1. Manuals
  2. Brands
  3. HYDAC ELECTRONIC Manuals
  4. Temperature Controller
  5. ETS 4100S
  6. Operation manual

HYDAC ELECTRONIC ETS 4100S Operation Manual

With io-link interface
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Bedienungsanleitung
(Originalanleitung)
Operation manual
(Translation of original
instructions)
Temperatursensor
Temperature sensor
ETS 4100S
Mit IO-Link-Schnittstelle
With IO-Link Interface

Advertisement

Chapters

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the ETS 4100S and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Summary of Contents for HYDAC ELECTRONIC ETS 4100S

  • Page 1           Temperatursensor     Temperature sensor   ETS 4100S       Mit IO-Link-Schnittstelle     With IO-Link Interface     Bedienungsanleitung (Originalanleitung) Operation manual (Translation of original instructions)

  • Page 2: Table Of Contents

    Bestimmungsgemäßer Gebrauch / vorhersehbarer Fehlgebrauch ......6 Verpflichtung des Betreibers vor der Inbetriebnahme ..........6 Personalauswahl und Qualifikation; Grundsätzliche Pflichten ........6 Organisatorische Maßnahmen .................. 7 Funktionen des ETS 4100S ..................7 Montage ........................7 Allgemeine Montagehinweise ..................7 Zusätzliche Montagehinweise ................... 8 Anschlussbelegung ....................
  • Page 3 ETS 4100S IO-Link Typenschlüssel ..................... 18 Zubehör ........................19 Abmessungen ....................... 20 Abkürzungsverzeichnis ..................21 Kontakt ........................22 Stand: 20.07.2020 HYDAC ELECTRONIC GMBH Mat. Nr.: 670032...
  • Page 4 ETS 4100S IO-Link Vorwort Für Sie, den Benutzer unseres Produktes, haben wir in dieser Dokumentation die wichtigsten Hinweise zum Bedienen und Warten zusammengestellt. Sie dient Ihnen dazu, das Produkt kennen zu lernen und seine bestimmungs- gemäßen Einsatzmöglichkeiten optimal zu nutzen.

  • Page 5: Sicherheitshinweis

    Im Falle der Übersetzung ist der Text der deutschen Originalbedienungsanleitung der allein gültige. Gewährleistung Die Temperatursensoren der Serie ETS 4100S werden einzeln auf rechnergesteuerten Prüfplätzen abgeglichen und einem Endtest unterzogen. Sie sind wartungsfrei und arbeiten beim Einsatz innerhalb der Spezifikationen (siehe Technische Daten) einwandfrei.

  • Page 6: Bestimmungsgemäßer Gebrauch / Vorhersehbarer Fehlgebrauch

    ETS 4100S IO-Link Das Symbol bedeutet, dass eine leichte Personen- oder ein Sachschaden eintreten kann, wenn die entsprechenden Vorsichts-maßnahmen nicht getroffen werden. VORSICHT ! Das Symbol bezeichnet wichtige Informationen bzw. Merkmale und Anwendungstipps des verwendeten Produkts. Das Symbol bedeutet, dass entsprechende ESD-Schutzmaßnahmen nach DIN EN 100 015-1 zu beachten sind.

  • Page 7: Organisatorische Maßnahmen

    Gewinde) in der Messströmung befindet, da sonst die Ansprechzeit größer wird. Der elektrische Anschluss sollte von einem Fachmann nach den jeweiligen Landesvorschriften durchgeführt werden (VDE 0100 in Deutschland). Die Temperatursensoren der Serie ETS 4100S tragen das - Zeichen. Eine Konformitäts- erklärung ist auf Anfrage erhältlich. Die EMV-Normen: EN 61000-6-1, EN 61000-6-2, EN 61000-6-3 und EN 61000-6-4 werden erfüllt.

  • Page 8: Zusätzliche Montagehinweise

    ETS 4100S IO-Link Beim Einschrauben in einen Hydraulikblock ist es ausreichend, wenn der Block über das Hydrauliksystem geerdet ist. Bei einer Schlauchmontage muss das Gehäuse separat geerdet werden. 6.2 Zusätzliche Montagehinweise Zusätzliche Montagehinweise, die erfahrungsgemäß den Einfluss elektromagnetischer Störungen reduzieren: ...

  • Page 9: Prozessdaten (Zyklische Übertragung)

    ETS 4100S IO-Link Prozessdaten (zyklische Übertragung)  Temperatur (aktueller Messwert in °C): Messwert mit einer Dezimalstelle  Schaltzustand von SSC2 (Schaltsignalkanal 2)  Schaltzustand von SSC1 (Schaltsignalkanal 1) Prozessdaten Eingang (ProcessData) Bit length: 16 Data type: 16-bit Record (Subindex nicht unterstützt)

  • Page 10: Parametrierung Mit Io-Link Master

    ETS 4100S IO-Link 10.1 Parametrierung mit IO-Link Master Über die IO-Link-Schnittstelle kann der Drucksensor mit jedem IO-Link-fähigen Master- Konfigurationstool (gemäß IO-Spezifikation V1.1) parametriert werden. 10.2 Parametrierung mit HYDAC Programmieradapter ZBE P1-000 (Anschluss mit Standardkabel) ZBE P1 Sensor 10.3 Parametrierung mit HYDAC Handmessgerät HMG 4000 Anschluss mit Standardkabel an IO-Link Anschlussbuchse;...
  • Page 11 ETS 4100S IO-Link Modus (Subindex 2): Schaltfunktion: Default: Deaktiviert Deaktiviert: Der SSC ist immer OFF. Single-Point / Hysteresis: Im Single Point Mode werden die Parameter SP1 und Hyst verwendet. Erreicht bzw. überschreitet der Messwert den Schaltpunkt SP1, schaltet der SSC auf ON.
  • Page 12 ETS 4100S IO-Link Two-Point-Mode: Im Two-Point-Mode werden die Parameter SP1 und SP2 verwendet. Erreicht bzw. überschreitet der Messwert den Schaltpunkt SP1, schaltet der SSC auf ON. Unterschreitet der Messwert den Rückschaltpunkt SP2, schaltet der SSC auf OFF. SSC → ON, wenn Messwert ≥...

  • Page 13: Geräteinformationen Und Diagnosemöglichkeiten (Read Only)

    10.5 Geräteinformationen und Diagnosemöglichkeiten (read only) Die neue Generation smarter Sensoren erfasst – zusätzlich zu den Betriebsdaten – weitere relevante Informationen.  Herstellername (Index 16): HYDAC ELECTRONIC GMBH  Produktname (Index 18): Typenbezeichnung, z.B. ETS 4146S-F31-100-000  Produkt-ID (Index 19): Materialnummer, z.B. 928313 ...
  • Page 14 ETS 4100S IO-Link  Rücksetzbare Betriebszeiten (Index 257): Betriebszeiten seit Zurücksetzen. Zurücksetzen mit Standardkommando 171 o Betriebsstunden (Subindex 1) Betriebszeit in h  Rücksetzbare Betriebszähler (Index 259): Betriebszähler seit Zurücksetzen. Zurücksetzen mit Standardkommando 171 o Anzahl Q1 (Subindex 1): Anzahl Schaltzyklen an Ausgang Q1...
  • Page 15 ETS 4100S IO-Link  Lebenslange Temperaturstatistik (Index 276): Temperaturstatistik seit Auslieferung, d.h. über die gesamte Lebensdauer des Gerätes Der gesamte Messbereich ist aufgeteilt in Messbereichssegmente. Die Anzahl der Segmente ist abhängig vom Nennmessbereich. Die Betriebszeiten je Messbereichssegment werden in s erfasst, lebenslang.
  • Page 16 ETS 4100S IO-Link  Rücksetzbare Gerätetemperaturstatistik (Index 397): Temperaturstatistik seit Zurücksetzen. Zurücksetzen mit Standardkommando 172 Der gesamte Messbereich ist aufgeteilt in Messbereichssegmente. Die Anzahl der Segmente ist abhängig vom Nennmessbereich. Die Betriebszeiten je Mess- bereichssegment werden in s erfasst. Stand: 20.07.2020 HYDAC ELECTRONIC GMBH Mat.

  • Page 17: Technische Daten

    ETS 4100S IO-Link Technische Daten Eingangskenngrößen Messbereich -25 … +100°C Fühlerlänge Fühlerdurchmesser Druckfestigkeit Mechanischer Anschluss G 1/4 A ISO 1179-2 Anzugsdrehmoment, empfohlen 20 Nm Medienberührende Teile Anschlussstück: Edelstahl Dichtung: Ausgangsgrößen Schaltausgänge PNP Transistorschaltausgang (parametrierbar: PNP, NPN oder Push-Pull) Optional weiterer PNP Transistorschaltausgang Schaltstrom: max.

  • Page 18: Typenschlüssel

    ETS 4100S IO-Link IO-Link spezifische Daten: Features Block Parameter Data Storage Yes (Data Storage Class 1) Profile Characteristic 0x0001 (Device Profile: Generic Profiled Sensor), 0x4000 (Common Application Profile: Identification & Diagnosis), 0x8001 (Function Class: Switching Signal Channel) Supported Access Locks...

  • Page 19: Zubehör

    ETS 4100S IO-Link Zubehör Bei Anschluss an Port Class B darf Pin 2 nicht verwendet werden. ZBE 06 (4-pol.) Kupplungsdose M12x1, abgewinkelt Kabeldurchmesser: 2,5 .. 6,5 mm Material-Nr.: 6006788 ZBE 06-02 (4-pol.) Kupplungsdose M12x1, abgewinkelt mit 2 m Leitung, Material-Nr.: 6006790 ZBE 06-05 (4-pol.),...

  • Page 20: Abmessungen

    ETS 4100S IO-Link Abmessungen Fühlerlänge (Z) Fühlerdurchmesser [mm] [mm] Stand: 20.07.2020 HYDAC ELECTRONIC GMBH Mat. Nr.: 670032...

  • Page 21: Abkürzungsverzeichnis

    ETS 4100S IO-Link Abkürzungsverzeichnis Temperaturfenster oberer Wert Temperaturfenster unterer Wert Fensterfunktion Öffner Fensterfunktion Schließer Full Scale Hystesefunktion Öffner Hysteresefunktion Schließer Hyst Hysterese IODD IO Device Description ISDU Indexed Service Data Unit Ausgangsfunktion Rückschaltpunkt SDCI Single-drop digital communication interface Standard IO-Modus...

  • Page 22: Kontakt

    ETS 4100S IO-Link Kontakt HYDAC ELECTRONIC GMBH Hauptstr. 27 D-66128 Saarbrücken Germany Web: www.hydac.com E-Mail: electronic@hydac.com Tel.: +49 (0)6897 509-01 Fax.: +49 (0)6897 509-1726 HYDAC Service Für Fragen zu Reparaturen steht Ihnen der HYDAC Service zur Verfügung. HYDAC SERVICE GMBH Hauptstr.
  • Page 23 Temperature Sensor ETS 4100S With IO-Link Interface Operation manual (Translation of original instructions)
  • Page 24 Intended use / forseeable misuse................6 Obligation of the operator before start-up ..............6 Personal qualification and obligations ............... 6 Organizational measures ..................7 Functions of the ETS 4100S ................. 7 Assembly ......................7 General installation instructions ................7 Additional installation instructions................8 PIN connection ....................
  • Page 25 ETS 4100S IO-Link Technical data ....................17 Model code ....................18 Accessories ....................19 Dimensions ....................20 List of abbreviations ..................21 Contact information ..................22 Edition: 2020-07-20 HYDAC ELECTRONIC GMBH Part no.: 670032...
  • Page 26 ETS 4100S IO-Link Preface This manual provides you, as user of our product, with key information on the operation and maintenance of the equipment. It will acquaint you with the product and assist you in obtaining maximum benefit in the applications for which it is designed.

  • Page 27: General Safety Notice

    In case of translation, only the original version of the operating manual in German is legally valid. Warranty The ETS 4100S temperature sensor series are subjected to individual calibration and final testing on a computer-operated test station. They are maintenance-free and operate perfectly when used according to the specifications (see Technical Data).

  • Page 28: Intended Use / Forseeable Misuse

    ETS 4100S IO-Link The symbol means that minor injuries or damage to property can occur if the stated precautions are not met. CAUTION ! The symbol indicates important information or features and application suggestions for the product used. The symbol means that appropriate ESD-protective measures have to be considered according to DIN EN 100 015-1.

  • Page 29: Organizational Measures

    (VDE 0100 in Germany). The temperature sensor series ETS 4100S are -marked. A declaration of conformity is available on request. The relevant EMC standards EN 61000-6-1; EN 61000-6-2, EN 61000- 6-3, EN 6100-6-4 are met.

  • Page 30: Additional Installation Instructions

    ETS 4100S IO-Link When fitted into a hydraulic block, earthing the block via the hydraulic system is sufficient. When using hose mounting the housing has to be grounded separately. 6.2 Additional installation instructions Additional installation suggestions which, from experience, reduce the effect of electromagnetic interference: ...

  • Page 31: Process Data (Cyclic Transmission)

    ETS 4100S IO-Link Process data (cyclic transmission)  Temperature (current measured value in °C): Value with 1 decimal place  Switching condition of SSC2 (switching signal channel 2)  Switching condition of SSC1 (switching signal channel 1) Process data input (ProcessData)

  • Page 32: Parameterization By Means Of The Io-Link Master

    ETS 4100S IO-Link 10.1 Parameterization by means of the IO-Link Master The temperature sensor can be parameterized via the device keys or via the IO-Link interface by means of any IO-Link compatible master configuration tool (according IO specifications V1.1). 10.2 Parameterization by means of HYDAC programming adapter ZBE P1-000...
  • Page 33 ETS 4100S IO-Link Mode (Subindex 2): Switching function: Default: Deactivated Deactivated: The SSC is always OFF. Single-Point / Hysteresis: In the single point mode the parameters SP1 and Hyst are used. If the measured value reaches or exceeds the switching point SP1, the SSC will switch to ON.
  • Page 34 ETS 4100S IO-Link Two-Point mode: In the two-point mode the parameters SP1 and SP2 are used. If the measured value reaches or exceeds the switching point SP1, the SSC will switch to ON. If the measured value falls below the switch back point SP2, the SSC will switch to OFF.

  • Page 35: Device Information And Diagnostic Options (Read Only)

    The new generation of smart sensors detects further relevant information in addition to the operation data.  Name of manufacturer (Index 16): HYDAC ELECTRONIC GMBH  Product name (Index 18): Type designation, i.e. ETS 4146S-F31-100-000  Product ID (Index 19): Part number, i.e. 928313 ...
  • Page 36 ETS 4100S IO-Link  Resettable operating times (Index 257): Operating times since reset. Reset using standard command 171. o Operating hours (Subindex 1): Operating times in h  Resettable operating time counter (Index 259): Operating time counter since reset. Reset using standard command 171.
  • Page 37 ETS 4100S IO-Link  Lifelong temperature statistics (Index 276): Temperature statistics from delivery on, i.e. over the device's entire life cycle The entire life cycle is split into measuring range segments. The number of segments depends on the nominal measuring range. The operating times per measuring range segment are recorded during the entire life cycle.
  • Page 38 ETS 4100S IO-Link  Resettable device temperature statistics (Index 397): Temperature statistics since reset. Reset by means of standard command 172 The entire measuring range is split into measuring range segments. The number of segments depends on the nominal measuring range. The operating times per measuring range segment are recorded in s.

  • Page 39: Technical Data

    ETS 4100S IO-Link Technical data Input data Measurement range -25 … +100°C Probe length Probe diameter Pressure resistance Mechanical Connection G 1/4 A ISO 1179-2 Tightening torque, recommended 20 Nm Parts in contact with fluid Mech. connection: Stainless steel Seal:...

  • Page 40: Model Code

    ETS 4100S IO-Link IO-Link specific data: Features Block Parameters Data Storage Yes (Data Storage Class 1) Profile Characteristic 0x0001 (Device Profile: Generic Profiled Sensor), 0x4000 (Common Application Profile: Identification & Diagnosis), 0x8001 (Function Class: Switching Signal Channel) Supported Access Locks...

  • Page 41: Accessories

    ETS 4100S IO-Link Accessories When connecting to port Class B, pin 2 may not be used. ZBE 06 (4 pole) Mating connector M12x1, right-angled Cable diameter: 2.5 .. 6.5 mm Part No.: 6006788 ZBE 06-02 (4 pole) Mating connector M12x1, right-angle with 2 m cable, Part No.: 6006790...

  • Page 42: Dimensions

    ETS 4100S IO-Link Dimensions Device connector M12x1 – 5 pole Elastomer profile sealing ring DIN 3869 Probe length (Z) Probe diameter [mm] [mm] Edition: 2020-07-20 HYDAC ELECTRONIC GMBH Part No.: 670032...

  • Page 43: List Of Abbreviations

    ETS 4100S IO-Link List of abbreviations Level / temperature window upper (German: Fenster oberer Wert) value Level / temperature window lower (German: Fenster unterer Wert) value Window function normally closed (German: Fensterfunktion Öffner) Window function normally open (German: Fensterfunktion Schließer)

  • Page 44: Contact Information

    ETS 4100S IO-Link Contact information HYDAC ELECTRONIC GMBH Hauptstr. 27 D-66128 Saarbruecken Germany Web: www.hydac.com E-Mail: electronic@hydac.com Phone: +49(0)6897 / 509-01 Fax.: +49 (0)6897 509-1726 HYDAC Service If you have any questions concerning repair work, please do not hesitate to contact HYDAC SYSTEMS &...

Table of Contents