Page 5
Pour télécharger la version complète de la notice d’utilisation, veuillez-vous rendre sur notre site internet : www.bigben-connected.com/userguide/ cblneonlovesb...
Temps de charge : 2 à 3 heures Neon Light Autonomie : 6 heures après une charge complète Nom d’appairage Bluetooth : CBLNEONLOVESB Normalement, aucun mot de passe n’est nécessaire. Cependant, certains téléphones portables le demandent. Le mot de passe par défaut est le sui- vant : 0000 Portée Bluetooth 10 m.
PRÉCAUTIONS D’USAGE *veuillez lire et observer attentivement la notice d’utilisation. Manipulez votre appareil, le chargeur et les accessoires avec soin. Les sug- gestions suivantes vous permettent de préserver le fonctionnement de votre appareil. Maintenez l’appareil au sec. L’eau de pluie, l’humidité et les liquides contiennent des minéraux susceptibles de détériorer les circuits électro- niques.
(réparation) dans le manuel accompagnant l’appareil. Par la présente, BIGBEN CONNECTED déclare que l’équipement radioélectrique du type CBLNEONLOVESB est conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à...
Charging time: 2 - 3 hours Neon Light Autonomy: 6 hours one fully charged Bluetooth name: CBLNEONLOVESB No need password normally. But some mobile phone maybe need, the password is: 0000. Bluetooth range 10M. Receive range will be reduced as the battery voltage decrease.
SAFETY PRECAUTIONS Please read and follow the operating instructions carefully. Handle your device, charger and accessories with care. The following sug- gestions will help keep your device working properly. Keep the device dry. Rainwater, moisture and liquids contain minerals that can damage electronic circuits.
The exclamation point within a triangle indicates the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the unit. BIGBEN CONNECTED hereby declares that the CBLNEONLOVESB -type radio equipment complies with directive 2014/53/EU. This product respects applicable standards. To download the complete version of this declaration, please go to the ‘Declaration of conformity’...
Ladedauer: 2 bis 3 Stunden Neon Light Betriebsdauer: 6 nach wollständiger Aufladung Bluetooth name: CBLNEONLOVESB Normalerweise muss kein Kennwort eingegeben werden, aber sollten manche Handys danach fragen, geben Sie dieses ein: 0000 Bluetooth-Reichweite bis zu 10m. Der Empfangsbereich nimmt mit nachlassender Akkuspannung ab.
Page 13
SICHERHEITSVORKEHRUNGEN Lesen Sie die Gebrauchsanleitung bitte aufmerksam durch und beachten Sie diese. Handhaben Sie Ihr Gerät, das Ladegerät und die Zubehörteile mit Vorsicht und Sorgfalt.Folgende Empfehlungen dienen dem Schutz und der Haltbar- keit Ihres Geräts. Bewahren Sie das Gerät an einem trockenen Ort auf.Regenwasser, Feuchtigkeit und mineralhaltige Flüssigkeiten können die elektronischen Kreisläufe beschädigen.
Page 14
Bedienungs- und Wartungshinweise in den Begleitunterlagen aufmerksam. BIGBEN CONNECTED erklärt hiermit, dass das Gerät vom Typ CBLNEONLOVESB der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Dieses Produkt entspricht den geltenden Normen. Um die vollständige Version dieser Erklärung herunterzuladen, gehen Sievbitte zum Abschnitt „Konformitätserklärung“ auf unserer Internetseite :...
Page 15
Laadtijd: 2 tot 3 uur Neon Light Autonomie: 6 uur na volledig opladen Bluetoothnaam: CBLNEONLOVESB Er is over het algemeen geen wachtwoord nodig. Als uw mobiele telefoon toch om een wachtwoord vraagt, voer het volgende in: 0000 Bluetooth-bereik 10M. Het ontvangstbereik wordt kleiner naarmate het bat- terijvermogen afneemt.
Page 16
VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN Lees de gebruiksaanwijzing aandachtig en leef deze zorgvuldig na. Behandel het apparaat, de oplader en de accessoires met zorg. Door de onderstaande suggesties op te volgen, kunt u lang plezier hebben van uw apparaat. Gebruik en bewaar het apparaat op een droge plek. Regen, vochtigheid en vloeistoffen bevatten mineralen die de elektronische circuits kunnen beschadigen.
BIGBEN CONNECTED verklaart hierbij dat de radioapparatuur van het type CBLNEONLOVESB voldoet aan Richtlijn 2014/53/EU. Dit product voldoet aan de toepasselijke normen. De volledige versie van deze verklaring is te downloaden op de pagina ‘Declaration of conformity’...
Tiempo de recarga: de 2 a 3 horas Neon Light Autonomía: de 6 horas después de una carga completa Nombre de Bluetooth: CBLNEONLOVESB Normalmente no se necesita contraseña, pero puede que algunos teléfo- nos móviles la requieran. La contraseña es: 0000.
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD Lea y siga atentamente el manual de instrucciones. Manipule cuidadosamente el aparato, el cargador y los accesorios. Las sugerencias siguientes le permiten conservar el buen funcionamiento del aparato. Guarde el aparato en un lugar seco. El agua de lluvia, la humedad y los líquidos contienen minerales que pueden deteriorar los circuitos electrónicos.
Page 20
Por la presente, BIGBEN CONNECTED declara que el equipo de radio tipo CBLNEONLOVESB cumple la directiva 2014/53/UE. Este producto respeta los estándares aplicables. Para descargar la versión completa de esta declaración, diríjase a la sección «Declaración de conformidad» de nuestro...
Page 21
Tempo di ricarica: 2-3 ore Neon Light Autonomia: 6 ore dopo una carica completa Norme Bluetooth: CBLNEONLOVESB Generalmente non è necessaria una password; alcuni telefoni potrebbero richiederla, in tal caso inserire 0000. Portata Bluetooth: 10 metri. La portata è proporzionale al livello di carica della batteria.
PRECAUZIONI DI SICUREZZA Si prega di leggere e seguire attentamente le istruzioni. Maneggiare il dispositivo, il caricabatterie e gli accessori con cura. I suggerimenti seguenti vi permetteranno di preservare il buon funzionamento del dispositivo. Mantenere il dispositivo all’asciutto. La pioggia, l’umidità e i liquidi contengono minerali che possono deteriorare i circuiti elettronici.
BIGBEN CONNECTED dichiara che l’apparecchiatura radio di tipo CBLNEONLOVESB è conforme alla direttiva 2014/53/UE. Questo prodotto rispetta tutti gli standard applicabili. La versione completa di questa dichiarazione è scaricabile dalla sezione «Dichiarazione di...
Page 24
Tempo de carregamento: 2 a 3 horas Neon Light Autonomia: 6 horas após um carregamento completo Norme do Bluetooth: CBLNEONLOVESB Habitualmente, não precisa de palavra-passe, mas, caso o telemóvel a peça, a palavra-passe é: 0000 Alcance do Bluetooth: 10M. O alcance de receção diminui à medida que a energia da bateria também diminui.
PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA Leia e observe atentamente o manual de instruções. Manuseie o seu aparelho, carregador e os acessórios com cuidado. As sugestões seguintes permitem-lhe preservar o funcionamento do seu aparelho. Mantenha o aparelho seco. A água da chuva, a humidade e os líquidos contêm minerais que podem danificar os circuitos eletrónicos.
(reparação) importantes no manual que acompanha a unidade. A BIGBEN CONNECTED declara por este meio que o equipamento de rádio de tipo CBLNEONLOVESB obedece à diretiva 2014/53/UE. Este produto respeita as normas aplicáveis. Para transferir a versão completa desta declaração, consulte a secção “Declaração de conformidade”...
Czas ładowania: 2-3 godz. Neon Light Czas samodzielnego działania: 6 godz. po pełnym naładowaniu Nazwa połączenia Bluetooth: CBLNEONLOVESB Zazwyczaj nie jest potrzebne hasło, ale niektóre telefony komórkowe mogą go wymagać. W tym wypadku należy użyć następującego hasła: 0000. Zasięg połączenia Bluetooth wynosi 10 metrów. Zasięg odbioru zmniejsza się...
Page 28
Ś RODKI BEZPIECZEŃSTWA Prosimy o uważne przeczytanie instrukcji i przestrzeganie zawartych w niej zaleceń. Z urządzeniem, ładowarką i akcesoriami należy obchodzić się ostrożnie. Poniższe wskazówki pomogą w zapewnieniu prawidłowego funkcjonowania urządzenia. Urządzenie należy przechowywać w suchym miejscu. Deszcz, wilgoć oraz płyny zawierają...
Page 29
(serwisowania), zawartych w instrukcji dołączonej do urządzenia. Firma BIGBEN CONNECTED niniejszym deklaruje, że urządzenie radiowe typu CBLNEONLOVESB jest zgodne z dyrektywą 2014/53/EU. Niniejszy produkt spełnia wszelkie wymagane standardy. Aby pobrać pełną wersję deklaracji, należy odwiedzić sekcję „Declaration of conformity”...
Page 30
Timp de încărcare: 2 - 3 ore Neon Light Autonomie: 6 ore complet încărcat Nume Bluetooth: CBLNEONLOVESB De obicei nu este necesară o parolă, însă unele telefoane mobile ar putea solicita una. În acest caz, vă rugăm să utilizați următoarea parolă: 0000.
Page 31
Ă ȚĂ SURI DE SIGURAN Vă rugăm să citiți cu atenție și să urmați următoarele instrucțiuni de utilizare. Manipulați cu grijă dispozitivul, încărcătorul și accesoriile. Următoarele sugestii vă vor ajuta să mențineți funcționarea corectă a dispozitivului. Mențineți dispozitivul uscat. Apa de ploaie, umiditatea și lichidele conțin minerale care pot deteriora circuitele electronice.
Page 32
și întreținere (service) importante în manualul care însoțește unitatea. BIGBEN CONNECTED declară, prin prezenta, că echipamentul radio de tip CBLNEONLOVESB este conform cu Directiva 2014/53/UE. Acest produs respectă standardele aplicabile. Pentru a descărca versiunea completă a acestei declarații, accesați secțiunea „Declarația de conformi-...
Page 33
Uzlādes laiks: 2–3 stundas Neon Light Darbības ilgums: 6 stundas pēc pilnīgas uzlādes Bluetooth nosaukums: CBLNEONLOVESB Parasti parole nav nepieciešama, bet dažiem mobilajiem tālruņiem tā var būt vajadzīga. Tādā gadījumā izmantojiet šādu paroli: 0000. Bluetooth diapazons ir 10 m. Samazinoties akumulatora uzlādes līmenim, samazinās arī...
Page 34
Ī Ā DROŠ BAS PAS KUMI Lūdzu, izlasiet rūpīgi lietošanas instrukciju un ievērojiet tās norādes. Rīkojieties ar ierīci, uzlādes ierīci un piederumiem saudzīgi. Tālāk izklāstītie ieteikumi palīdzēs saglabāt ierīci labā darba stāvoklī. Uzturiet ierīci sausu. Lietus, mitrums un šķidrumi satur minerālus, kas var bojāt elektroniskās shēmas.
Page 35
Izsaukuma zīme trīsstūrī norāda uz svarīgām darbības vai apkopes norādēm ierīcei pievienotajā instrukcijā. Ar šo uzņēmums BIGBEN CONNECTED apliecina, ka CBLNEONLOVESB tipa radioiekārta atbilst Direktīvas 2014/53/ES prasībām. Šis izstrādājums atbilst piemērojamo standartu prasībām. Lai lejupielādētu pilnu šīs deklarācijas versiju, lūdzu, atveriet sadaļu “Atbilstības deklarācija”...
Время зарядки: 2–3 часа Neon Light Время автономной работы: 6 часов при полном заряде Имя Bluetooth: CBLNEONLOVESB Обычно пароль не нужен, но некоторые мобильные телефоны могут его потребовать. В этом случае используйте следующий пароль: 0000. Радиус действия Bluetooth — 10 м. Дальность приема снижается...
МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ Пожалуйста, внимательно прочитайте инструкцию по эксплуатации. Бережно обращайтесь с устройством, зарядным устройством и аксессуарами. Следующие рекомендации помогут сохранить работоспособность вашего устройства. Держите устройство в сухом состоянии. Дождевая вода, влажность и жидкости содержат минералы, которые могут повредить электронные схемы. Не...
и техническому обслуживанию в руководстве, прилагаемом к устройству. BIGBEN CONNECTED настоящим заявляет, что радиооборудование типа CBLNEONLOVESB соответствует директиве 2014/53/ЕU. Этот продукт соответствует применимым стандартам. Чтобы загрузить полную версию этой декларации, перейдите в раздел Declaration of conformity на нашем интернет-сайте :...
Need help?
Do you have a question about the CBLNEONLOVESB and is the answer not in the manual?
Questions and answers