1. Manuals
  2. Brands
  3. MT Logic Manuals
  4. Two-Way Radio
  5. TWINTALKER 9310
  6. User manual

MT Logic TWINTALKER 9310 User Manual

Long range
Hide thumbs
Table of Contents
  • Intended Purpose
  • Safety Instructions
  • Danger of Explosion
  • Poisoning Danger
  • Cleaning and Maintenance
  • Disposal of the Device (Environment)
  • Using a PMR Device
  • Getting Started
  • Installing/Removing the Belt Clip
  • Battery Installation
  • Charging the Batteries
  • Lcd Display Information
  • Transmitting a Signal
  • Changing Channels
  • VOX Selection
  • Channel Scan
  • Call Tones
  • Key-Tone On/Off
  • Dual Channel Monitor Function
  • Button Lock
  • Display Backlight
  • Technical Specifications
  • Warranty Period
  • Warranty Exclusions
  • CE-Markering
  • Reiniging en Onderhoud
  • Afvoeren Van Het Toestel (Milieu)
  • Een PMR-Toestel Gebruiken
  • Van Start Gaan
  • De Riemclip Verwijderen/Installeren
  • Batterijen Plaatsen
  • De Batterijen Opladen
  • Het Toestel In- en Uitschakelen (AAN/UIT)
  • Luidsprekervolume Instellen
  • Een Signaal Ontvangen
  • Een Signaal Zenden
  • Van Kanaal Veranderen
  • Roger-Pieptoon In-/Uitschakelen
  • Toetstoon In-/Uitschakelen
  • Technische Specificaties
  • Garantie
  • Instructions de Sécurité
  • Risque D'explosion
  • Mentions Légales
  • Nettoyage Et Maintenance
  • Mise Au Rebut de L'appareil (Environnement)
  • Pour Commencer
  • Installation des Piles
  • Chargement des Piles
  • Réglage du Volume du Haut-Parleur
  • Transmission D'un Signal
  • Changement de Canal
  • Balayage des Canaux
  • Tonalités D'appel
  • Verrouillage des Touches
  • Caractéristiques Techniques
  • Période de Garantie
  • Exclusions de Garantie
  • CE-Kennzeichnung
  • Reinigung und Wartung
  • Entsorgung des Geräts (Umweltschutz)
  • Betrieb eines Sprechfunkgeräts
  • Erste Schritte
  • Anbringen/Entfernen des Gürtelhalters
  • Einlegen der Batterien/Akkus
  • Laden der Akkus
  • Informationen zum LCD-Display
  • Ein-/Ausschalten des Geräts
  • Einstellen der Lautsprecherlautstärke
  • Empfangen eines Signals
  • Senden eines Signals
  • Wechseln des Kanals
  • VOX-Auswahl
  • Zweikanalsuchlauf (DCM)
  • Technische Daten
  • Utilização Prevista
  • Instruções de Segurança
  • Limpeza E Manutenção
  • Eliminação Do Dispositivo (Ambiente)
  • Instalação das Pilhas
  • Carregar as Pilhas
  • Mudar de Canal
  • Tons de Chamada
  • Bloqueio Do Teclado
  • Luz de Fundo Do Visor
  • Especificações Técnicas
  • Período de Garantia
  • Exclusões de Garantia
  • Rengøring Og Vedligeholdelse
  • Bortskaffelse Af Enheden (Miljø)
  • Brug Af PMR-Udstyr
  • Sådan Kommer du I Gang
  • Montering/Afmontering Af Bælteclips
  • Isætning Af Batterier
  • Opladning Af Batterierne
  • Oplysninger I LCD-Displayet
  • Afsendelse Af Signal
  • Valg Af VOX
  • Tekniske Specifikationer
  • Undtagelser Fra Garantien

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 3

Quick Links

Download this manual
HL_TT9310 MT-Logic.book Page 1 Tuesday, January 27, 2015 4:41 PM
TWINTALKER 9310 LONG RANGE
User manual
Handleiding
Manuel d'utilisateur
Bedienungsanleitung
Manual do utilizador
Brugervejledning
V1.1 - 03/12

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the TWINTALKER 9310 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Summary of Contents for MT Logic TWINTALKER 9310

  • Page 1 HL_TT9310 MT-Logic.book Page 1 Tuesday, January 27, 2015 4:41 PM TWINTALKER 9310 LONG RANGE User manual Handleiding Manuel d’utilisateur Bedienungsanleitung Manual do utilizador Brugervejledning V1.1 - 03/12...
  • Page 2 HL_TT9310 MT-Logic.book Page 2 Tuesday, January 27, 2015 4:41 PM This product is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of the R&TTE directive 1999/5/EC and the Erp directive 2009/125/EC and carries the CE mark accordingly. The features described in this manual are published with reservation to modifications.

  • Page 3: Intended Purpose

    Twintalker 9310 Introduction Thank you for purchasing the Twintalker 9310. It’s a long range, low powered radio communication device with a range of maximum 10 Km. It has no running costs other than the minimal cost of re-charging the batteries.

  • Page 4: Danger Of Explosion

    HL_TT9310 MT-Logic.book Page 4 Tuesday, January 27, 2015 4:41 PM Twintalker 9310 Danger of explosion • Do not replace batteries in a potentially explosive atmosphere. Contact sparking may occur while installing or removing batteries and cause an explosion. • Turn your PMR off when in any area with a potentially explosive atmosphere.

  • Page 5: Disposal Of The Device (Environment)

    HL_TT9310 MT-Logic.book Page 5 Tuesday, January 27, 2015 4:41 PM Twintalker 9310 Disposal of the device (environment) At the end of the product lifecycle, you should not throw this product into the normal household garbage but bring the product to a collection point for the recycling of electrical and electronic equipments.

  • Page 6: Getting Started

    HL_TT9310 MT-Logic.book Page 6 Tuesday, January 27, 2015 4:41 PM Twintalker 9310 Getting started Installing/Removing the Belt Clip To remove the belt clip from the unit, push the belt clip (B) towards the antenna, while pulling the clip tab (A).

  • Page 7: Charging The Batteries

    HL_TT9310 MT-Logic.book Page 7 Tuesday, January 27, 2015 4:41 PM Twintalker 9310 Charging the batteries When the batteries are installed, the desktop charger provides drop-in charging conveniency. Put the desktop charger on a flat surface. Plug one end of the supplied...

  • Page 8: Lcd Display Information

    Scan icon - Displayed when scan mode is active Dual Scan icon - Displayed when dual scan mode is active 12 Using the Twintalker 9310 The display illustrations in next pages only show the icons or display informations of the functions that are explained in the text.
  • Page 9 HL_TT9310 MT-Logic.book Page 9 Tuesday, January 27, 2015 4:41 PM Twintalker 9310 12.1 Turning the Unit ON/OFF To turn ON: • Press and hold the - button for 2 seconds. The unit will “beep” and the LCD display will display the current channel.

  • Page 10: Transmitting A Signal

    12.7 CTCSS (Continuous Tone Coded Squelch System) / DCS (Digital Coded Squelch) License free PMR radio's operating on the 446 MHz frequency band, like the Twintalker 9310 PMR, have 8 available radio channels. If there are many PMR users in your neighborhood, there is a chance that some of these users are operating on the same radio channel.
  • Page 11 HL_TT9310 MT-Logic.book Page 11 Tuesday, January 27, 2015 4:41 PM Twintalker 9310 really low rate, around 134 bits per second (the code is 23 bits long). Only the PMR's of the latest generation will support DCS. There are 83 available DCS codes that can be used.

  • Page 12: Vox Selection

    HL_TT9310 MT-Logic.book Page 12 Tuesday, January 27, 2015 4:41 PM Twintalker 9310 12.9 VOX Selection The PMR is capable of voice activated (VOX) transmission. In VOX mode, the radio will transmit a signal when it is activated by your voice or other sound around you. VOX operation is not recommended if you plan to use your radio in a noisy or windy environment.

  • Page 13: Call Tones

    DCS code. 12.11 Call Tones A call tone alerts others that you want to start talking. 12.11.1 Setting the Call Tone The Twintalker 9310 has 10 call tones. • Press the - button eight times, “CA” is displayed and the current call tone is flashing.

  • Page 14: Key-Tone On/Off

    HL_TT9310 MT-Logic.book Page 14 Tuesday, January 27, 2015 4:41 PM Twintalker 9310 12.11.2 Sending a call Tone Press the button briefly. The call tone will be transmitted on the set channel. 12.12 Roger Beep On/Off After the -button is released, the unit will send out a roger beep to confirm that you have stopped talking.

  • Page 15: Button Lock

    -button and the -button will still be functional when the Button Lock is activated. 12.16 Stopwatch function The Twintalker 9310 has a stopwatch that will count to 59'59''99. • Press the -button and hold for two seconds, the stopwatch display will appear.

  • Page 16: Technical Specifications

    HL_TT9310 MT-Logic.book Page 16 Tuesday, January 27, 2015 4:41 PM Twintalker 9310 While listening to a radio station, the PMR will still be operational in the background. The FM radio will switch off when a signal is received and will resume when there is no more PMR signal.
  • Page 17 HL_TT9310 MT-Logic.book Page 17 Tuesday, January 27, 2015 4:41 PM Twintalker 9310 DCS Code Chart DCS code DCS code DCS code DCS code Disabled Twintalker 9310...

  • Page 18: Warranty Period

    HL_TT9310 MT-Logic.book Page 18 Tuesday, January 27, 2015 4:41 PM Twintalker 9310 14 Warranty 14.1 Warranty period The devices have a 36-month warranty period. The warranty period starts on the day the new unit is purchased. There is no warranty on standard or rechargeable batteries (AA/AAA type).

  • Page 19: Ce-Markering

    Twintalker 9310 Inleiding Hartelijk dank voor de aankoop van de Twintalker 9310. Dit is een radiocommunicatie- apparaat met een groot bereik van maximaal 10 km en een laag vermogen. Er zijn geen gebruikskosten, op de minimale kosten na van het opladen van de batterijen.

  • Page 20: Reiniging En Onderhoud

    HL_TT9310 MT-Logic.book Page 20 Tuesday, January 27, 2015 4:41 PM Twintalker 9310 Explosiegevaar • Vervang de batterijen niet in een omgeving waar explosiegevaar bestaat. Bij het plaatsen of verwijderen van de batterijen kunnen contactvonken ontstaan, die een explosie kunnen veroorzaken.

  • Page 21: Afvoeren Van Het Toestel (Milieu)

    HL_TT9310 MT-Logic.book Page 21 Tuesday, January 27, 2015 4:41 PM Twintalker 9310 Afvoeren van het toestel (milieu) Op het einde van de levenscyclus van het product mag u dit product niet met het normale huishoudelijke afval weggooien, maar moet u het naar een inzamelpunt brengen voor de recyclage van elektrische en elektronische apparatuur.

  • Page 22: Van Start Gaan

    HL_TT9310 MT-Logic.book Page 22 Tuesday, January 27, 2015 4:41 PM Twintalker 9310 Van start gaan De riemclip verwijderen/installeren Druk de riemclip (B) in de richting van de antenne terwijl u het lipje van de clip (A) naar buiten trekt, om de riemclip van het toestel te verwijderen.

  • Page 23: De Batterijen Opladen

    HL_TT9310 MT-Logic.book Page 23 Tuesday, January 27, 2015 4:41 PM Twintalker 9310 De batterijen opladen Als de batterijen zijn geïnstalleerd, kunt u het toestel gemakkelijk opladen door het in de bureaulader te plaatsen. Plaats de bureaulader op een vlak oppervlak.
  • Page 24 Scan-pictogram - Wordt getoond als de scan-modus is ingeschakeld Dual Scan-pictogram - Wordt getoond als de dual scanmodus is ingeschakeld 12 De Twintalker 9310 gebruiken De displayafbeeldingen op de volgende bladzijden tonen enkel de pictogrammen of informatie van de functies die in de tekst worden uitgelegd.

  • Page 25: Het Toestel In- En Uitschakelen (Aan/Uit)

    HL_TT9310 MT-Logic.book Page 25 Tuesday, January 27, 2015 4:41 PM Twintalker 9310 12.1 Het toestel in- en uitschakelen (AAN/UIT) Inschakelen: • Houd de -toets 2 seconden ingedrukt. Het toestel gaat “piepen” en de lcd-display geeft het huidige kanaal weer. Uitschakelen: •...

  • Page 26: Een Signaal Zenden

    DCS (Digital Coded Squelch) Licentievrije PMR-radio's die op de frequentieband 446 MHz werken, zoals de Twintalker 9310 PMR, hebben 8 beschikbare radiokanalen. Als er in uw buurt veel PMR-gebruikers zijn, bestaat de kans dat sommige van die gebruikers op hetzelfde radiokanaal zitten.
  • Page 27 HL_TT9310 MT-Logic.book Page 27 Tuesday, January 27, 2015 4:41 PM Twintalker 9310 datatransmissie toegevoegd. Deze digitale code wordt met een erg lage snelheid, ongeveer 134 bits per seconde, verzonden (de code is 23 bits lang). Alleen de laatste nieuwe PMR's ondersteunen DCS.
  • Page 28 HL_TT9310 MT-Logic.book Page 28 Tuesday, January 27, 2015 4:41 PM Twintalker 9310 12.9 VOX-selectie De PMR is in staat spraakgestuurd (VOX) te zenden. In de VOX-modus zendt de radio een signaal uit als hij wordt geactiveerd door uw stem of een ander geluid in de omgeving.
  • Page 29 DCS-code. 12.11 Oproeptonen Met een oproeptoon laat u anderen weten dat u wilt praten. 12.11.1 De oproeptoon instellen De Twintalker 9310 is voorzien van 10 oproeptonen. • Druk achtmaal op de -toets , “CA” wordt weergegeven en de huidige oproeptoon weerklinkt.

  • Page 30: Roger-Pieptoon In-/Uitschakelen

    HL_TT9310 MT-Logic.book Page 30 Tuesday, January 27, 2015 4:41 PM Twintalker 9310 12.11.2 Een oproeptoon zenden Druk kort op de -toets. De oproeptoon wordt op het ingestelde kanaal uitgezonden. 12.12 Roger-pieptoon in-/uitschakelen Nadat u de -toets hebt losgelaten, zendt het toestel een Roger-pieptoon uit om te bevestigen dat u klaar bent met praten.
  • Page 31 De PTT-toets, de -toets en de -toets blijven werken wanneer de toetsvergrendeling is ingeschakeld. 12.16 Stopwatch-functie De Twintalker 9310 beschikt over een stopwatch die tot 59'59''99 telt. • Houd de -toets drie seconden ingedrukt; de stopwatchdisplay verschijnt. •...

  • Page 32: Technische Specificaties

    HL_TT9310 MT-Logic.book Page 32 Tuesday, January 27, 2015 4:41 PM Twintalker 9310 Wanneer u naar een radiostation luistert, is de MPR steeds op de achtergrond actief. De FM-radio zal uitschakelen wanneer er een signaal wordt ontvangen en zal herstarten zodra het PMR-signaal wegvalt.
  • Page 33 HL_TT9310 MT-Logic.book Page 33 Tuesday, January 27, 2015 4:41 PM Twintalker 9310 DCS Code Chart DCS code DCS code DCS code DCS code Disabled Twintalker 9310...

  • Page 34: Garantie

    HL_TT9310 MT-Logic.book Page 34 Tuesday, January 27, 2015 4:41 PM Twintalker 9310 14 Garantie 14.1 Garantieperiode Op het product wordt een garantie van 36 maanden verleend. De garantieperiode gaat in op de dag waarop het nieuwe product werd gekocht. Er is geen garantie op standaard- of oplaadbare batterijen (type AA/AAA).

  • Page 35: Instructions De Sécurité

    HL_TT9310 MT-Logic.book Page 35 Tuesday, January 27, 2015 4:41 PM Twintalker 9310 Introduction Nous vous remercions d'avoir acheté le Twintalker 9310. Il s'agit d'un appareil de communication radio de faible puissance avec une portée maximale de 10 km. Son coût de fonctionnement se limite au rechargement des piles.

  • Page 36: Risque D'explosion

    HL_TT9310 MT-Logic.book Page 36 Tuesday, January 27, 2015 4:41 PM Twintalker 9310 Risque d'explosion • Ne remplacez pas les piles dans une atmosphère présentant des risques de déflagration. L'installation et le retrait des piles peuvent provoquer des étincelles de contact susceptibles d'entraîner une explosion.

  • Page 37: Mise Au Rebut De L'appareil (Environnement)

    HL_TT9310 MT-Logic.book Page 37 Tuesday, January 27, 2015 4:41 PM Twintalker 9310 • Si l'appareil entre en contact avec de l'eau, éteignez-le immédiatement et retirez les piles. Séchez le compartiment à piles à l'aide d'un chiffon doux pour réduire les risques de dégradation.

  • Page 38: Pour Commencer

    HL_TT9310 MT-Logic.book Page 38 Tuesday, January 27, 2015 4:41 PM Twintalker 9310 Pour commencer Installation/Retrait du clip de ceinture Pour retirer le clip de ceinture (B) de l'appareil, poussez celui-ci vers l'antenne tout en tirant sur l'agrafe du clip (A).

  • Page 39: Chargement Des Piles

    HL_TT9310 MT-Logic.book Page 39 Tuesday, January 27, 2015 4:41 PM Twintalker 9310 Chargement des piles Une fois les piles installées, il est possible d'utiliser un chargeur de bureau pour les recharger facilement. Placez le chargeur de bureau sur une surface plane.
  • Page 40 Icône de double balayage - s'affiche lorsque le mode de double balayage est activé 12 Utilisation du Twintalker 9310 Les illustrations de l'écran présentées aux pages suivantes ne montrent que les icônes ou informations apparaissant sur l'écran relatives aux fonctions expliquées dans le texte.

  • Page 41: Réglage Du Volume Du Haut-Parleur

    HL_TT9310 MT-Logic.book Page 41 Tuesday, January 27, 2015 4:41 PM Twintalker 9310 12.1 Activation et désactivation de l'appareil Pour activer : • Appuyez sur la touche et maintenez-la enfoncée pendant 2 secondes. L'appareil émettra un « bip » et l'écran LCD affichera le canal actuel.

  • Page 42: Transmission D'un Signal

    Les talkies-walkies sans licence fonctionnant sur la bande de fréquences de 446 MHz, tels que le Twintalker 9310, disposent de 8 canaux radio. S'il y a de nombreux utilisateurs de talkies-walkies dans votre entourage, il se peut que certains utilisent le même canal radio.
  • Page 43 HL_TT9310 MT-Logic.book Page 43 Tuesday, January 27, 2015 4:41 PM Twintalker 9310 Le code DCS est similaire au CTCSS mais, au lieu d'envoyer une tonalité continue d'une fréquence sélectionnée, une transmission numérique de données s'ajoute au signal radio. Ce code numérique est transmis selon un débit très faible, environ 134 bits par seconde (le code fait 23 bits).

  • Page 44: Balayage Des Canaux

    HL_TT9310 MT-Logic.book Page 44 Tuesday, January 27, 2015 4:41 PM Twintalker 9310 12.9 Sélection du mode VOX Le talkie-walkie est capable de transmettre en mode de commande vocale (VOX). Dans ce mode, l'appareil transmet un signal lorsqu'il est activé par votre voix ou par un son proche de vous.

  • Page 45: Tonalités D'appel

    12.11 Tonalités d'appel Une tonalité d'appel signale aux autres personnes que vous voulez parler. 12.11.1 Réglage de la tonalité d'appel Le Twintalker 9310 dispose de 10 tonalités d'appel. • Appuyez huit fois sur la touche , « CA » s'affiche et la tonalité...
  • Page 46 HL_TT9310 MT-Logic.book Page 46 Tuesday, January 27, 2015 4:41 PM Twintalker 9310 12.11.2 Envoi d'une tonalité d'appel Appuyez brièvement sur la touche et. La tonalité d'appel est transmise sur le canal sélectionné. 12.12 Activation/Désactivation du Roger Beep Lorsque vous avez relâché la touche , l'appareil envoie un Roger Beep pour confirmer que vous avez cessé...

  • Page 47: Verrouillage Des Touches

    Les touches PTT, restent fonctionnelles lorsque le verrouillage des touches est activé. 12.16 Fonction chronomètre Le Twintalker 9310 dispose d'un chronomètre d'une durée maximale de 59'59''99 • Appuyez sur la touche et maintenez-la enfoncée pendant deux secondes, l'écran du chronomètre apparaît.

  • Page 48: Caractéristiques Techniques

    HL_TT9310 MT-Logic.book Page 48 Tuesday, January 27, 2015 4:41 PM Twintalker 9310 • Appuyez brièvement sur la touche pour allumer la radio FM. • Appuyez brièvement sur la touche pour passer à la fréquence suivante ou précédente. • Appuyez sur la touche et maintenez-la enfoncée...
  • Page 49 HL_TT9310 MT-Logic.book Page 49 Tuesday, January 27, 2015 4:41 PM Twintalker 9310 DCS Code Chart DCS code DCS code DCS code DCS code Disabled Twintalker 9310...

  • Page 50: Période De Garantie

    HL_TT9310 MT-Logic.book Page 50 Tuesday, January 27, 2015 4:41 PM Twintalker 9310 14 Garantie 14.1 Période de garantie Les appareils bénéficient d'une période de garantie de 36 mois. Celle-ci prend effet le jour de l'achat du nouvel appareil. Il n'y a aucune garantie sur les piles standard ou rechargeables (de type AA/AAA).

  • Page 51: Ce-Kennzeichnung

    HL_TT9310 MT-Logic.book Page 51 Tuesday, January 27, 2015 4:41 PM Twintalker 9310 Einführung Herzlichen Glückwunsch zum Kauf des Twintalker 9310. Es ist ein Sprechfunkgerät für große Entfernungen mit einer Reichweite bis zu 10 km. Es verursacht keine laufenden Betriebskosten, außer den geringfügigen Kosten für das Aufladen der Akkus.
  • Page 52 HL_TT9310 MT-Logic.book Page 52 Tuesday, January 27, 2015 4:41 PM Twintalker 9310 Explosionsgefahr • Tauschen Sie die Batterien/Akkus niemals in potenziell explosionsgefährdeten Bereichen aus. Während des Einsetzens oder Entfernens der Batterien/Akkus kann es zu einem Funkenschlag kommen, der eine Explosion auslöst.

  • Page 53: Reinigung Und Wartung

    HL_TT9310 MT-Logic.book Page 53 Tuesday, January 27, 2015 4:41 PM Twintalker 9310 Reinigung und Wartung • Reinigen Sie das Gerät, indem Sie es mit einem weichen, feuchten Tuch abwischen. Verwenden Sie keine Reinigungs- oder Lösungsmittel für das Gerät. Diese können das Gehäuse beschädigen und ins Innere gelangen, was zu dauerhaften Schäden führen kann.

  • Page 54: Erste Schritte

    HL_TT9310 MT-Logic.book Page 54 Tuesday, January 27, 2015 4:41 PM Twintalker 9310 Sobald diese Taste gedrückt ist, schaltet sich das Gerät in den Sendemodus, und Sie können in das Mikrofon sprechen. Alle Sprechfunkgeräte innerhalb der Reichweite, die auf denselben Kanal eingestellt sind und sich im Standby-Modus befinden (nicht im Sendemodus), empfangen Ihre Nachricht.

  • Page 55: Einlegen Der Batterien/Akkus

    HL_TT9310 MT-Logic.book Page 55 Tuesday, January 27, 2015 4:41 PM Twintalker 9310 Einlegen der Batterien/Akkus Entfernen Sie den Gürtelhalter (siehe Kapitel “8.1 Anbringen/Entfernen des Gürtelhalters”). Öffnen Sie die Schließlasche (C) und schieben Sie die Batterieabdeckung ab. Legen Sie den wiederaufladbaren Akkupack ein. Achten Sie dabei auf die angegebene Polarität.
  • Page 56 HL_TT9310 MT-Logic.book Page 56 Tuesday, January 27, 2015 4:41 PM Twintalker 9310 Es dauert ungefähr acht bis zehn Stunden, bis die Akkus vollständig geladen sind. Wenn sich die Funkgeräte in der Ladestation befinden, leuchten die Lade-LEDs immer, auch wenn die Akkus bereits vollständig geladen sind.

  • Page 57: Informationen Zum Lcd-Display

    Scan-Symbol - Wird angezeigt, wenn der Scan-Modus aktiv ist Dual-Scan-Symbol - Wird angezeigt, wenn der Dual-Scan-Modus aktiv ist 12 Betrieb des Twintalker 9310 Die Display-Abbildungen auf den nächsten Seiten zeigen nur die Symbole oder Anzeigeinformationen, die im Text erklärt werden. 12.1 Ein-/Ausschalten des Geräts Zum Einschalten: •...

  • Page 58: Einstellen Der Lautsprecherlautstärke

    HL_TT9310 MT-Logic.book Page 58 Tuesday, January 27, 2015 4:41 PM Twintalker 9310 Wenn der Batterieladezustand niedrig ist, blinkt das Batteriesymbol und ein Signalton ertönt, um anzuzeigen, dass die Batterien/Akkus ausgetauscht oder aufgeladen werden müssen. Laden Sie niemals nicht aufladbare Batterien wie beispielsweise Alkali- Batterien in der Ladestation auf.

  • Page 59: Wechseln Des Kanals

    12.7 CTCSS (Continuous Tone Coded Squelch System)/ DCS (Digital Coded Squelch) Lizenzfreien Sprechfunkgeräten, die wie der Twintalker 9310 auf dem Frequenzband 446 MHz senden, stehen 8 Funkkanäle zur Verfügung. Falls in Ihrer Nachbarschaft viele Sprechfunkgeräte im Einsatz sind, besteht die Möglichkeit, dass einige der Benutzer denselben Funkkanal verwenden.

  • Page 60: Vox-Auswahl

    HL_TT9310 MT-Logic.book Page 60 Tuesday, January 27, 2015 4:41 PM Twintalker 9310 12.7.2 DCS • Drücken Sie die -Taste dreimal: “DCS” und der aktuelle DCS-Code blinken im Display. • Drücken Sie die -Taste oder die -Taste, um zu einem anderen Code zu wechseln.
  • Page 61 HL_TT9310 MT-Logic.book Page 61 Tuesday, January 27, 2015 4:41 PM Twintalker 9310 12.10 Kanalsuchlauf Der Kanalsuchlauf sucht in einer Endlosschleife in den Kanälen 1 bis 8 nach aktiven Signalen. Sobald ein aktiver Kanal gefunden wird, haben Sie die Möglichkeit, den CTCSS-Code oder den DCS-Code zu suchen, den der Benutzer, der auf dem Kanal sendet, eingestellt hat.
  • Page 62 DCS-Code in den Standby-Modus zurück. 12.11 Ruftöne Ein Rufton weist andere darauf hin, dass Sie eine Durchsage beginnen möchten. 12.11.1 Einstellen des Ruftons Der Twintalker 9310 verfügt über 10 Ruftöne. • Drücken Sie die -Taste achtmal. “CA” wird angezeigt und der aktuelle Rufton blinkt.

  • Page 63: Zweikanalsuchlauf (Dcm)

    HL_TT9310 MT-Logic.book Page 63 Tuesday, January 27, 2015 4:41 PM Twintalker 9310 12.13 Ein-/Ausschalten des Tastentons Wenn eine Taste gedrückt wird, hören Sie einen kurzen Ton. Einstellen des Tastentons. • Drücken Sie zehnmal. “tO” wird angezeigt. • Drücken Sie zum Aktivieren (ON) oder zum Deaktivieren (OF) des Tastentons.
  • Page 64 HL_TT9310 MT-Logic.book Page 64 Tuesday, January 27, 2015 4:41 PM Twintalker 9310 12.16 Stoppuhrfunktion Der Twintalker 9310 verfügt über eine Stoppuhr, die bis 59'59''99 zählt. • Halten Sie die -Taste zwei Sekunden lang gedrückt. Die Stoppuhranzeige erscheint im Display. •...

  • Page 65: Technische Daten

    HL_TT9310 MT-Logic.book Page 65 Tuesday, January 27, 2015 4:41 PM Twintalker 9310 13 Technische Daten Kanäle Subcode CTCSS: 38/DCS: 83 Frequenz 446,00625 MHz - 446,09375 MHz Reichweite Bis zu 10 km (im Freien) Batterien 4 x AAA Alkali oder NiMh wiederaufladbarer Akkupack Sendeleistung =<...
  • Page 66 HL_TT9310 MT-Logic.book Page 66 Tuesday, January 27, 2015 4:41 PM Twintalker 9310 DCS Code Chart DCS code DCS code DCS code DCS code Disabled Twintalker 9310...
  • Page 67 HL_TT9310 MT-Logic.book Page 67 Tuesday, January 27, 2015 4:41 PM Twintalker 9310 14 Garantie 14.1 Garantiezeit Die Geräte haben eine 36-monatige Garantiezeit. Die Garantiezeit beginnt an dem Tag, an dem das neue Gerät gekauft wird. Die Garantie gilt nicht für Batterien oder Akkus (Typ AA/AAA).

  • Page 68: Utilização Prevista

    Twintalker 9310 Introdução Agradecemos a sua aquisição do Twintalker 9310. Trata-se de um dispositivo de comunicação rádio de longo alcance e baixo consumo, que permite a comunicação até à distância máxima de 10 Km. O seu único custo é limitado ao recarregamento das pilhas.

  • Page 69: Limpeza E Manutenção

    HL_TT9310 MT-Logic.book Page 69 Tuesday, January 27, 2015 4:41 PM Twintalker 9310 Perigo de explosão • Não substitua as pilhas na presença de qualquer atmosfera potencialmente explosiva. Pode libertar-se uma faísca do contacto ao colocar ou ao retirar as pilhas e provocar uma explosão.

  • Page 70: Eliminação Do Dispositivo (Ambiente)

    HL_TT9310 MT-Logic.book Page 70 Tuesday, January 27, 2015 4:41 PM Twintalker 9310 • Caso a unidade se molhe, desligue-a e retire imediatamente as pilhas. Seque o compartimento das pilhas com um pano macio de modo a minimizar os danos potenciais causados pela água. Deixe o compartimento das pilhas aberto durante a noite ou até...

  • Page 71: Instalação Das Pilhas

    HL_TT9310 MT-Logic.book Page 71 Tuesday, January 27, 2015 4:41 PM Twintalker 9310 Introdução Colocar/retirar o clipe de cinto Para retirar o clipe de cinto da unidade, empurre o clipe de cinto (B) na direção da antena ao mesmo tempo que puxa pela patilha (A).

  • Page 72: Carregar As Pilhas

    HL_TT9310 MT-Logic.book Page 72 Tuesday, January 27, 2015 4:41 PM Twintalker 9310 Carregar as pilhas Quando as pilhas estão instaladas, o carregador de secretária proporciona a possibilidade de carregamento. Coloque o carregador de mesa sobre uma superfície plana. Ligue uma extremidade do transformador fornecido a uma tomada elétrica facilmente...
  • Page 73 Ícone Dual Scan - Apresentado quando o Modo DUAL SCAN se encontra ativado 12 Utilizar o Twintalker 9310 As ilustrações do visor nas páginas que se seguem apenas mostram os ícones ou as informações no visor das funções que são explicadas no texto.
  • Page 74 HL_TT9310 MT-Logic.book Page 74 Tuesday, January 27, 2015 4:41 PM Twintalker 9310 12.1 Ligar e desligar a unidade Ligar: • Prima e mantenha premido o botão durante 2 segundos. A unidade emitirá um sinal sonoro (bip) e o visor LCD apresentará o canal ativo.

  • Page 75: Mudar De Canal

    Os rádios PMR sem licença que operam na banda de frequências de 446 MHz, como o PMR Twintalker 9310, dispõem de 8 canais de rádio disponíveis. Caso existam muitos utilizadores de PMR na sua região, existe a possibilidade de alguns destes utilizadores operarem no mesmo canal de rádio.
  • Page 76 HL_TT9310 MT-Logic.book Page 76 Tuesday, January 27, 2015 4:41 PM Twintalker 9310 O DCS é semelhante ao CTCSS, mas em vez de ser enviado um tom contínuo de uma frequência selecionada, é adicionada uma transmissão de sinais digitais ao sinal de rádio.
  • Page 77 HL_TT9310 MT-Logic.book Page 77 Tuesday, January 27, 2015 4:41 PM Twintalker 9310 12.9 Seleção de VOX A transmissão do PMR pode ser ativada por voz (VOX). No modo VOX, o rádio transmitirá um sinal sempre que seja ativado pela sua voz ou por qualquer som. A operação em modo VOX não é...

  • Page 78: Tons De Chamada

    12.11 Tons de chamada Um tom de chamada alerta os outros utilizadores de que pretende começar a falar. 12.11.1 Definir o sinal de chamada O Twintalker 9310 tem disponíveis 10 tons de chamada. • Prima o botão oito vezes: “CA” é apresentado e o tom de chamada atual fica intermitente.
  • Page 79 HL_TT9310 MT-Logic.book Page 79 Tuesday, January 27, 2015 4:41 PM Twintalker 9310 12.11.2 Enviar um sinal de chamada Prima brevemente o botão . O sinal de chamada é transmitido no canal definido. 12.12 Ligar/Desligar sinal de fim de comunicação (Roger) Depois de soltar o botão...

  • Page 80: Bloqueio Do Teclado

    12.16 Função de cronómetro O Twintalker 9310 tem um cronómetro que marca o tempo até 59'59''99. • Prima e mantenha premido o botão durante dois segundos e o cronómetro é apresentado.

  • Page 81: Especificações Técnicas

    HL_TT9310 MT-Logic.book Page 81 Tuesday, January 27, 2015 4:41 PM Twintalker 9310 Enquanto ouve a estação de rádio sintonizada, o PMR continuará operacional em fundo. O rádio FM desliga-se quando é recebido um sinal e retoma a transmissão quando o PMR deixar de receber um sinal.
  • Page 82 HL_TT9310 MT-Logic.book Page 82 Tuesday, January 27, 2015 4:41 PM Twintalker 9310 DCS Code Chart DCS code DCS code DCS code DCS code Disabled Twintalker 9310...

  • Page 83: Período De Garantia

    HL_TT9310 MT-Logic.book Page 83 Tuesday, January 27, 2015 4:41 PM Twintalker 9310 14 Garantia 14.1 Período de garantia As unidades têm um período de garantia de 36 meses. O período de garantia entra em efeito a partir da data de compra da unidade. Não há qualquer garantia em pilhas padrão ou recarregáveis (tipo AA/AAA).
  • Page 84 HL_TT9310 MT-Logic.book Page 84 Tuesday, January 27, 2015 4:41 PM Twintalker 9310 Twintalker 9310...
  • Page 85 HL_TT9310 MT-Logic.book Page 85 Tuesday, January 27, 2015 4:41 PM Twintalker 9310 Indledning Tak, fordi du har valgt Twintalker 9310. Twintalker 9310 er radiokommunikationsudstyr med lav effekt og en rækkevidde på maks. 10 km. Der er ingen driftsomkostninger ud over den minimale udgift til genopladning af batterierne.

  • Page 86: Rengøring Og Vedligeholdelse

    HL_TT9310 MT-Logic.book Page 86 Tuesday, January 27, 2015 4:41 PM Twintalker 9310 Eksplosionsfare • Udskift ikke batterierne i en potentielt eksplosiv atmosfære. Under isætning og udtagning af batterier kan der opstå kontaktgnister, hvilket kan forårsage en eksplosion. • Sluk din PMR-enhed, når du opholder dig i et område med en potentielt eksplosiv atmosfære.

  • Page 87: Bortskaffelse Af Enheden (Miljø)

    HL_TT9310 MT-Logic.book Page 87 Tuesday, January 27, 2015 4:41 PM Twintalker 9310 vandskade. Fjern batteridækslet natten over, eller indtil batterirummet er helt tørt. Brug ikke enheden, før den er fuldstændig tør. Bortskaffelse af enheden (miljø) Når produktet er udtjent, må det ikke kasseres sammen med almindeligt husholdningsaffald, men skal afleveres på...

  • Page 88: Sådan Kommer Du I Gang

    HL_TT9310 MT-Logic.book Page 88 Tuesday, January 27, 2015 4:41 PM Twintalker 9310 Sådan kommer du i gang Montering/afmontering af bælteclips Fjern clipsen fra enheden ved at skubbe bælteclipsen (B) i retning af antennen, mens du trækker i tappen (A) på clipsen.

  • Page 89: Opladning Af Batterierne

    HL_TT9310 MT-Logic.book Page 89 Tuesday, January 27, 2015 4:41 PM Twintalker 9310 Opladning af batterierne Når batterierne er sat i, kan de nemt og bekvemt oplades via bordopladeren. Placer bordopladeren på en plan overflade. Sæt den ene ende af den medfølgende adapter i en...

  • Page 90: Oplysninger I Lcd-Displayet

    VOX-ikon - vises i stemmestyret tilstand (Vox) Scan-ikon - vises, når scan-tilstand er aktiv Dual Scan-ikon - vises, når dual scan-tilstand er aktiv 12 Brug af Twintalker 9310 Displayillustrationerne på de næste sider viser kun ikonerne eller displayoplysningerne for de funktioner, der forklares i teksten.
  • Page 91 HL_TT9310 MT-Logic.book Page 91 Tuesday, January 27, 2015 4:41 PM Twintalker 9310 12.1 Sådan tændes og slukkes enheden Sådan tændes enheden: • Tryk på -knappen, og hold den inde i 2 sekunder. Enheden “bipper”, og LCD-displayet viser den aktuelle kanal.

  • Page 92: Afsendelse Af Signal

    12.7 CTCSS (Continuous Tone Coded Squelch System)/ DCS (Digital Coded Squelch) Licensfrie PMR-radioer sender på 446 MHz-frekvensbåndet og har, som Twintalker 9310 PMR, 8 tilgængelige kanaler. Hvis der er mange PMR-brugere i området, er der sandsynlighed for, at nogle af disse brugere anvender samme radiokanal.
  • Page 93 HL_TT9310 MT-Logic.book Page 93 Tuesday, January 27, 2015 4:41 PM Twintalker 9310 tidligere modeller kun understøtter CTCSS, er det bedre at bruge DCS for at forhindre, at andre brugere kan høres under dine PMR-samtaler. 12.7.1 CTCSS • Tryk på -knappen to gange: “CTCSS” og den nuværende CTCSS-kode blinker på...

  • Page 94: Valg Af Vox

    HL_TT9310 MT-Logic.book Page 94 Tuesday, January 27, 2015 4:41 PM Twintalker 9310 12.9 Valg af VOX PMR-enheden kan afsende stemmeaktiverede transmissioner (VOX). I VOX-tilstand afsender radioen et signal, når den aktiveres af din stemme eller andre lyde i omgivelserne omkring dig. VOX-betjening anbefales ikke, hvis du skal bruge radioen på steder med baggrundsstøj eller blæst.
  • Page 95 PMR-enheden tilbage i standbytilstand på kanalen med DCS-koden. 12.11 Kaldetoner En kaldetone gør andre opmærksom på, at du ønsker at tale. 12.11.1 Indstilling af kaldetone Twintalker 9310 har 10 kaldetoner. • Tryk på -knappen otte gange, “CA” vises, og den nuværende kaldetone blinker.
  • Page 96 HL_TT9310 MT-Logic.book Page 96 Tuesday, January 27, 2015 4:41 PM Twintalker 9310 12.11.2 Udsendelse af kaldetone Tryk kortvarigt på -knappen. Kaldetonen sendes på den indstillede kanal. 12.12 Aktivering/deaktivering af bekræftelsesbip Når -knappen slippes, udsender enheden et bekræftelsesbip for at bekræfte, at du er færdig med at tale.
  • Page 97 PTT-knappen, -knappen og -knappen fungerer stadig, når knaplåsen aktiveres. 12.16 Stopursfunktion Twintalker 9310 har et stopur, der kan tælle op til 59'59''99. • Tryk på -knappen, og hold den nede i to sekunder, og displayet for stopuret vises. •...

  • Page 98: Tekniske Specifikationer

    HL_TT9310 MT-Logic.book Page 98 Tuesday, January 27, 2015 4:41 PM Twintalker 9310 Mens der lyttes til en radiostation, vil PMR-enheden stadig køre i baggrunden. FM-radioen slukkes, når der modtages et signal, og den tændes igen, når der ikke længere modtages et PMR-signal.
  • Page 99 HL_TT9310 MT-Logic.book Page 99 Tuesday, January 27, 2015 4:41 PM Twintalker 9310 DCS Code Chart DCS code DCS code DCS code DCS code Disabled Twintalker 9310...

  • Page 100: Undtagelser Fra Garantien

    HL_TT9310 MT-Logic.book Page 100 Tuesday, January 27, 2015 4:41 PM Twintalker 9310 14 Garanti 14.1 Garantiperiode Enhederne er omfattet af en 36 måneders garantiperiode. Garantiperioden starter den dag, hvor forbrugeren køber den nye enhed. Der er ingen garanti på standardbatterier og genopladelige batterier (af typen AA/AAA).
  • Page 101 HL_TT9310 MT-Logic.book Page 101 Tuesday, January 27, 2015 4:41 PM Twintalker 9310 Twintalker 9310...
  • Page 102 HL_TT9310 MT-Logic.book Page 106 Tuesday, January 27, 2015 4:41 PM TWINTALKER 9310 (RC-3500A) LONG RANGE MD3900424 - V1.1...

Table of Contents