Menuett 006589 Operating Instructions Manual

Hide thumbs

Table Of Contents

Table of Contents

Teknisk Data
Tekniske Data
Zasady Bezpieczeństwa
Dane Techniczne
Wykrywanie Usterek
Safety Instructions
Technical Data
Installation
Maintenance
Troubleshooting

Available languages

Quick Links

Download this manual

006589

FRYS

Bruksanvisning i original

Viktigt! Läs bruksanvisningen noggrant innan användning!

Spara den för framtida behov.

FRYSESKAP

Bruksanvisning

(Oversettelse av original bruksanvisning)

Viktig! Les bruksanvisningen nøye før bruk.

Ta vare på den for fremtidig bruk.

ZAMRAŻARKA

Instrukcja obsługi

(Tłumaczenie oryginalnej instrukcji)

Ważny! Przed użyciem uważnie przeczytaj instrukcję obsługi!

Zachowaj ją na przyszłość.

FREEZER

Operating instructions

(Translation of the original instructions)

Important! Read the user instructions carefully before use.

Save them for future reference.

Table of Contents

Need help?

Do you have a question about the 006589 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Menuett 006589

Page 1 006589 FRYS Bruksanvisning i original Viktigt! Läs bruksanvisningen noggrant innan användning! Spara den för framtida behov. FRYSESKAP Bruksanvisning (Oversettelse av original bruksanvisning) Viktig! Les bruksanvisningen nøye før bruk. Ta vare på den for fremtidig bruk. ZAMRAŻARKA Instrukcja obsługi (Tłumaczenie oryginalnej instrukcji) Ważny! Przed użyciem uważnie przeczytaj instrukcję...
Page 2 Värna om miljön! Tillverkare/ Produsent/ Producenci/ Manufacturer Får inte slängas bland hushållssopor! Jula AB, Box 363, 532 24 SKARA Denna produkt innehåller elektriska eller elektroniska komponenter som ska återvinnas. Lämna produkten för Distributör/ Distributør/ Dystrybutor/ Distributor återvinning på anvisad plats, till exempel kommunens Jula Poland Sp.
Page 7 SÄKERHETSANVISNINGAR stickproppen och vänta tills produkten har svalnat helt • Läs dessa anvisningar noga före rengöring och/eller före användning. underhåll. • Förpackningsmaterial ska • Använd inte avfallshanteras i enlighet förlängningssladd, med gällande regler. stickproppsadapter eller • Uttjänt produkt ska liknande. avfallshanteras i enlighet •...
Page 8: Teknisk Data
• Håll alltid SYMBOLER ventilationsöppningarna rena. Läs bruksanvisningen. • Använd aldrig andra föremål eller metoder än dem tillverkaren Skyddsklass II. rekommenderar för att avfrosta produkten. Godkänd enligt gällande • Se till att köldmediekretsen direktiv/förordning. inte skadas. • Använd inte elektriska Kasserad produkt ska återvinnas enligt gällande anordningar i produkten,...
Page 9 • Kontrollera att nätspänningen motsvarar MONTERING märkspänningen på typskylten. UPPACKNING VARNING! • Avlägsna tejp och eventuella Stickproppen ska anslutas till korrekt klistermärken från frysen före användning installerat jordat nätuttag. Ändra aldrig (utom typskylten). stickproppen på något sätt. Använd inte • Gnid bort eventuella limrester med förlängningssladd, stickproppsadapter eller fingrarna, eventuellt med lite diskmedel.
Page 10 topplattan. FRYSNING BILD 2 Frysning av livsmedel Lossa skruvarna som håller det övre Första gången frysen används, eller efter gångjärnet med en krysskruvmejsel. avfrostning, vrid termostatvredet till BILD 3 kallaste läget och vänta minst 2 timmar innan livsmedel läggs in. Flytta det övre gångjärnet, dörrstoppet och bussningen till andra sidan.
Page 11 FELSÖKNING Vänta tills all is i frysen har smält. Eventuellt kan isen lossas med en Felsökningsschemat nedan används för att plastskrapa. identifiera orsaken till vanliga problem och hur Torka torrt, stäng dörren och sätt i de ska avhjälpas. stickproppen. OBS! FRYSEN FUNGERAR INTE Använd aldrig vassa föremål för att avlägsna Kontrollera att stickproppen är isatt.
Page 12 PRODUKTDATABLAD ( EU ) 1060 / 2010 Varumärke Menuett Modell 006589 Kategori för kyl eller frys för hushållsbruk. Energieffektivitetsklass A+++ (högsta energiklass) till D (lägsta energiklass). Energiförbrukning i kWh per år, baserad på resultat från standardiserade provningar under 24 timmar. Den verkliga 176 kWh/år...
Page 13 • Ikke bruk skjøteledninger, SIKKERHETSANVISNINGER adaptere eller lignende. • Les disse anvisningene nøye • Trekk ut støpselet før du før bruk. monterer eventuelt tilbehør. • Emballasjen skal avhendes i • Produktet kan brukes av henhold til gjeldende regler. personer fra 8 år, av •...
Page 14: Tekniske Data
• Pass på at kjølemiddelkretsen ikke Produktet skal gjenvinnes etter gjeldende forskrifter. skades. • Ikke bruk elektrisk utstyr i produktet, så sant ikke Advarsel! Brannfare. dette anbefales av produsenten. • Trekk ut kontakten slik at TEKNISKE DATA den ikke blir overkjørt, Mål B55,3 x H84,5 x D57,4 cm tråkket på...
Page 15 ADVARSEL! • Ikke bruk skjøteledning. Man må være minst to personer for å løfte MERK! fryseren, ellers er det fare for personskader. Trekk ut støpselet før installasjon. Etter avsluttet arbeid, sett inn støpselet og gjør ønskede innstillinger. PLASSBEHOV • La det være minst 200 mm klaring over, NIVELLERING 200 mm bak og 300 mm over fryseren for å...
Page 16 Sett døren på plass, monter den øvre Del opp og pakk matvarene i passende porsjoner før frysing. hengselen og sett topplaten tilbake. – Plasser aldri varme matvarer i BILDE 8 fryseren. MERK! – Pakk matvarene i plastposer, folie • Oppgaven er enklere å utføre dersom eller frostsikre beholdere før frysing.
Page 17 FRYSEREN KJØLER DÅRLIG. • Ikke bruk papir, vinduspuss eller slipende eller antennelige midler på plastdeler, det • Hvis døren åpnes ofte eller lenge, tar det kan skade kjøleskapet. en stund til fryseren når innstilt temperatur igjen. LANGVARIG PERIODE UTEN STRØM •...
Page 18 PRODUKTDATABLAD ( EU ) 1060 / 2010 Varemerke Menuett Modell 006589 Kategori for kjøleskap eller fryseboks til hjemmebruk. Energieffektivitetsklasse A+++ (høyeste energiklasse) til D (laveste energiklasse). Energiforbruk i kWh per år, basert på resultater fra standardiserte tester i 24 timer. Reelt energiforbruk avhenger av hvordan apparatet 176 kWh/år...
Page 19: Zasady Bezpieczeństwa
• Nie przechowuj substancji ZASADY BEZPIECZEŃSTWA ani materiałów • Przed użyciem dokładnie wybuchowych lub przeczytaj niniejszą łatwopalnych, takich jak gaz instrukcję. napędowy w sprayu, • Materiały, z których wewnątrz produktu. wykonano opakowanie, • Przed przystąpieniem do należy utylizować zgodnie czyszczenia i/lub konserwacji z obowiązującymi wyłącz produkt, wyciągnij przepisami.
Page 20: Dane Techniczne
dzieciom używać, czyścić ani Ryzyko zamknięcia dziecka konserwować produktu bez wewnątrz. Przed nadzoru. złomowaniem zdejmij drzwi. Pozostaw półki na miejscu, aby uniemożliwić OSTRZEŻENIE! • Ryzyko pożaru – materiał dzieciom wejście do środka łatwopalny. urządzenia. • Zadbaj o czystość otworów SYMBOLE wentylacyjnych. •...
Page 21 OPIS benzyna, z dala od zamrażarki oraz chroń ją przed ich oparami ze względu na ryzyko Termostat wybuchu, pożaru, śmierci i/lub ciężkich Pojemnik obrażeń ciała. Regulowana nóżka RYS. 1 PARAMETRY ELEKTRYCZNE • Nieprzestrzeganie wszystkich zaleceń i instrukcji bezpieczeństwa grozi MONTAŻ porażeniem prądem, pożarem, ciężkimi ROZPAKOWYWANIE obrażeniami ciała i/lub uszkodzeniem mienia.
Page 22 wypoziomować zamrażarkę podczas UWAGA! montażu, w przeciwnym razie drzwi nie • Tę czynność najłatwiej jest wykonać będą się poprawnie zamykać, co może w dwie osoby. spowodować niewłaściwe chłodzenie lub • Nie przechylaj zamrażarki pod kątem problem z gromadzeniem się szronu lub większym niż 45°. wilgoci.
Page 23: Wykrywanie Usterek
Przed mrożeniem podziel żywność na • Wytrzyj do sucha wszystkie powierzchnie. odpowiednie porcje i zapakuj. • Na częściach z tworzywa lub gumy nie używaj wosku, silnych środków – Nigdy nie wkładaj ciepłej żywności do czyszczących, środków wybielających ani zamrażalnika. środków zawierających benzynę. –...
Page 24 • Sprawdź, czy zamrażarka jest wypoziomowana. URZĄDZENIE GŁOŚNO PRACUJE Sprawdź, czy zamrażarka jest wypoziomowana i czy nie dotyka żadnego produktu ani mebla. ZAMRAŻARKA CHŁODZI W NIEWYSTARCZAJĄCYM STOPNIU • Jeśli drzwi są otwierane zbyt często lub na długo, osiągnięcie odpowiedniej temperatury w zamrażalniku wymaga czasu.
Page 25 KARTA PRODUKTU ( UE ) 1060 / 2010 Marka Menuett Model 006589 Kategoria chłodziarki lub zamrażarki do użytku domowego. Klasa efektywności energetycznej A+++ (najwyższa klasa energetyczna) do D (najniższa klasa energetyczna). Roczne zużycie energii w kWh na rok w oparciu o wyniki ustandaryzowanych testów w ciągu 24 h. Rzeczywiste zużycie 176 kWh/rok energii zależy od sposobu użytkowania urządzenia oraz miejsca...
Page 26: Safety Instructions
• Switch off the product, pull SAFETY INSTRUCTIONS out the plug, and wait until • Read these instructions the product has completely carefully before use. cooled before cleaning and/ • Recycle the packaging in or maintenance. accordance with local • Do not use an extension cord regulations.
Page 27: Technical Data
WARNING! SYMBOLS • Fire risk – flammable material. Read the instructions. • Always keep the ventilation openings clean. Safety class II. • Never use other objects or methods than those recommended by the Approved as per applicable manufacturer to defrost the directives/regulations.
Page 28: Installation
INSTALLATION WARNING! The plug must be plugged into a correctly UNPACKING installed earthed power point. Never modify • Remove tape and any stickers from the the plug in any way. Do not use an extension freezer before use (except for type plate). cord or plug adapter, or the equivalent.
Page 29 Move the top hinge, doorstop and Frozen food should be put in the freezer as bushing to the other side. soon as possible after purchasing to avoid thawing. A. Fit the top hinge. NOTE: FIG. 4 • Always follow the recommendations of B.
Page 30: Maintenance
MAINTENANCE THE DOOR WILL NOT CLOSE PROPERLY CLEANING • Check that the drawers are correctly • Pull out the plug before cleaning. positioned. • Clean the freezer with a cloth moistened • Check that the door seal is clean and with water and a mild detergent.
Page 31 PRODUCT DATA SHEET ( EU ) 1060 / 2010 Brand Menuett Model 006589 Category for fridge or freezer for domestic use. Energy efficiency class A+++ (highest energy class) to D (lowest energy class). Energy consumption in kWh per year, based on the results from standardised tests during 24 hours.