ELRO RM144C User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. ELRO Manuals
  4. Smoke Alarm
  5. RM144C
  6. User manual

ELRO RM144C User Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

9VDC
RM144C
Gebruikershandleiding
3 - 11
NL
GB
User's m anual
12 - 20
Gebrauchsanweisung
21 - 29
DE
FR
Mode d'em ploi
30 - 38
ES
Manual de usuario
39 - 47
I nst rukcj a obslugi
48 - 56
PL
HR
Korisnicki prirucnik
57
- 65
HU
Használat i ut asít ás
66
- 74
RO
Manualul ut ilizat orului
75
- 83
CZ
Návod k použit í
84
- 92
EL
???e? ?? d? ? ???s t ?
93
- 101
TR
Kullanm a kilavuzu
102 - 110

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the RM144C and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for ELRO RM144C

Summary of Contents for ELRO RM144C

  • Page 1 RM144C Gebruikershandleiding 3 - 11 Korisnicki prirucnik - 65 User’s m anual 12 - 20 Használat i ut asít ás - 74 Gebrauchsanweisung 21 - 29 Manualul ut ilizat orului - 83 Mode d’em ploi 30 - 38 Návod k použit í...
  • Page 2 BAKI M Cihazları bakim gerekt irm ez, bu yüzden onlari asla açm ayin. Egerappliance. Only yum usak, kuru bir bezle veya firça ilecihazlarindisini t em izlem ek açt iginizdagarant isi geçersiz olur. Tem izlem eden önce, t üm gerilim kaynaklar danaygit lari çikarin. Karbonik t em izlik m addeleri ya da benzin, alkol veya benzeri kullanm ayin.
  • Page 3 Sorun olm ası durum unda, lüt fen ürünü sat ın aldığınız m ağaza ile RM 1 4 4 C t em asa geçin. Daha fazla ürün bilgisi için Yardım Hat t ım ızı arayabilir ya da www.elro.eu adresinde web sit em izi ziyaret edebilirsiniz. Ayrıca, orada ürün kaydı da yapabilirsiniz. Te st...

  • Page 4: Belangrijke Informatie

    Alarm ses düzeyi gebruik neem t . 2. M e r k / m ode ln u m m e r : ELRO RM144C 3. Voe din g: GOLD PEAK 1604S ( 6F22) 4. Ke u r m e r k e n : Sadece iç...
  • Page 5 Uya r i: 7. Be sch r ij vin g: Rookm elder van het fot ocel principe, dit Alarm nedeni hakkinda herhangi bir süpheniz varsa, gerçekt en bir bet ekent dat het alarm de lucht cont roleert op rook als gevolg yangin oldugunu varsayin ve acil durum planini yürüt ün.
  • Page 6 2. H e t a la r m m a g n ie t ge m on t e e r d w or de n in : Te m izle m e Een ruim t e waar de t em perat uur onder 4 en boven 40° C En iyi perform ans için, dum an dedekt örünün ayda bir t ozu alinm ali kan kom en.

  • Page 7: Storingen Verhelpen

    I ndien de klacht en zich binnen de The Netherlands garant ieperiode voordoen en onder de garant ievoorwaarden vallen, WWW.ELRO.EU ret ourneer dan de rookm elder plus geldig aankoopbewij s m et een duidelij ke om schrij ving van de klacht en aan:...

  • Page 8: Preven Ti Ef On D Erh Oud

    Alarm hizli ve kolay m ont e edilebilir. Verilen vidalari kullanarak PREVEN TI EF ON D ERH OUD seçilen yere t aban plakasini t akin. Te st e n 3. Pille r / D e gist ir m e : Dum an dedekt örü bir GOLD PEAK 1604S Het alarm is voorzien van een t est knop.
  • Page 9 8. Ta vsiye : Bu t alim at lari güvenli, kolay erisilebilir bir yerde Zorg er ook voor dat er een vlucht plan is, bespreek dit m et uw ( örnegin elekt rik sayaci kut usu) t ut un. kinderen, zorg dat iedere ruim t e t e verlat en is zonder de deur t e 9.

  • Page 10: Ön Em Li̇ Bi Lgi Ler

    önce t alim at lari dikkat lice okuyun. gevolgschade, voort vloeiend uit het feit dat het signaal van het 2. Ya pim / m ode l n u m a r a si: ELRO RM144C rookalarm niet in werking is get reden bij rook of brand.
  • Page 11 ? ?t ?? ep? t ? ?e?t a? t ? ? ep? f ??e? e? t ? ? s ?s ?e?? ?. ??t ?? a?t ??, ?? at µ?? p?? e? ?a? kunt u bellen m et onze Hot line of bezoek onze websit e: www.elro.eu . Hier kunt u ep? ?? ?d??a ?? a t ?? ??e? a ?a? t ?? e????t ? ?? s a?.
  • Page 12 Ε ξ υ π η ρ έ τ η σ η ς τ η ς ε τ α ι ρ ε ί α ς µα ς ή ε π ι σ κ ε φ θ ε ί τ ε τ η ν ι σ τ ο σ ε λ ί δ α µα ς : www.elro.eu. voor j e gezondheid en ont brandbaar. Gebruik geen scherpe inst rum ent en, Μ...

  • Page 13: Smoke Detector

    ??µ? ? ? p?? p????pt ??? ap? t ? ?e????? ?t ? t ? ???t ? ?? s ?µa ap? t ?? 2. M a k e / m ode l n u m be r : ELRO RM144C a?? ??e?t ? ?ap??? de? e?e???p?? ????e ap? ?ap?? ? f ? t ? ?.
  • Page 14 D e scr ipt ion : Sm oke det ect or based on t he phot ocell principle, ?at as ?e?as t ? ?? ? ??? ?? ? p?? ???s ? µ?p?? ???t a? ?at ? t ? ? e??as ? e? which m eans t hat t he alarm m onit ors t he air for sm oke caused a?a?a? ?? s ??.
  • Page 15 2 . Th e a la r m sh ou ld n ot be in st a lle d in : ? ? ? ? ? ? ??? ? S? ? ?? ? ? S? A space where t he t em perat ure can drop below 4 ? ??? µ...

  • Page 16: Troubleshooting

    ?a? µe µ? a s af ? pe?? ??af ? t ? ? pa?ap??? ? s a? s t ?: sm art w ares sm art w ares safety & lighting b.v. safety & lighting b.v. Broekakkerweg 15 Broekakkerweg 15 5126 BD Gilze 5126 BD Gilze The Netherlands The Netherlands WWW.ELRO.EU WWW.ELRO.EU -15- -96-...

  • Page 17: Preventive Maintenance

    2. ?? s ?s t ? µ a s ??a ?e?µ ?? de? p ??p e? ?a e??a ?? s t a t a ? s e: PREVEN TI VE M AI N TEN AN CE ? ? ?? ?p?? ? ?e?µ???as ? a µp??e? ?a p?s e? ??t ? ap? t ??? 4?C ?a? ?a a??ße? p??? ap? t ??? 40?C.
  • Page 18 p???a?e? t a? ap? e?d??? s ? p???a?? ??. ? a?? ??e?t ?? ?ap??? I M PORTAN T I N STRUCTI ON S I N CASE de? a?? ??e?e? ?e?µ?t ?t a, a??? ? ? p???a?? ?. OF FI RE ALARM 8.
  • Page 19 ? a??? s et e ?a ???s ? µ?p?? e? t e t ?? a?? ??e?t ? ?ap???. sm oke or fire. 2. ? ???a / a ?? ?µ ?? µ ??t ????: ELRO RM144C 3. ? a ???? ? ?e?t ?? ??? ?e?µ a t ??:...
  • Page 20 Ty út očí na povrchu zařízení. Krom e t oho, že výpary www.elro.eu. You can also regist er your product t here. j sou nebezpecné pro vaše zdraví a výbušniny. Nepoužívej t e žádné ost ré nást roj e, šroubováky, kovové...
  • Page 21 Do not use any carboxylic cleaning volej t e naši horkou linku nebo navšt ivt e webové st ránky: www.elro.eu . Tam agent s or pet rol, alcohol or sim ilar. These at t ack t he surfaces of t he devices. Besides, m ůžet e svůj produkt regist rovat .
  • Page 22 Anweisungen sorgfält ig durch, bevor Sie den Rauchm elder benut zen. 2. M a r k e / M ode ll- N u m m e r : ELRO RM144C Pouze pro vnitrní použití. 3. St r om ve r sor gu n g: 9V DC GOLD PEAK 1604S ( 6F22) 4.
  • Page 23 Prach m ůže způsobit nadm ernou cit livost príst roj e. Vysávej t e 8. Tipps: Bewahren Sie diese Anleit ung an einem sicheren, leicht det ekt or dle výše uvedených pokynů. Nem aluj t e na po det ekt oru zugänglichen Ort auf ( z.

  • Page 24: Fehlerbehebung

    Direkt neben Türen oder Fenst ern und nicht in der Nähe eines Čišt ě n í Vent ilat ors oder Heizkörpers. I nst allieren Sie den Alarm nicht an Pro dokonalý výkon m usí být det ekt or koure alespon j ednou m esíčně schwer zugänglichen Ort en, die es erschweren könnt en, die čišt ěn a každých 6 m ěsícu vysáván.

  • Page 25: Preven Ti Vn Í Úd Ržba

    5126 BD Gilze The Netherlands Sie den Rauchm elder m it gült igem Kaufbeleg und einer klaren Beschreibung der Beschwerden zurück an: WWW.ELRO.EU PREVEN TI VN Í ÚD RŽBA Te st ová n í sm art w ares Det ekt or obsahuj e t est ovací t lacít ko. St isknět e j ej , dokud nezazní...

  • Page 26: Präven Ti Ve W Artun G

    Na zvolené m íst o nainst aluj t e pom ocí dodávaných šroubů PRÄVEN TI VE W ARTUN G podložku. 3. Ba t e r ie / Vým ě n a : Det ekt or koure funguj e na j ednu 9V DC Te st e n GOLD PEAK 1604S ( 6F22) .
  • Page 27 9. Výst r a h a : Det ekt or j e navržen k det ekci kouře; nezabrání Renovierungen. St ellen Sie außerdem sicher, dass es einen vznícení. Flucht weg gibt ; besprechen Sie dies m it I hren Kindern, st ellen Sie 10.
  • Page 28 Rauch oder Feuer ausgelöst wird. 2. Zn a čk a / císlo m ode lu : ELRO RM144C 3. Ele k t r ick é n a pá j e n í: 9V DC GOLD PEAK 1604S ( 6F22) Te ch n isch e D a t e n 4.
  • Page 29 Î n plus, vaporii sunt periculoase pent ru sãnãt at ea t a ?i exploziv. Nu besuchen Sie unsere Websit e: www.elro.eu. Sie können I hr Produkt regist rieren folosi?i inst rum ent e ascu?it e, ?urubelni?e, perii m et alice sau sim ilare pent ru curã?are.
  • Page 30 Mit t el greifen die Oberfläche der Gerät e an und die Ausdünst ungen sind noast ră direct ă cu clien?ii sau vizit a?i- ne pe: www.elro.eu. Acolo put e?i să ?i gesundheit sschädlich und explosiv. Verwenden Sie keine scharfkant igen Werkzeuge, înregist ra?i produsul.

  • Page 31: D Étecteur D E Fum Ée

    ée, veuillez lire at t ent ivem ent ces inst ruct ions. 2. M a r qu e / n u m é r o du m odè le : ELRO RM144C Pentru utilizare exclusiv în spaţ ii interioare.
  • Page 32 de fum ée provoquée par un incendie. Le dét ect eur de fum ée Ave r t ism e n t : ne dét ect e pas la chaleur, le gaz ou le feu. Dacã aveţ i dubii în privint a cauzelor declanşãrii alarm ei, presupuneţ i 8.
  • Page 33 Cu r a ţ a r e a 2. L'a la r m e n e doit pa s ê t r e in st a llé e da n s: Pent ru cele m ai bune rezult at e, det ect orul de fum t rebuie şt ers de Un espace où...

  • Page 34: Dépannage

    The Netherlands dét ect eur de fum ée j oint à une preuve d'achat valable décrivant WWW.ELRO.EU clairem ent les réclam at ions à: Î N TREŢ I N EREA PREVEN TI VÃ...

  • Page 35: Entretien Préventif

    Î n im ediat a apropiere a usilor, ferest relor, vent ilat oarelor EN TRETI EN PRÉVEN TI F si/ sau radiat oarelor. Nu inst alaţ i alarm a în locuri unde accesul se face cu dificult at e, ceea ce ar îngreuna ut ilizarea but onului Essa i de t est are, înlocuirea bat eriei şi înt reţ...
  • Page 36 cordes ainsi que vot re choix de m at ériaux de const ruct ion lors de 8. Re com a n da r e : Past raţ i acest e inst ruct iuni înt r- un loc sigur şi rénovat ions. Vérifiez égalem ent qu'il y ait une issue de secours, usor accesibil ( de ex.
  • Page 37 ée ne se soit pas déclenché en cas de fum ée ou d’incendie. 2. Pr odu cã t or / n u m a r m ode l: ELRO RM144C 3. Su r sa de a lim e n t a r e : GOLD PEAK 1604S ( 6F22) 9 Vcc.
  • Page 38 ít ószert vagy benzint , alkoholt vagy hasonló . Ezek m egt ám adj ák a felület ek az cont act er not re ligne d'assist ance ou visit er not re sit e Web : www.elro.eu. eszközök. Különben is, a gozök veszélyes az egészségre és robbanásveszélyes . Ne Vous pouvez aussi enregist rer vot re produit sur not re sit e web.
  • Page 39 Ces produit s at t aquent www.elro.eu. A vásárolt t erm éket is it t regiszt rálhat j a. la surface des appareils. Par ailleurs, les vapeurs sont dangereuses pour la sant é et explosives.
  • Page 40 2. M a r ca / N ú m e r o de m ode lo: ELRO RM144C 3. Alim e n t a ción : GOLD PEAK 1604S ( 6F22) 9V CC.
  • Page 41 Vigyá za t ! 8. Con se j o: Guarde est as inst rucciones en un lugar seguro y de Ha bárm i két sége van a riaszt ás okáról, t ekint se úgy, hogy valóban fácil acceso ( ej ., arm ario de elect ricidad) . t uz van, és kövesse a vészhelyzet i t ervet .
  • Page 42 Just o j unt o a puert as o vent anas y no cerca de un vent ilador o Tiszt ít á s radiador. No inst ale la alarm a en un lugar de difícil acceso, que A legj obb t elj esít m ény érdekében a füst érzékelot havont a egyszer pudiera hacer difícil funcionar el bot ón de prueba, sust it uir la port alanít ani kell és 6 havont a ki kell porszívózni.

  • Page 43: Mantenimiento Preventivo

    Broekakkerweg 15 5126 BD Gilze 5126 BD Gilze The Netherlands The Netherlands WWW.ELRO.EU WWW.ELRO.EU M EGELOZO KARBAN TARTÁS M AN TEN I M I EN TO PREVEN TI VO Te szt e lé s Az érzékelo el van lát va egy t eszt gom bbal. Nyom j a m eg, am íg a Pr u e ba riaszt ás...
  • Page 44 Lim pie za Közvet lenül az aj t ók vagy ablakok m ellé, vagy vent ilát or vagy Para un rendim ient o ópt im o, el det ect or de hum o se le debe radiát or közelébe. Ne szerelj e fel az érzékelot nehezen lim piar el polvo una vez al m es y vaciarlo cada 6 m eses.
  • Page 45 8. Ta n á cs: Ezt az út m ut at ót t árolj a bizt onságos, könnyen Adve r t e n cia elérhet o helyen ( pl. az elekt rom os m érodobozban) . Si hubiera alguna duda sobre el origen de la alam a, asum a que hay 9.

  • Page 46: Fon Tos I N Form Áci Ók

    Volum en de alarm a út m ut at ót . 2. Gyá r t m á n y/ m ode ll: ELRO RM144C 3. Ár a m e llá t á s: 9 V GOLD PEAK 1604S ( 6F22) Est e aparat o port át il es solo para uso en int eriores.
  • Page 47 Nem oj t e korist it i zaošt rena alat e, izvij acem , m et alne cet ke ili slicno za cišcenj e. línea de asist encia o visit e nuest ro sit io web: www.elro.eu. Tam bién podrá regist rar Upozor e n j e : Zašt it it e bat erij e od požara, previše t opline i sunca.
  • Page 48 Est os at acan las pozivom na dežurni t elefon ili posj et it e našu web st ranicu: www.elro.eu. Ovdj e superficies de los disposit ivos. Adem ás, los vapores son peligrosos para su salud y t akođ...

  • Page 49: W Aż N A I N Form Acja

    Uwaznie przeczyt aj inst rukcj e obslugi czuj nika dym u przed j ego uzyciem . 2. M a r k a / m ode l: ELRO RM144C Sam o za unut arnj u upot rebu.
  • Page 50 8. Ra da : Przechowuj t e inst rukcj e obslugi w bezpiecznym i lat wo Upozor e n j e dost epnym m iej scu ( np.: skrzynka z licznikiem pradu) . Ako post oj i nedoum ica u pogledu uzroka alarm a pret post avit e da 9.

  • Page 51: Rozw I Azyw An I E Problem Ów

    Cišce n j e went ylat ora lub kaloryfera. Nie m ont uj alarm u w m iej scach Za naj bolj e perform anse, det ekt or dim a se m ora ocist it i od prašine t rudno dost epnych, co m ogloby ut rudnic nacisniecie przycisku j ednom m j esecno i usisat i svakih 6 m j eseci.

  • Page 52: Kon Serw Acja Zapobi Egaw Cza

    Broekakkerweg 15 safety & lighting b.v. 5126 BD Gilze Broekakkerweg 15 The Netherlands 5126 BD Gilze WWW.ELRO.EU The Netherlands WWW.ELRO.EU PREVEN TI VN O OD RŽAVAN JE KON SERW ACJA ZAPOBI EGAW CZA Te st ir a n j e Te st ow a n ie Alarm j e oprem lj en prekidacem za t est iranj e.

  • Page 53: Rješavanje Problema

    prist upom , št o m ože ot ežat i korišt enj e prekidaca t est iranj a, Czyszcze n ie zam j enu bat erij e i održavanj e. Alarm se m ože ugradit i brzo i W celu j ak naj wydaj niej szej pracy czuj nik dym u powinno sie j ednost avno.
  • Page 54 Ost r ze ze n ie 8. Sa vj e t : Ove uput e čuvaj t e na sigurnom , lako dost upnom W razie j akichkolwiek wat pliwosci co do przyczyny alarm u, nalezy m j est u ( npr. orm arić s m j erilim a elekt rične energij e) . zalozyc, ze t o naprawde pozar i post epowac zgodnie ze swoim 9.

  • Page 55: Važn E I N Form Aci Je

    : ≥ ８５ dB w odległosci 3 m Glosnosc alarm u 2. Pr oizvoda c/ br oj m ode la : ELRO RM144C 3. N a pa j a n j e : 9 V DC GOLD PEAK 1604S ( 6F22) 4.
  • Page 56 źródła zasilania. Do czyszczenia nie stosować ż adnych stronę internetową: www.elro.eu. Moż esz tam również zarejestrować swój produkt. karboksylowych środków czyszczących jak benzyna, alkohol czy podobnych, gdyż...

Table of Contents