Related Manuals for Somogyi Elektronic HOME HG AP 13
Summary of Contents for Somogyi Elektronic HOME HG AP 13
- Page 1 instruction manual használati utasítás návod na použitie manual de utilizare uputstvo za upotrebu navodilo za uporabo návod k použití uputa za uporabu HG AP 13...
- Page 2 HG AP 13 figure 1. • 1. ábra • 1. obraz • figura 1. • 1. skica • 1. skica • 1. obrázek • 1. slika figure 2. • 2. ábra • 2. obraz • figura 2. • 2. skica • 2. skica • 2. obrázek • 2. slika...
- Page 3 HG AP 13 chopper Before using the product for the first time, please read the instructions for use below and retain them for later reference. The original instructions were written in the Hungarian language. This appliance may only be used by persons with impaired physical, sensory or mental capabilities, or lacking in experience or knowledge, if they are under supervision or have been given instruction concerning use of the appliance and they have understood the hazards associated with use.
-
Page 4: Troubleshooting
FEATURES This appliance may only be used in household conditions, for preparing average amount of food. • easy to assemble • easy to clean • stainless steel blades • plastic knife- edge protection • glass bowl STRUCTURE (Figure 1.) 1. switch • 2. motor unit • 3. power cable • 4. safety plastic lid • 5. rotating stainless steel blades • 6. edge protection plastic • 7. glass bowl INSTALLATION AND USE 1. - Page 5 HG AP 13 aprító A termék használatba vétele előtt, kérjük olvassa el az alábbi használati utasítást és őrizze is meg. Az eredeti leírás magyar nyelven készült. Ezt a készüléket azok a személyek, akik csökkent fizikai, érzékelési vagy szellemi képes- ségekkel rendelkeznek, vagy akiknek a tapasztalata és a tudása hiányzik, abban az esetben használhatják, ha az felügyelet mellett történik, vagy a készülék biztonságos használatára vonat- kozó...
- Page 6 JELLEMZŐK A készülék kizárólag háztartási körülmények között, átlagos mennyiségű élelmiszer feldolgozására használható. • egyszerűen összerakható • könnyű tisztítás • rozsdamen- tes kések • műanyag élvédő • üvegtál FELÉPÍTÉS 1. kapcsoló • 2. motoregység • 3. hálózati csatlakozóvezeték • 4. biztonsági műanyag fedél • 5. forgó rozsdamentes kések • 6. élvédő műanyag • 7. üvegtál ÜZEMBE HELYEZÉS, HASZNÁLAT 1.
- Page 7 HG AP 13 sekáč Pred použitím si pozorne prečítajte tento návod na použitie a uschovajte ho. Tento návod je preklad originálneho návodu. Spotrebič nie je určený na používanie osobami so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami, alebo s nedostatkom skúseností a vedomostí, používať ho môžu len pokiaľ...
- Page 8 CHARAKTERISTIKA Spotrebič je určený výlučne na používanie v domácnosti, na spracovanie priemerného množstva surovín. • jednoduchá montáž • jednoduché čistenie • nože z nerezovej ocele • plastový chránič čepelí • sklenená nádoba ŠTRUKTÚRA (1. obrázok) 1. spínač • 2. jednotka motora • 3. sieťový pripojovací kábel • 4. bezpečnostná plastová pokrývka • 5. otáčajúce sa nože z nerezovej ocele • 6. plastový chránič čepelí • 7. sklenená...
- Page 9 HG AP 13 mini tocător Înainte de utilizarea produsului vă rugăm să citiţi instrucţiunile de utilizare de mai jos, şi să păstraţi manualul de utilizare. Manualul original este în limba maghiară. Acest aparat nu este destinat utilizării de către persoane cu capacităţi fizice, senzoriale sau mentale diminuate, ori de către persoane care nu au experienţă...
- Page 10 CARACTERISTICI Aparatul se poate utiliza în uz casnic, pentru prepararea unei cantităţi normale de mâncare • uşor de asamblat • uşor de curăţat • cuţite din oţel inoxidabil • protecţie la cuţite din plastic • bol din sticlă CONSTRUCŢIE (figura 1.) 1.
- Page 11 HG AP 13 SRB MNE seckalica Pre prve upotrebe pročitajte ovo uputstvo i sačujvajte ga. Originalno uputstvo je pisano na mađarskom jeziku. Ovaj uređaj nije predviđen za upotrebu licima sa smanjenom mentalnom ili psihofizičkom mogućnošću, odnosno neiskusnim licima. Neiskusna lica smeju da rukuju ovim uređajem samo u prisustvu odgovorne osobe ili ako su upućeni u bezbedno rukovanje i svesni su svih opasnosti pri radu.
-
Page 12: Otklanjanje Grešaka
OSOBINE Upotreba je dozvoljena samo u domaćinstvu, za obradu realnih količina namernica. • lako sklopljiva • jednostavno čišćenje • noževi od nerđajućeg čelika • plastični štitnik noževa • staklena posuda SASTAVNI DELOVI (1. skica) 1. prekidač • 2. elektromotorna jedinica • 3. priključni kabel • 4. sigurnosni plastični poklopac • 5. nerđajući čelični noževi • 6. štitnik noževa • 7. staklena posuda PUŠTANJE U RAD, UPOTREBA 1. - Page 13 HG AP 13 sekljalnik Pred prvo uporabo preberite to navodilo in ga shranite. Originalno navodilo je napisano v madžarskem jeziku. Ta naprava ni namenjena za uporabo osebam z zmanjšano mentalno ali psihofizično možnostjo, oziroma neizkušenim osebam vključujoč tudi otroke, otroci starejši od 8 let smejo rokovati s to napravo samo v prisotnosti odrasle osebe ali da so seznanjeni z varnim rokovanjem in vedo za vse nevarnosti pri delu z napravo.
- Page 14 LASTNOSTI Uporaba je dovoljena samo v gospodinstvu, za obdelavo realnih količin živil. • lahko sestavljiva • enostavno čiščenje • noži iz nerjavečega jekla • plastični ščitnik nožev • steklena posoda SESTAVNI DELI (1. skica) 1. stikalo • 2. elektromotorna enota • 3. priključni kabel • 4. varnostni plastični pokrov • 5. nerjaveči jekleni noži • 6. ščitnik nožev • 7. steklena posoda ZAGON IN DELOVANJE, UPORABA 1.
-
Page 15: Bezpečnostní Upozornění
HG AP 13 sekáček potravin Před uvedením produktu do provozu si přečtěte návod k používání a pak si jej uschovejte. Původní popis byl vyhotoven v maďarském jazyce. Toto zařízení, osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi, nebo jejichž zkušeností a znalostí chybí, a děti 8 let, mohou používat pouze v případě, kdy budou pod dohledem nebo porozumí... - Page 16 CHARAKTERISTIKA Sekáček je určen ke zpracovávání potravin v průměrném množství, a to výhradně v domácnosti. • snadná montáž • snadné čištění • nerezové nože • plastový kryt na nože • skleněná nádoba POPIS (1. obrázek) 1. spínač • 2. pohonná jednotka • 3. síťový napájecí kabel • 4. bezpečnostní plastové víko • 5. rotační nerezové nože • 6. plastový kryt • 7. skleněná nádoba UVEDENÍ...
- Page 17 HG AP 13 sjeckalica Prije korištenja proizvoda pročitajte, odnosno sačuvajte uputu za uporabu. Originalna uputa je pripremljena na mađarskom jeziku. Uređaj trebaju koristiti osobe sa oslabljenim fizičkim, mentalnim ili osjetnim sposobnostima, ili one sa nedostatkom iskustva ili znanja, kao što su djeca u dobi od 8 godina ako su pod nadzorom ili ako su dobili upute o korištenju uređaja od strane osoba koje su odgovorne za njihovu sigurnost.
- Page 18 ZNAČAJKE Ovaj uređaj može biti korišten samo u kućnim uslovima, za pripremanje prosjećne količine hrane • lako se sastavlja • lako čišćenje • oštrice od nehrđajučeg čelika • plastična zaštita oštrica noža • staklena zdjela STRUKTURA (Slika 1.) 1. prekidač • 2. motor uređaja • 3. kabel za napajanje • 4. plastični sigurnosni poklopac • 5. rotirajuće oštrice od nehrđajućeg čelika • 6. plastična zaštita ruba • 7. staklena zdjela POSTAVLJANJE I UPORABA 1.
- Page 20 Gyártó: SOMOGYI ELEKTRONIC ® H – 9027 • Győr, Gesztenyefa út 3. www.somogyi.hu Származási hely: Kína Distribútor: SOMOGYI ELEKTRONIC SLOVENSKO s.r.o. Gútsky rad 3, 945 01 Komárno, SK Tel.: +421/0/ 35 7902400 • www.somogyi.sk Krajina pôvodu: Čína Distribuitor: S.C. SOMOGYI ELEKTRONIC S.R.L.
Need help?
Do you have a question about the HOME HG AP 13 and is the answer not in the manual?
Questions and answers