Baxi EXTERNAL SENSOR KIT Instruction Sheet page 2

Fig. 1
Tegning 1
Fig. 3
Tegning 3
câble
kabel
Fig. 2
Tegning 2
passefixe-câble
kabelguide
Fig. 4
Tegning 4
FRANÇAIS
FEUILLE D'INSTRUCTIONS DOKUMENT TIL
KIT SONDE EXTERNE INSTRUKTION VED BRUG AF
KIT TIL EKSTERN SONDE
INSTALLATION ET RACCORDEMENT
La sonde externe doit être installée sur une
INSTALLERING OG MONTERING
paroi extérieure au bâtiment que l'on veut
Den eksterne sonde skal installeres på en
chauffer, en ayant soin de respecter les
ydermur på den bygning som skal opvarmes,
indications suivantes:
man skal overholde de efterfølgende
- Utiliser une paroi située au nord-nord/
indikationer:
ouest (éviter le rayonnement direct des
- Vælge en mur som vender mod nord-
rayons solaires)
nord/øst (man skal undgå direkte
- Si possible éviter de la fixer sur les parois
solstråler)
sujettes à formation d'humidité ou de
- Man skal helst undgå at installere den på
moisissures (elles indiquent la présence
vægge med mulig dannelse af fugtighed
de ponts thermiques)
eller af mug (dette identificerer
- S'assurer que la paroi utilisée est d'une
tilstedeværelsen af termoindretninger)
épaisseur adéquate pour une bonne
- Man skal kontrollere at den mur man
isolation thermique (éviter de la fixer sur
bruger kan sørge for en korrekt
de parois métalliques ou des cloisons)
termoisolering (man skal undgå
- Eviter l'installation à proximité de
fastgørelse på metalvægge eller
ventilateurs, de bouches d'évacuation des
tværstænger).
vapeurs dans les locaux ou de conduits (il
- Man skal undgå installering i nærheden af
est important d'éviter que la température
ventilatorer dampudstødningshuller i
extérieure contrôlée par la sonde soit
omgivelserne eller i nærheden af kaminer
influencée par des agents extérieurs).
(det er vigtigt at den eksterne temperatur,
La fixation au mur s'effectue avec les 2
som kontrolleres af sonden ikke påvirkes
chevilles à expansion fournies.
af de eksterne omgivelser).
Le raccordement à la chaudière doit être
Fastgørelse på muren foretages med 2
réalisé en utilisant un câble bipolaire avec une
udvidelseskiler, som medleveres.
2
section minimale de 1,5 mm et une longueur
Tilslutning til varmekedlen udføres med i
maximale de 120 m.
topolet kabel med en sektion på minimum 1,5
Il n'est pas nécessaire de respecter la polarité
mm 2 og med en max. længde på 120 m.
du câble devant être connecté à la chaudière.
Det er ikke nødvendigt at tilpasse polerne i det
kabel som skal tilsluttes til varmekedlen.
FIXATION AU MUR:
1. Enlever le couvercle de protection en
FASTGØRELSE PÅ MUREN
plastique en faisant levier à l'avant du
1. Man skal fjerne plastik beskyttelseslåget,
corps du capteur, afin de pouvoir accéder
dette gøres ved at løfte den forreste del af
au bornier et aux trous de fixation (figure
sensoren, for at få adgang til klembrættet
1).
og til fastgørelseshullerne (tegning 1).
2. Choisir l'emplacement pour la fixation au
2. Man skal signalere det sted på muren
mur et marquer les points afin d'effectuer
hvor fastgørelsen skal foretages for at
le perçage pour les chevilles (figure 2).
kunne bore hullerne (tegning 2).
3. Faire passer à travers les trous A ou B,
3. De kabler som skal tilsluttes til sonden
suivant les besoins, les câbles qui devront
føres igennem hullerne A eller B, i
être connectés à la sonde, en les fixant au
henhold til kravene, og fastgøres på de
bornier prévu à cet effet (figure 3) sans
tilhørende steder på klembrættet (tegning
besoin de contrôler la polarité. Visser les
3) uden at tage hensyn til polerne.
vis des câbles à fond et remonter le
Derefter fastspændes skruerne og
couvercle de protection.
beskyttelseslåget sættes på plads igen.
POUR LE RACCORDEMENT
FOR DEN ELEKTRISKE TILSLUTNING
ELECTRIQUE A LA CHAUDIERE ET
TIL VARMEKEDLEN OG FOR DE
POUR LES REGLAGES A EFFECTUER
REGULERINGER SOM SKAL UDFØRES
SUR LA CARTE SE REPORTER AU
PÅ KORTET, HENVISES MAN TIL
MANUEL DE LA CHAUDIERE.
VARMEKEDLENS BRUGSMANUAL.
N.B.: L'équipement du kit indiqué sur la fig. 4
NB.: Installering af det kit som indikeres på
est à utiliser seulement où cela est demandé
tegning 4, skal kun udføres hvor det er krævet
dans les instructions d'installation, spécifiées
i de installeringsinstruktioner som er beskrevet
dans le manuel de la chaudière.
i kedelens brugsmanual.
DANSK
cod. 922.305.1