. Errors and omissions excepted, and subject to technical changes. Our general terms of delivery and payment are applied.
Need help?
Do you have a question about the A 210 and is the answer not in the manual?
Questions and answers