Advertisement
Quick Links
Original Instructions
Eredeti tájékoztató
Technický popis
User - Felhasználó - Uživatel
PLEASE READ CAREFULLY BEFORE USING THE CONTROL BOX
A KAPCSOLÓDOBOZ HASZNÁLATA ELŐTT KÉRJÜK
OLVASSA EL FIGYELMESEN
- GB-HU-CZ / DIS
Réf: 400486-05
Les Portes de Bretagne
P.A. de la Gaultière – 35220 CHATEAUBOURG France
Tél :(33)02-99-00-84-84 · Fax : (33)02-99-62-39-38
Site Internet : www.sulky-burel.com
E-Mail : info@sulky-burel.com
Adresse postale
SULKY-BUREL – CS 20005 – 35538 NOYAL SUR VILAINE CEDEX France
Advertisement
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Sulky Vision II DPX Series
Summary of Contents for Sulky Vision II DPX Series
- Page 1 Réf: 400486-05 Les Portes de Bretagne P.A. de la Gaultière – 35220 CHATEAUBOURG France Tél :(33)02-99-00-84-84 · Fax : (33)02-99-62-39-38 Site Internet : www.sulky-burel.com E-Mail : info@sulky-burel.com Adresse postale SULKY-BUREL – CS 20005 – 35538 NOYAL SUR VILAINE CEDEX France...
-
Page 2: Safety Instructions
Safety instructions Biztonsági előírások • Follow the instructions contained in this manual. • Follow the DPX User Manual recommendations. • Never leave the driver’s position whilst the tractor is running. • Carry out DPX VISION adjustments with the tractor ignition switched off. •... - Page 3 English CONTENTS PRESENTATION Pages • A DPB system overview • B Connecting to the tractor 10-11 • C Fitting the speed sensor 12-13 • D DPB control unit 14-19 • E Functions PROGRAMMING Pages 20-23 • A Forward speed calibration 24-25 •...
- Page 4 Magyar TARTALOMJEGYZÉK BEMUTATÁS Oldalszám • A A DPB rendszer bemutatása • B A traktor interfész csatlakozásai 10-11 • C A sebességmérő beállítása 12-13 • D A DPB vezérlőegység 14-19 • E Funkciók Oldalszám PROGRAMOZÁS 20-23 • A A menetsebesség kalibrálása 24-25 •...
- Page 5 Česky OBSAH Strana PREZENTACE • A Prezentace systému DPB • B Připojení k traktoru 10-11 • C Zapojení snímače rychlosti 12-13 • D Ovládací skříň DPB 14-19 Prezentace funkcí • E Strana PROGRAMOVÁNÍ 20-23 • A Kalibrace pojezdové rychlosti 24-25 •...
- Page 6 Presentation Bemutatás Prezentace...
- Page 7 Presentation Bemutatás Prezentace DPB system overview b) Presentation a) Introduction ³ VISION DPB control unit • The DPB system is a measuring and control instrument for granular fertiliser spreading with a rate proportional to the tractor’s forward speed. ³ 12-volt power bundle (optional). •...
- Page 8 Presentation Bemutatás Prezentace 237 mm 75 mm...
- Page 9 Presentation Bemutatás Prezentace Connecting to the tractor • The DPB unit is protected by 7.5 Amp fuses. • Optional power bundle available. Hitching up to the tractor • The unit must be sited so as to be clearly visible to the •...
- Page 10 Presentation Bemutatás Prezentace 20mm 5 - 10mm (min)
- Page 11 Presentation Bemutatás Prezentace Fitting the speed sensor b) Front axle drive shaft • Follow instructions for mounting the sensor. The speed data can come from either: • This mounting option is probably the most accurate • the tractor’s wheels, because of the high reduction ratio of the shaft in •...
- Page 12 Presentation Bemutatás Prezentace...
- Page 13 Presentation Bemutatás Prezentace DPB control unit • • Power on switch • • “Spreading menu” key: to be used during spreading operations • • Alpha-numeric pad • • “Info menu ” key: used for diagnosis or • • Multifunction screen monitoring •...
- Page 14 Présentation Bemutatás Prezentace...
- Page 15 Présentation Bemutatás Prezentace Functions • • -10% adjustment key. a) Spreading menu • • Return to the reference application • The spreading menu is used during spreading operations. It rate/hectare following adjustment. provides the main control data: • • TRIBORD control key and “right” or “left” •...
- Page 16 Presentation Bemutatás Prezentace...
- Page 17 Presentation Bemutatás Prezentace b) Info menu • The info menu is used to monitor spreading data and performance. • • Number of tonnes spread (theoretical). • • Area spread in hectares (actual). • • Selection key for partial (plot) or overall (site) spreading data.
- Page 18 Presentation Bemutatás Prezentace...
- Page 19 Présentation Bemutatás Prezentace c) Settings menu • • Fertiliser selection key, saving (8 levels) and • The settings menu is used to start-up the DPX DPB, recording of the T factor specific to each either to save final data or to save real-time fertiliser.
- Page 20 Programming Programozás Programování...
- Page 21 Programming Programozás Programování Forward speed calibration b) GPS speed sensor Select the REG menu. • Sensor to be mounted on the roof of the tractor cab. a) Speed sensor • Mark out a tramline over 100 metres. Wait 1 to 2 minutes after switching on. •...
- Page 22 Programming Programozás Programování...
- Page 23 Programming Programozás Programování - Select the function . c) Forward speed simulation The forward speed simulator can be used: - Enter the forward speed with the numeric pad. - when there is a problem with a sensor, - Press to confirm and start simulation. - to simulate a shutter opening, •...
- Page 24 Programming Programozás Programování...
- Page 25 Programming Programozás Programování Adjusting the flow rate From the Settings menu Stationary calibration test • Select the function It is recommended that you calibrate the product’s T factor using a stationary test. • Select product calibration • Fit the calibration test kit on the right hand side (see DPX •...
- Page 26 Programming Programozás Programování...
- Page 27 Programming Programozás Programování • Select if you want to enter the fertiliser name with Selecting the fertiliser the alphabetic pad. In order to fully use the DPB’s capabilities, you are recommended to save your various fertilisers in the 7 Note available memories, the 8th one being reserved for •...
- Page 28 Programming Programozás Programování...
- Page 29 Programming Programozás Programování Selecting the working width Match the width selected in the DPB with the spreading width actually used in the field. • Select • Enter the value in metres with the numeric pad and confirm with • Select to exit.
- Page 30 Programming Programozás Programování...
- Page 31 Programming Programozás Programování Tribord function 1) Selecting the Tribord function 2) Combined Tribord function and adjustment Choose LH or RH adjustment before selecting the • Press the key once to open the Tribord Tribord. function; wait 2 to 3 seconds. Please note icon will be displayed.
- Page 32 Programming Programozás Programování...
- Page 33 Programming Programozás Programování Additional functions 3) Units • Select 3. 1) Time/date • Default setting = metric. • Select 1. • Adjust values with and numeric pad. • Select to exit. 4) Language • Select to exit. • Select 4. 2) Display (see example) •...
- Page 34 Start-up Indítás Spuštění...
- Page 35 Start-up Indítás Spuštění • • Select the REG menu. • • Make sure that all parameters are correctly entered and saved: rate coefficient and working width • • Select your fertilisers • • Select the INFO menu. • • Select the PAR/TOT mode. •...
- Page 36 Start-up Indítás Spuštění...
- Page 37 Start-up Indítás Spuštění • • Válassza ki a REG menüt. • • Győződjön meg róla, hogy mindegyik paraméter helyesen van beírva és el van mentve: sebesség együttható és művelési szélesség • • Válassza ki a műtrágyát • • Válassza ki az INFO menüt. •...
- Page 38 Start-up Indítás Spuštění...
- Page 39 Start-up Indítás Spuštění • • Vyberte menu REG. • • Ověřte, že všechny parametry jsou správně zapsány: koeficient rychlosti a pracovní šířka • • Vyberte vaše hnojivo • • Vyberte menu INFO. • • Vyberte funkci PAR/TOT. • • Vynulujte všechna počítadla pomocí funkce RAZ. •...
- Page 40 Information Információk Informace...
- Page 41 Information Információk Informace Saving data • Select DEBUT. a) Entering names • Select “3” to resume a saved session. Use the “1” in GPS mode to apply a recommendation map with a PC MCIA The DPB unit enables direct entry of alphabetical data: card reader.
- Page 42 Information Információk Informace...
- Page 43 Information Információk Informace Compatibility • The DPB is compatible with the DGPS direct interface. Please contact the DGPS distributor. • The DPB can be interfaced with other DGPS brands: - AGRO-COM ACT CLAAS - Field Star MF-Fendt - Info View New Holland - Hydro Sensor Hydro Agri...
- Page 44 Information Információk Informace...
- Page 45 - The DPB’s default settings are displayed. • Any work on the unit or connection box must be carried out by competent personnel who are familiar with the equipment and who have been trained by Sulky Burel. Please contact your dealer. Diagnosztika Válassza ki a...
- Page 46 Information Információk Informace...
- Page 47 Information Információk Informace Maintenance • Follow the DPX User Manual recommendations. • Do not use high pressure cleaners, especially on the electrical parts of the machine. (Connection box, socket, electrical actuators). • Store the unit in a dry place in the case provided. •...
- Page 48 Information Információk Informace Problems - Solutions Faults Solutions The unit does not switch on Check - unit/power supply connections - power cable fuses The forward speed rate is incorrect Check - connection on unit - sensor magnet clearance - magnet rotation - sensor wire continuity (resistance 100 ±...
- Page 49 Information Információk Informace Problémák - Megoldások Üzemzavarok Megoldások Ellenőrizze - az egység/tápegység csatlakozásait A berendezés nem kezd világítani. - a biztosítékot tartalmazó vezetékeket A hajtási sebesség nem pontos Ellenőrizze - az egységhez való csatlakozást - érzékelő mágnes távolságat - a mágnes forgásat - az érzékelő...
- Page 50 Informations / Információk / Informace Poruchy - Řešení Poruchy Řešení Systém se nezapnul Ověřte - zapojení systému / napájecí kabel - pojistky napájecího kabelu Nesprávná pojezdová rychlost Ověřte - připojení k systému - vzdálenost magnet/ snímač - správnou rotaci magnetu - neporušenost kabelu snímače (odpor 100 +/- 10) - koeficient/ 100m...
- Page 51 Notes / Megjegyzések / Poznámky...
Need help?
Do you have a question about the Vision II DPX Series and is the answer not in the manual?
Questions and answers