Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Summary of Contents for Columbus McKinnon Pfaff EGV PSL Series
- Page 1 Original Betriebsanleitung Translated Operating Instructions Nr. 040049092_DE-EN 06.2012 Elektro-Geh-Gabelhochhubwagen Electric pedestrian stacker EGV PSL www.pfaff-silberblau.com F 08.01.141_PDF_02.07.2012 / UD...
-
Page 2: Technische Daten
Elektro-Geh-Gabelhochhubwagen EGV PSL Electric pedestrian stacker EGV PSL F 08.01.141 Gerbeur à translation électrique EGV PSL Dimensions Dimensions Abmessungen Technical data Caractéristiques techniques Technische Daten Technische Änderungen vorbehalten Design changes under reserve Sous réserve de modifications techniques ! - Page 3 Elektro-Geh-Gabelhochhubwagen EGV PSL Electric pedestrian stacker EGV PSL F 08.01.141 Gerbeur à translation électrique EGV PSL Elektro / electric / électrique Drive Entraînement Antrieb Tragfähigkeit Capacity Capacité 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200 [kg]...
- Page 4 Hand-Gabelhochhubwagen EGV PSL F 08.01.141 Deutsch Allgemeines Vor Inbetriebnahme sind unbedingt die vorliegende Betriebsanleitung sowie die Unfallverhütungsvorschrift BGV D27 aufmerksam durchzuarbeiten. Sicherheitshinweise beachten! Dokument aufbewahren! Diese Betriebs- und Wartungsanleitung muss allen Personen, die mit Bedienung, Wartung und Betrieb des Elektro-Geh-Gabelhochhubwagens beschäftigt sind, zugänglich sein und ist bei deren Tätigkeit zu beachten.
- Page 5 Hand-Gabelhochhubwagen EGV PSL F 08.01.141 Deutsch Sicherheitshinweise Die Last nie in gehobenem Zustand unbeaufsichtigt lassen. Das Befördern und das Mitfahren von Personen ist verboten ! Aufenthalt unter gehobener Last verboten! Die angegebene Nutzlast darf nicht überschritten werden. ...
- Page 6 Hand-Gabelhochhubwagen EGV PSL F 08.01.141 Deutsch Betriebsanleitung Gesamtansicht – Übersicht Deichsel Antriebsrad Hydraulikaggregat Gabeln Innenmast Rahmen Hubzylinder Hauptschalter Steuerung 10 Stützrolle 11 Gehäuse 12 Senkbremsventil 13 Batterie 14 Elektromagnetbremse 15 Lastrolle 16 Schutzscheibe 17 Batterieladegerät Stellteile - Übersicht 1 Drehschalter für Fahrtrichtung und Drehschalter für Fahrtrichtung und Drehschalter für Fahrtrichtung und Geschwindigkeit...
- Page 7 Hand-Gabelhochhubwagen EGV PSL F 08.01.141 Deutsch 3.3.3 Fahrtrichtung und Fahrgeschwindigkeit Fahren: Drücken des Drehschalters F in Richtung: Fahrtrichtung: = Deichselrichtung (Rückwärtsfahren) = Gabelrichtung (Vorwärtsfahren) Stoppen: Drehschalter F loslassen. Drehgriff kehrt automatisch in Mittelstellung automatisch in Mittelstellung automatisch in Mittelstellung zurück. Fährt der Elektro-Geh-Gabelhochhubwagen in Richtung „R“, schaltet Fährt der Elektro-Geh-Gabelhochhubwagen in Richtung Fährt der Elektro-Geh-Gabelhochhubwagen in Richtung...
- Page 8 Hand-Gabelhochhubwagen EGV PSL F 08.01.141 Deutsch Handhabung 3.4.1 Prüfungen vor Arbeitsbeginn Einwandfreies Arbeiten der Stellteile Bremsprobe durchführen! Funktion der Bremsen , Feststell- und Betriebsbremse; Säurespiegel und Ladezustand der Batterie Zustand der Bereifung und fester Sitz der Radschrauben, bzw. Rollenachsen ...
- Page 9 Hand-Gabelhochhubwagen EGV PSL F 08.01.141 Deutsch Fahren der Last Der Hubwagen wird von dem Fahrer stehend bedient. Die Deichsel wirkt direkt auf das Antriebsrad ein, deshalb muss man diese bei einem Richtungswechsel in die gewünschte Richtung drehen. Der Einschlagwinkel beträgt 180. Die Last möglichst niedrig, unter Beachtung der Bodenfreiheit unter der Last, über den Flur transportieren.
- Page 10 Hand-Gabelhochhubwagen EGV PSL F 08.01.141 Deutsch Wartungsanleitung Übersicht Wartung- und Inspektionsarbeiten Wartungsintervalle Wartungsarbeiten Die Führungsrollen sind mit Langzeitschmierung versehen und somit weitgehend wartungsfrei. alle 50 Betriebsstunden bzw. monatlich Laufbahnen und seitliche Anlaufflächen der Führungsrollen in den Hubgerüstprofilen mit Schmierfett versehen. Hydraulikölstand bei ganz abgesenkten Gabelzinken und waagrechter Hydraulikölstand bei ganz abgesenkten Gabelzinken und waagrechter Hydraulikölstand bei ganz abgesenkten Gabelzinken und waagrechter...
- Page 11 Hand-Gabelhochhubwagen EGV PSL F 08.01.141 Deutsch Inspektions- und Wartungsdetailbeschreibungen Hydraulikanlage Die Hydraulikanlage besteht im wesentlichen aus einem Hydraulikaggregat mit angebautem Ablassventil (geschwindigkeitsregulierbar) und Sicherheitsventil, sowie Hubzylindern mit eingebautem Senkbrems- ventil. Außer den gemäß Wartungsanleitung vorgeschriebenen Prüfungen und dem erforderlichen Ölwechsel bedarf die Hydraulikanlage kaum einer Wartung.
-
Page 12: Laden Der Batterie
Als Hersteller ihrer Batterie sind wir gleichzeitig auch ihr Entsorgungsfachunternehmen. Als Hersteller ihrer Batterie sind wir gleichzeitig auch ihr Entsorgungsfachunternehmen. Als Hersteller ihrer Batterie sind wir gleichzeitig auch ihr Entsorgungsfachunternehmen. COLUMBUS McKINNON Engineered Products GmbH COLUMBUS McKINNON Engineered Products GmbH COLUMBUS McKINNON Engineered Products GmbH... -
Page 13: Wartung
Hand-Gabelhochhubwagen EGV PSL F 08.01.141 Deutsch Allgemeine Betriebsregeln und Hinweise Brandschutzmaßnahmen: Beim Umgang mit Batterien darf nicht geraucht und kein offenes Feuer verwendet werden. Im Bereich des zum Aufladen abgestellten Fahrzeuges und Ladegerätes dürfen sich im Abstand von mindestens 2 m keine brennbaren Stoffe und funkenbildende Betriebsmittel befinden. Der Raum muss belüftet sein. - Page 14 Hand-Gabelhochhubwagen EGV PSL ̜ 08.01.141 Deutsch Einsatz bzw. Betrieb im Winter oder bei niedrigen Temperaturen Der Elektro-Geh-Gabelhochhubwagen sollte, um ein auskühlen der Batterie bzw. der Hydraulikanlage zu verhindern, nicht unnötig lange im kalten Bereich stehen. Die Batterieladestation sowie der Abstellraum sollten Temperaturen nicht unter +15°C aufweisen. Bei Temperaturen unter +15°C dauert die Ladung der Batterien sehr lange und ist unter wirtschaftlichen Gesichtspunkten praktisch nicht mehr möglich.
- Page 15 Hand-Gabelhochhubwagen EGV PSL F 08.01.141 Deutsch Bremsen Störung Ursache Beseitigung Deichselbremse zeigt keine oder Bremse nicht richtig eingestellt Bremse durch Fachmann ein- nicht genügend Bremswirkung stellen lassen Bremsscheiben abgenützt Hydraulische Anlage Störung Ursache Beseitigung Gerät hebt mit Last Last zu schwer, Druckbegrenzungsventil ist Last verringern.
-
Page 16: Regulations For The Prevention Of Accidents
Hand-Gabelhochhubwagen EGV PSL F 08.01.141 Deutsch General Before taking into operation, please carefully read this operating instructions and the BGV D27 regulations for prevention of accidents. Observe the safety instruction! File documentation! This Operating- and Maintenance Instruction should be accessible to all persons involved with the operation, maintenance and service of the Electric Pedestrian Stacker involved with the operation, maintenance and service of the Electric Pedestrian Stacker involved with the operation, maintenance and service of the Electric Pedestrian Stacker... -
Page 17: Safety Instructions
Hand-Gabelhochhubwagen EGV PSL F 08.01.141 Deutsch Safety Instructions Use in aggressive environments must be examined and defined depending on the existing medium and the corrosion protection by the operator. Never leave the load unattended in a raised position. Transporting of persons and a presence within the danger zone is not ... -
Page 18: General Arrangement Drawing
Hand-Gabelhochhubwagen EGV PSL F 08.01.141 Deutsch Operating Instructions General Arrangement Drawing Control handle Drive unit Hydraulic unit Forks Telescoping mast Frame Hydraulic cylinder Main switch Control 10 Stabilizing wheel 11 Covers 12 Lowering valve 13 Battery 14 Electromagnetic brake 15 Load roller 16 Shield 17 Battery charger Operating elements –... - Page 19 Hand-Gabelhochhubwagen EGV PSL F 08.01.141 Deutsch 3.3.3 Driving Direction and Driving Speed Driving: Press the rotary switch “F” in Direction: Driving direction: = Control handle direction (driving backwards) = fork direction (driving forwards) Stopping: Release the rotary switch “F”. Knob will automatically return to center. .
-
Page 20: Load Diagrams
Hand-Gabelhochhubwagen EGV PSL F 08.01.141 Deutsch Handling 3.4.1 Before taking into operation check: Perfect function of the operating elements Function of the brakes, parking- and operating brake! Make a brake test! Acid level and charging state of the battery ... - Page 21 Hand-Gabelhochhubwagen EGV PSL F 08.01.141 Deutsch Travelling with Load The truck is operated by the driver standing. The control handle acts directly on the driving wheel, so you have to rotate them in a change of direction in the desired direction. The steering angle is 180°. Travel with the load in lowest possible position in consideration of the floor clearance under the load.
- Page 22 Hand-Gabelhochhubwagen EGV PSL F 08.01.141 Deutsch Maintenance Instructions - View Summary: Maintenance and Inspection Works Maintenance Intervals Maintenance Works The guiding rollers are provided with long-term lubrication and are thus virtually maintenance-free. every 50 operating hours or monthly Grease running paths and lateral faces of guide rollers in the lifting carriage.
- Page 23 Hand-Gabelhochhubwagen EGV PSL F 08.01.141 Deutsch Description of Required Inspection and Maintenance Hydraulic System The hydraulic system consists of the hydraulic aggregate with mounted-on speed-adjustable lowering valve and safety valve, as well as lifting cylinder with incorporated lowering brake valve. The hydraulic system requires almost no maintenance apart from the recommended tests and the required oil change.
-
Page 24: Battery Charging Indicator
As a manufacturer of their battery, we are As a manufacturer of their battery, we are also their waste management companies. also their waste management companies. COLUMBUS McKINNON Engineered Products GmbH COLUMBUS McKINNON Engineered Products GmbH COLUMBUS McKINNON Engineered Products GmbH Am Silberpark 2-8... -
Page 25: Maintenance
Hand-Gabelhochhubwagen EGV PSL F 08.01.141 Deutsch General Rules and Advice for Operation Fire precautions: Smoking and the use of naked flames are prohibited when filling the tank and checking the fuel level. 6.4.1 Safety instructions Above all, the battery manufacturer's directions and instructions are applicable. Modern sulphuric acid batteries require little maintenance and are easy to maintain. - Page 26 Hand-Gabelhochhubwagen EGV PSL F 08.01.141 Deutsch Operation in Winter Time or at low Temperatures To avoid excessive cooling of the battery and the hydraulic system, the electric stacker with electric travel shall not be unnecessarily exposed to cold areas. The storage area should have normal temperatures not below + 15°C. Charging of the batteries below +15°C will take longer and is not economical.
- Page 27 Hand-Gabelhochhubwagen EGV PSL F 08.01.141 Deutsch Brakes Failure Cause Remedy Tie bar brake shows no Brake is incorrectly adjusted. Have the brake adjusted by a com- or not sufficient brake petent person ) effect Brake discs are worn out Hydraulic System Failure Cause Remedy...
-
Page 28: Eg-Konformitätserklärung
Verlangen zu übermitteln. on demand. compétentes. Für Komplettierung, Montage und Inbetriebnahme gem. Betriebsanleitung zeichnet verantwortlich: Ort: ..............Datum: ..............Verantwortlicher: ..........Firma: ..............COLUMBUS McKINNON Engineered Products GmbH Telefon: +49 8233 2121-800 Am Silberpark 2-8 Telefax: +49 8233 2121-805 86438 Kissing/Germany www.pfaff-silberblau.com... - Page 29 Inspection Date Signature of a competent durch Result / Résultat Result / Résultat Result / Résultat Date d’inspection inspector Signature de l’expert COLUMBUS McKINNON Engineered Products GmbH Telefon: +49 8233 2121-800 Am Silberpark 2-8 Telefax: +49 8233 2121-805 86438 Kissing/Germany www.pfaff-silberblau.com...
- Page 30 Inspection Date Signature of a competent durch Result / Résultat Result / Résultat Result / Résultat Date d’inspection inspector Signature de l’expert COLUMBUS McKINNON Engineered Products GmbH Telefon: +49 8233 2121-800 Am Silberpark 2-8 Telefax: +49 8233 2121-805 86438 Kissing/Germany www.pfaff-silberblau.com...
- Page 31 Notizen / Notes / Notice COLUMBUS McKINNON Engineered Products GmbH Telefon: +49 8233 2121-800 Am Silberpark 2-8 Telefax: +49 8233 2121-805 86438 Kissing/Germany www.pfaff-silberblau.com...
- Page 32 Alle Standorte finden Sie auf / All locations can be found at www.pfaff-silberblau.com COLUMBUS McKINNON Engineered Products GmbH COLUMBUS McKINNON Engineered Products GmbH COLUMBUS McKINNON Engineered Products GmbH Am Silberpark 2-8 86438 Kissing GERMANY Telefon +49 8233 2121-0 Telefax +49 8233 2121-805...
Need help?
Do you have a question about the Pfaff EGV PSL Series and is the answer not in the manual?
Questions and answers