Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Related Manuals for Sequenz Standard-L Series
Summary of Contents for Sequenz Standard-L Series
- Page 2 Using the Quick Release Precautions In order to lock the quick release with enough strength, you should feel Location a certain amount of resistance when locking the lever. Using the unit in the following locations can result in a malfunction. See the illustration when adjusting the lever.
- Page 3 Fold out the rods (narrow pole) on part C. Place the E parts (keyboard holders) onto part D, and rotate them accordingly so that they snap onto part D. ③ ② ② ① ② ① Quick release Stopper 1 Place the E parts at an angle opposed to the pipes of part D. 1 Release the quick release levers at each base of the rod.
- Page 4 Utiliser le mécanisme de libération rapide Précautions Pour verrouiller le mécanisme de libération rapide avec une force suffisante, Emplacement vous devriez sentir un certain degré de résistance lors du verrouillage du levier. L’utilisation de cet instrument dans les endroits suivants peut en Référez-vous à l'illustration pour ajuster le levier. entraîner le mauvais fonctionnement. 1 Déverrouillez le levier. • En plein soleil 2 Tournez l'écrou d'ajustement ③...
- Page 5 Dépliez les tiges (mâts étroits) de l'élément C. Placez les éléments E (supports pour clavier) sur l'élément D, et faites-les tourner afin qu'ils ③ s'enclenchent sur l'élément D. ② ② ① ② Tige ① Dispositif de Arrêt libération rapide 1 Ouvrez les leviers de libération rapide à la base de chaque tige. 1 Placez les éléments E avec un angle opposé...
- Page 6 Schnellspanner-Bedienung Vorsichtsmaßnahmen Um sicherzustellen, dass der Schnellspanner ausreichend fest verriegelt Aufstellungsort ist, sollte beim Sichern des Hebels ein gewisser Widerstand spürbar sein. Vermeiden Sie das Aufstellen des Geräts an Orten, an denen Beim Einstellen des Hebels die Abbildung berücksichtigen. • es direkter Sonneneinstrahlung ausgesetzt ist; • hohe Feuchtigkeit oder Extremtemperaturen auftreten können; 1 Den Hebel lösen. ③ • Staub oder Schmutz in großen Mengen vorhanden sind; 2 Die Einstellmutter in Pfeilrichtung anziehen, bis ein • das Gerät Erschütterungen ausgesetzt sein kann. geringer Widerstand spürbar ist. Bedienung 3 Den Hebel um 180° nach unten Vermeiden Sie bei der Bedienung von Schaltern und Reglern ①...
- Page 7 Die Streben (schmale Stangen) am Teil C aufklappen. Die Teile E (Keyboard-Halter) auf Teil D ablegen und dann so drehen, dass sie an Teil D einschnappen. ③ ② ② ① ② Strebe ① Schnellspanner Anschlag 1 Die Teile E im rechten Winkel zu den Rohren von Teil D 1 Die Schnellspanner-Hebel an den Streben-Enden lösen.
- Page 8 Uso de la liberación rápida Precauciones Para bloquear la liberación rápida con suficiente fuerza, debería notar Ubicación cierto grado de resistencia al bloquear la palanca. El uso de la unidad en las siguientes ubicaciones puede dar como Consulte la ilustración cuando ajuste la palanca. resultado un mal funcionamiento: 1 Desbloquee la palanca. • Expuesto a la luz directa del sol 2 Gire la tuerca de ajuste en la ③...
- Page 9 Doble las varillas (poste estrecho) en la pieza C. Coloque las piezas E (soportes de teclado) sobre la pieza D y gírelas según corresponda para que encajen ③ sobre la pieza D. ② ② ① ② Varilla ① Liberación rápida Tope 1 Libere las palancas de liberación rápida en cada base de la varilla.
- Page 10 键盘托架 注意事项 若要取下键盘托架，应从支架管上拉出并转动键盘托架。若要让支 使用场所 架更紧凑以便携带， 应按如下步骤反向顺序将键盘托架安装到支架上。 在以下地方使用本乐器将导致乐器故障 ： • 阳光直接照射下 • 极端温度或湿度条件下 • 有过量灰尘、肮脏的地方 使用快拆杆 • 经常产生振动的地方 为了能够使用足够的力度锁定快拆杆，锁定小拉杆时您应感觉到一 操作 些阻力。通过调节锁定小拉杆时的阻力，使用适当的力度来锁定快 为了避免损坏，请不要过度用力操作开关或控制按钮。 拆杆。 保养 调节小拉杆时请参阅图示。 如果乐器表面有灰尘，用清洁的干布擦拭。不要使用如苯或稀 1 解锁拉杆。 释剂等液体清洗剂或易燃的上光剂。 ③ 2 按箭头所示方向拧动调节螺 保存本手册 母， 拧紧直至感到有些阻力。 通读本手册后，请保管好以便日后参考之用。 3 180° 折叠小拉杆进行锁定。 将异物远离本乐器 ① 如果锁定之后觉得不够紧，则可以再 不要在本乐器附近放置盛放液体的容器。如果液体进入本乐器， 次打开小拉杆，拧紧调节螺母。 ② 将导致乐器损坏、...
- Page 11 打开部件C上的拉杆 （细管） 。 将部件 E （ 键盘托架） 放置在部件 D 上， 进行适当转动 使其安装在部件 D 上。 ③ ② ② ① ② 拉杆 ① 快拆杆 止动销 1 将部件 E 按照朝向部件 D 支架管的方向进行放置。 1 在每根拉杆的底部打开快拆杆小拉杆。 2 按照箭头方向旋转部件 E， 将它们安装到支架管上。 2 将快拆杆滑动到止动销位置。 3 水平向外移动拉杆。 尽可能向外推动部件 E， 以便分散乐器的重量， 降低演奏时的震 动和晃动。...
- Page 12 クイックリリースの使い方 安全上のご注意 クイックリリースは、 レバーをロックするときにある程度の抵抗が ご使用になる前に必ずお読みください かかるように調整すると、 適切な強度でロックできます。 調整は図の手順で行ってください。 ここに記載した注意事項は、 製品を安全に正しくご使用いただき、 あなたや他の方々へ の危害や損害を未然に防ぐためのものです。 1 レバーを開放します。 注意事項は誤った取り扱いで生じる危害や損害の大きさ、 または切迫の程度によって、 ③ 2 調整ナットを矢印の方向に回し、 内容を 「警告」 、 「注意」 の2つに分けています。これらは、 あなたや他の方々の安全や機 器の保全に関わる重要な内容ですので、 よく理解した上で必ずお守りください。 少し抵抗を感じる程度に締め付 火災 ・感電・ 人身障害の危険を防止するには けます。 3 レバーを180度倒してロックし 図記号の例 ① ます。 記号は、 注意 （危険、 警告を含む） を示しています。 記号の中には、 具体的な注 ②...
- Page 13 Cのロッド （細い棒） を展開します。 E （キーボードホルダー） をDに載せ、 回転させるようにDへ はめ込みます。 ③ ② ② ① ② ロッド ① クイックリリース ストッパー 1 Dのパイプに対してEを斜めに置きます。 1 ロッドの根元にあるクイックリリースを開放する。 2 Eを矢印の方向に回転させ、 パイプにはめ込みます。 2 クイックリリースをストッパーの位置までスライドさせる。 3 ロッドを左右に広げる。 Eをできるだけ両端に設置すると、 楽器の荷重が分散し、 演奏時の Cのロッドの先端をAとBに固定します。 揺れやふらつきを軽減できます。 キーボードホルダーの使い方 ① 取り付ける場所は、 設置する楽器に 前 後 あわせて前後に変更できます。キー ③...
- Page 14 保証規定 （必ずお読みください） アフターサービス 本保証書は、 保証期間中に本製品を保証するもので、 付属品類 （ヘッドホンなど） は ■ 保証書 保証の対象になりません。保証期間内に本製品が故障した場合は、 保証規定によっ 本製品には、 保証書が添付されています。 て無償修理いたします。 お買い求めの際に、 販売店が所定事項を記入いたしますので、 「お買い上げ日」 、 「販 1. 本保証書の有効期間はお買い上げ日より1年間です。 売店」 等の記入をご確認ください。記入がないものは無効となります。 なお、 保証書は再発行致しませんので、 紛失しないように大切に保管してくださ 2. 次の修理等は保証期間内であっても有料修理となります。 い。 ・ 消耗部品 （電池、 スピーカー、 真空管、 フェーダーなど） の交換。 ・ お取扱い方法が不適当のために生じた故障。 ■ 保証期間 ・ 天災 （火災、 浸水等） によって生じた故障。 お買い上げいただいた日より一年間です。...
-
Page 15: Specifications
SPECIFICATIONS Inner width Height (H) Outer width (W) Depth (D) ・ Inner width ： 1,480 mm (58") ・ Height adjustment ： 650 mm - 1,100 mm (26"- 43") ・ Weight capacity ： 35 kg (77 lb) per tier or 70 kg total (154 lb) ・ Size ： 1,600 (W) x 600 (D) x 1,100 (H) mm (63"x 24"x 43.5") ・ Weight ： 9 kg (19.8 lb) ・ Inner width ： 1,320 mm (52") ・ Height adjustment ： 650 mm - 1,100 mm (26"- 43") ・ Weight capacity ： 35 kg (77 lb) per tier or 70 kg total (154 lb) ・... - Page 16 KORG INC. 4015-2 Yanokuchi, Inagi-City, Tokyo 206-0812 JAPAN © KORG INC. 2017 11001...
Need help?
Do you have a question about the Standard-L Series and is the answer not in the manual?
Questions and answers