Several Micro Led Managers can be used in Master/slave mode to create high power, fully synchronized setups. Micro LED Manager Mk2: 50Watt power 24Vdc output. (R+G+B) with short-circuit protections Mini LED Manager Mk3: 100Watt power 24Vdc output. (R+G+B) with short-circuit protections ...
ENGLISH OPERATION MANUAL SAFETY INSTRUCTIONS: CAUTION: To reduce the risk of electric shock, do not CAUTION remove the top cover. No user-serviceable parts inside. Refer servicing to qualified service personnel only. The lightning flash with arrowhead symbol within the equilateral triangle is intended to alert the use or the presence of un-insulated “dangerous voltage”...
Page 5
DMX-controller or from another Micro / Mini LED Manager when used in master/slave mode. 3. DMX OUTPUT: 3pin female XLR-connector used to connect the Micro LED Manager Mk2 with the next DMX appliance in the chain or with another Micro / Mini LED Manager when used in master/slave mode.
ENGLISH OPERATION MANUAL DIP SWITCH SETTINGS Dip switch 10: Dipswitch setting Function DIP10 = OFF DMX / Slave operation You can use the automatic DMX addressing feature or traditional DIP-switches. In the chapter DMX-addressing, we explain how DMX-addressing can be done. DIP10 = ON ...
Important: Switch the Micro / Mini LED Manager OFF before you install the LED-projectors! The maximum total load of the Micro LED Manager Mk2 is 50W, spread over 3 colors: each of the 3 colors has a max. load of 16W ~ 17W! The maximum total load of the Mini LED Manager Mk3 is 100W, spread over 3 colors: each of the 3 colors has a max.
Page 8
ENGLISH OPERATION MANUAL Connecting the optional LED WALL DIMMER: The LED WALL DIMMER is a small, easy to use, controller that can be installed in any standard wall connection box. This controller can be connected directly to the Micro / Mini LED Manager.
ENGLISH OPERATION MANUAL DIP-switch 10 must be set to OFF on all units. Each unit in the chain needs its proper start address so it knows which commands from the DMX-controller it has to decode. When you need a lot of power you can use several Micro / Mini LED Managers and give them the same start address.
Page 10
ENGLISH OPERATION MANUAL has address 210, …, until the 16 the 3 Micro / Mini LED Manager who automatically receives start address 262. You just programmed 16 Micro / Mini LED Managers, this took you about 10seconds!!! Remark: you can mix the units with other DMX-effects that don’t have the automatic DMX- addressing option.
AC 100 ~ 250V (50Hz/60Hz) Output voltage to LEDs: DC 24V common anode Output power to LEDs: Micro LED Manager Mk2: 1x 50W max Red: 16W ~ 17W max. Green: 16W ~ 17W max. Blue: 16W ~ 17W max. Mini LED Manager Mk3: 1x 100W max Red: 33W max.
élevée et un ensemble entièrement synchronisé Vitesse de balayage 1000Hz: parfait pour une utilisation en Studio de télévision Micro LED Manager Mk2: 50 watts de puissance avec une sortie en 24V CA (R+G+B) et avec coupe- circuits de protection ...
FRANCAIS MODE D’EMPLOI Quelques instructions importantes: Avant d’utiliser cet appareil, assurez-vous de l’absence de dommage lié au transport. En cas d’endommagement, n’utilisez pas l’appareil et contactez le vendeur. Important: Cet appareil a quitté notre usine en parfaite condition et bien emballé. Il est primordial que l’utilisateur suive les instructions de sécurité...
Attention: Nous conseillons que le nettoyage interne se fasse par une personne qualifiée. FONCTIONS MICRO LED MANAGER MK2 Mini LED Manager Mk3 MICROPHONE INTERNE: micro intégré. ENTRÉE DMX: Connecteur XLR mâle à 3 broches qui permet de connecter des câbles DMX. Cette entrée reçoit des instructions provenant d’un contrôleur DMX ou, en mode maitre/esclave, d’un autre...
Page 15
FRANCAIS MODE D’EMPLOI INTERRUPTEURS DIP : lorsque le mode DMX est utilisé (DIP 10 = OFF), vous pouvez régler l'adresse DMX de départ de l'appareil. Lorsque le mode autonome est utilisé (DIP 10 = ON), vous pouvez utiliser les interrupteurs DIP afin de régler les différentes options préprogrammées. AUTO DMX ADDRESS: touche d’adressage DMX automatique.
Important: Coupez le MICRO / MINI LED MANAGER avant d’installer les projecteurs LED! La charge maximale du MICRO LED MANAGER MK2 est 50W, répartie en 3 couleurs: chacune des 3 couleurs a une charge maximale de 16W ~ 17W! La charge maximale du Mini LED Manager Mk3 est 100W, répartie en 3 couleurs: chacune des 3 couleurs a une charge maximale de 33W!
Page 17
FRANCAIS MODE D’EMPLOI B. Projecteurs à fils dénudés : Connectez les fils colorés aux bornes correspondantes du LED MICRO MANAGER. Assurez vous de ne pas dépasser la charge maximale autorisée : Fil blanc : commun (anode) Fil rouge : conducteur de puissance pour les LED rouges ...
FRANCAIS MODE D’EMPLOI Installation électrique en mode maître/esclave avec commande à distance LEDCON-02: Vous devez relier les entrées/sorties DMX d’un ou plusieurs appareils avec la sortie du LEDCON-02 avec un bon câble symétrique La commande à distance LEDCON-02 sera utilisée pour commander tous les esclaves de la chaîne d'appareils.
Page 19
FRANCAIS MODE D’EMPLOI Mettez le canal DMX 106 sur maximum (valeur 255) Poussez brièvement le bouton “Adressage DMX auto” (6) du Micro / Mini LED Manager. Fini! l’adresse de départ de votre Micro / Mini LED Manager est 106! B.
C. Reliez le contrôleur avec la commande à distance LEDCON-02: Dans la plupart des cas, le MICRO LED MANAGER MK2 sera installé sur un mur, près des projecteurs LED. Si vous voulez avoir un accès facile à ses fonctions, vous pouvez relier le contrôleur avec la commande à...
AC 100 ~ 250V (50Hz/60Hz) Tension des sorties LED : CC 24V, ANODE COMMUNE Puissance des sorties LED : Micro LED Manager Mk2: 1x 50W max. o Rouge: 16W ~ 17W max. o Vert: 16W ~ 17W max. o Bleu: 16W ~ 17W max.
1000Hz LED Scan frequentie: perfect voor gebruik in televisiestudio’s Micro LED Manager Mk2: 50 Watt 24Vdc uitgang (R+G+B) met kortsluitbeveiliging Mini LED Manager Mk3: 100 Watt 24Vdc uitgang (R+G+B) met kortsluitbeveiliging ...
Page 23
NEDERLANDS HANDLEIDING Belangrijk: Dit apparaat verliet de fabriek in uitstekende staat en goed verpakt. Het is erg belangrijk dat de gebruiker de veiligheidsaanwijzingen en raadgevingen in deze gebruiksaanwijzing uiterst nauwkeurig volgt. Elke schade veroorzaakt door verkeerd gebruik van het apparaat valt niet onder de garantie. De dealer aanvaardt geen verantwoordelijkheid voor mankementen en problemen die komen door het veronachtzamen van deze gebruiksaanwijzing.
Page 24
Aandacht: Wij adviseren dat het interne schoonmaken door een gekwalificeerde persoon wordt uitgevoerd. FUNCTIES MICRO LED MANAGER MK2 Mini LED Manager Mk3 1. INTERNE MICROFOON: gebruikt voor geluidsgestuurde chases. 2. DMX INPUT: mannelijke 3 pinnen XLR-connector die wordt gebruikt om universele DMX-kabels aan te sluiten.
Page 25
NEDERLANDS HANDLEIDING = ON), kan u de DIP-schakelaars gebruiken om verschillende vooraf geprogrammeerde opties in te stellen. 6. AUTO DMX ADDRESS toets: zie verder in deze handleiding voor meer informatie over het gemakkelijk instellen van de DMX adressen. 7. UITGANGSAANSLUITING: gebruikt om verschillende 24Vdc LED projectors met gemeenschappelijke anode aan te sluiten.
Belangrijk: Zet de Micro / Mini LED Manager AF alvorens u de LED projectors installeert! De max. totale belasting van de Micro LED Manager Mk2 is 50W, verdeeld over 3 kleuren: elk van de 3 kleuren heeft een max. belasting van 16W ~ 17W! De max. totale belasting van de Mini LED Manager Mk3 is 100W, verdeeld over 3 kleuren: elk van de 3 kleuren heeft een max.
Page 27
NEDERLANDS HANDLEIDING Opmerking: de uitgangen voor de LED projectoren zijn beveiligd tegen kortsluiting. Indien er zich een kortsluiting voordoet moet u wel een ‘reset’ van het toestel uitvoeren: ontkoppel de Micro / Mini LED Manager gedurende 10seconden van het stroomnet en sluit het daarna weer aan.
Page 28
NEDERLANDS HANDLEIDING Elektrische installatie in Master/slave-mode met de LEDCON-02 controller: U moet de DMX in/outputs van 1 of meer eenheden met de output van de LEDCON-02 doorlinken door middel van een goede symmetrische kwaliteitskabel. De LEDCON-02 wordt gebruikt om alle verbonden slaves te controleren. De Micro / Mini LED Managers worden automatisch geschakeld als slaves.
Page 29
NEDERLANDS HANDLEIDING B. Automatische DMX adressering, startend vanaf een willekeurig ingegeven startadres: Om een hele hoop tijd te besparen ( beeldt uzelf in hoeveel tijd het instellen van de Dip switches van 16 toestellen inneemt… ) kan u de DMX adressen van alle toestellen in de DMX ketting duwen en dit enkel door één toets in te drukken.
Page 30
NEDERLANDS HANDLEIDING BEDIENINGSVOORSCHRIFTEN A. Zelfstandige werking van 1 toestel: Sluit de LED projectors aan de Micro / Mini LED Manager aan zoals in de vorige hoofdstukken wordt vermeld. Zet het toestel aan en neem een kijkje in het hoofdstuk “DIP SCHAKELAAR INSTELLINGEN” om met de diverse functies van de faders en knoppen vertrouwd te geraken.
AC 100 ~ 250V (50Hz/60Hz) Uitgangsspanning voor de LEDs: DC 24V gemeenschappelijke anode Uitgangsvermogen voor de LEDs: Micro LED Manager Mk2: 1x 50W max. Rood: 16W ~ 17W max. Groen: 16W ~ 17W max. Blauw: 16W ~ 17W max. Mini LED Manager Mk3: 1x 100W max Rood: 33W max.
Page 32
Konfigurationen mit einer höheren Leistung zu erhalten. 1000Hz Scangeschwindigkeit: perfekt für den Einsatz in TV-Studios Micro LED Manager Mk2: 50Watt Leistung 24Vdc Ausgangsspannung. (R+G+B) mit Kurzschlussschutz Mini LED Manager Mk3: 100Watt Leistung 24Vdc Ausgangsspannung. (R+G+B) mit Kurzschlussschutz ...
DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG SICHERHEITSHINWEISE ACHTUNG: Um sich nicht der Gefahr eines elektrischen Schlags auszusetzen, entfernen keines CAUTION Gehäuseteile. Im Geräteinneren befinden sich keine vom Benutzer reparierbaren Teile. Überlassen Sie Reparaturen dem qualifizierten Kundendienst. Das Blitzsymbol im Dreieck weist den Benutzer darauf hin, dass eine Berührungsgefahr mit nicht isolierten Teilen im Geräteinneren, die eine gefährliche Spannung führen, besteht.
Page 34
DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG FUNKTIONEN MICRO LED MANAGER MK2 Mini LED Manager Mk3 1. INTERNES MIKRO: Für musikaktivierte Chasern. 2. DMX-EINGGANG: Männlicher 3-poliger XLR-Stecker zum Anschluss eines universellen DMX-Kabels. Dieser Eingang empfängt Steuersignale von einem DMX-Controller oder einem anderen Micro / Mini LED Manager, im Master/Slave modus.
Page 35
DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG DIP SCHALTER-EINSTELLUNGEN DIP-Schalter 10: DIP-Schalter- Funktion Einstellung DIP10 = OFF DMX / Slave Betrieb Sie können die automatische DMX Adressierung (siehe nächsten Kapitel) oder die Adressierung über DIP Schalter wählen DIP10 = ON Master-Betrieb (Standalone) Benutzen Sie die DIP-Schalter 1~9 zum Einstellen der Funktionen Modus, Geschwindigkeit, Muster, Farbenprogramm …usw.
Page 37
DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG Anschluß des optionalen LED WALL DIMMER: Der LED WALL DIMMER ist ein kompakter, eifach zu handhabender Einbau Controller. kann jede handelsübliche Unterputzdose eingesetzt werden. Dieser Controller kann direkt mit dem MICRO / MINI LED MANAGER verbunden werden. Der Power out Anschluss (0V /+12V) können mittels eines 2-adrigen Kabels angeschlossen werden.
Page 38
DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG Um ein merkwürdiges Verhalten der Lichteffekte durch Störungen zu verhindern, müssen Sie die Kette mit einem 90Ω bis 120Ω Abschlusswiderstand am Ende abschließen. Benutzen Sie nie ein Y-Kabel! DIP-Schalter 10 muss auf allen Geräten auf OFF gesetzt werden. Jedes Gerät in der Kette benötigt eine korrekte Startadresse, damit es weiß, welche Befehle es vom DMX- Controller decodieren muss.
Page 39
DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG Drücken sie den “Auto DMX address” Taster (6) am ersten Micro / Mini LED Manager in dieser Kette für 5 Sekunden Fertig! Der erste Micro / Mini LED Manager in dieser Kette hat nun die Startadresse 202. Nun werden automatisch die DMX Adressen der anderen 15 Micro / Mini LED Manager in dieser Kette berechnet und programmiert! Das bedeutet, das der zweite Micro / Mini LED Manager automatisch die Startadresse 206, der dritte die Adresse 210, …erhält.
AC 100 ~ 250V (50Hz/60Hz) Ausgangsspannung für die LED: DC 24V, gemeinsame Anode Ausgangsleistung für die LED: Micro LED Manager Mk2: 1x 50W max. o Rot: 16W ~ 17W max. o Grün: 16W ~ 17W max. o Blau: 16W ~ 17W max.
1000Hz de frecuencia de escaneo: perfecto para su uso en estudios de televisión Micro LED Manager Mk2: Potencia de 50 vatios con salida de 24 Vcc. (R+G+B) con protección contra cortocircuitos. Mini LED Manager Mk3: Potencia de 100 vatios con salida de 24 Vcc. (R+G+B) con protección contra cortocircuitos.
ESPAÑOL MANUAL DE FUNCIONAMIENTO INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD: PRECAUCIÓN: Para reducir el riesgo de electrocución, no CAUTION quite la cubierta superior . Ninguna pieza usable adentro para el utilizador. Dirijase unicamente a personal cualificado El simbolo de un rayo en el interior de un triangulo alerta sobre la presencia o el uso de elementos no isolados donde un voltaje peligroso constituye un riesgo grande para causar una eventual electrocución El punto de exclamación en el interior de un triangulo alerta al usuario sobre la presencia de...
Atención: ¡Le recomendamos encarecidamente que la limpieza interna sea llevada a cabo por personal cualificado! FUNCIONES MICRO LED MANAGER MK2 Mini LED Manager Mk3 1. MICRÓFONO INTERNO: se utiliza para las orugas que se activan por sonido. 2. ENTRADA DMX: El conector macho XLR de 3 clavijas se utiliza para conectar cables DMX universales.
ESPAÑOL MANUAL DE FUNCIONAMIENTO 9. ENTRADA del DIMERIZADÓR de PARED: se utiliza para conectar el DIMMER de PARED, un pequeño regulador par LEDs que cabe en cualquier estándar " la caja eléctrica de la pared ". Consulte más adelante para más información sobre como conectar el DIMERIZADÓR de PARED. 10.
Importante: Apague el Micro / Mini LED Manager antes de instalar los proyectores LED. La carga total máxima del Micro LED Manager Mk2 es 50 W, distribuidos en 3 colores: cada uno de los 3 colores tiene una carga máxima de 16W ~ 17W. La carga total máxima del Mini LED Manager Mk3 es 100 W, distribuidos en 3 colores: cada uno de los 3 colores tiene una carga máxima de 33W.
Page 46
ESPAÑOL MANUAL DE FUNCIONAMIENTO Conectando el interruptor de pared (contactos cerrados): salida = APAGADO (blackout) Conexión del dimerizadór LED WALL DIMMER: Este pequeñito LED WALL DIMMER es facil de uso, se conectará en una caja eléctrica estándar de pared. Este se puede conectár directamente al Micro / Mini LED Manager.
Page 47
ESPAÑOL MANUAL DE FUNCIONAMIENTO Para evitar un comportamiento anómalo de los efectos luminosos, debido a interferencias, debe utilizar un terminador de 90Ω a 120Ω al final de la cadena. Nunca utilice cables divisores en Y, ¡No funcionarán! El interruptor DIP 10 debe desconectarse en todas las unidades. Cada unidad en la cadena necesita su dirección de inicio correcta para saber desde qué...
ESPAÑOL MANUAL DE FUNCIONAMIENTO Pulse el botón “Auto DMX address” (6) en el primer Micro / Mini LED Manager de la cadena durante unos 5 segundos. ¡Ya está! El primer Micro / Mini LED Manager en la cadena recibirá la dirección de inicio DMX 202 que ha seleccionado y calculará...
AC 100 ~ 250V (50Hz/60Hz) Voltaje de salida para los LEDs: CA 24V ánodo común Alimentación de salida para los LEDs: Micro LED Manager Mk2: 1x 50 W máx. Rojo 16W ~ 17W máx. Verde 16W ~ 17W máx. Azul 16W ~ 17W máx.
1000Hz de freqüência de varredura: perfeito para uso em TV Studios Micro LED Manager Mk2: Saída de 50Watt 24Vdc. (R+G+B) com protecção de curto-circuitos Mini LED Manager Mk3: Saída de 100Watt 24Vdc. (R+G+B) com protecção de curto-circuitos ...
PORTUGUÊS MANUAL DO UTILIZADOR INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA: ATENÇÃO: De forma a evitar o risco de choque eléctrico, CAUTION não remova peças da unidade. Não tente fazer reparações. Contacte pessoal qualificado O símbolo composto por um triângulo equilátero com um relâmpago no interior alerta para a presença de voltagem perigosa não isolada no interior do produto que poderá...
Atenção: Aconselhamos vivamente que a limpeza interna seja executada por pessoal qualificado! FUNÇÕES MICRO LED MANAGER MK2 Mini LED Manager Mk3 1. MICROFONE INTERNO: Usado para sequências activadas por som. 2. ENTRADA DMX: Conector XLR macho de 3 pin utilizado para ligar cabos DMX universais. Esta entrada recebe instruções de um controlador DMX ou de outro Micro / Mini LED Manager quando utilizado do...
Page 53
PORTUGUÊS MANUAL DO UTILIZADOR 9. ENTRADA WALL DIMMER: Usado para conectar o nosso LED WALL DIMMER, um pequeno controlador de LEDs que encaixa em qualquer caixa eléctrica de parede”. Ver adiante para mais informação como conectar o LED WALL DIMMER. 10.
Importante: Desligue o Micro / Mini LED Manager antes de instalar os projectores LED! A carga total máxima do Micro LED Manager Mk2 é de 50W, distribuídos pelas 3 cores: cada uma das 3 cores tem uma carga máxima de 16W ~ 17W! A carga total máxima do Mini LED Manager Mk3 é de 100W, distribuídos pelas 3 cores: cada uma das 3 cores tem uma carga máxima de 33W!
Page 55
PORTUGUÊS MANUAL DO UTILIZADOR Conectando o LED WALL DIMMER opcional: O LED WALL DIMMER é um pequeno controlador fácil de usar que pode ser instalado em qualquer caixa de ligações de parede standard. Este controlador pode ser conectado directamente ao Micro / Mini LED Manager. Os 0V & +12V deverão ser conectados através de um cabo normal de 2 fios.
Page 56
PORTUGUÊS MANUAL DO UTILIZADOR Para prevenir comportamento estranho dos efeitos de luz, devido a interferências, tem de usar um finalizador de 90Ω a 120Ω no final da cadeia. Nunca use cabos divididos em Y, simplesmente não funcionam! Interruptor DIP 10 deverá estar definido para OFF em todas as unidades. Cada unidade na cadeia precisa do seu endereço inicial para saber quais os comandos do controlador DMX a descodificar.
PORTUGUÊS MANUAL DO UTILIZADOR Pressione o botão “Auto configuração DMX” no primeiro Micro / Mini LED Manager da cadeia cerca de 5 seg. Feito! O primeiro Micro / Mini LED Manager na cadeia irá receber o endereço inicial DMX 202 e irá...
Page 58
AC 100 ~ 250V (50Hz/60Hz) DC 24V ânodo comum Voltagem de saída para LEDs: Potência de saída para LEDs: Micro LED Manager Mk2: 1x 50W max. o Vermelho: 16W ~ 17W max. o Verde: 16W ~ 17W max. o Azul: 16W ~ 17W max.
Page 59
PORTUGUÊS MANUAL DO UTILIZADOR Mini LED Manager Mk3 MICRO LED MANAGER MK2 JB SYSTEMS 57/57 MICRO/MINI LED MANAGER ®...
Need help?
Do you have a question about the MICRO LED MANAGER Mk2 and is the answer not in the manual?
Questions and answers