Summary of Contents for BLUEGRASS ARMOUR LITE
- Page 1 OWNER’S MANUAL PROTECTIONS MET SPA | Via Piemonte 373 | 23018 Talamona SO | Italy Ph. +39 0342 615876 | bluegrass@bluegrasseagle.com | bluegrasseagle.com...
-
Page 2: Table Of Contents
ENGLISH ITALIANO FRANÇAIS DEUTSCH ESPAÑOL PORTUGUÊS NEDERLANDS SVENSKA SUOMI NORSK DANSK SLOVENSKO ČESKÝ POLSKY SLOVENČINA РУССКИЙ... -
Page 3: English
The product is clearly marked with the individual certification both on the product inside label and in the below Table 1. CERTIFICATION PERFORMANCE TEMPERATURE IMPACT PRODUCT NAME PROTECTED AREA LEVEL TESTING PERFORMANCE ARMOUR LITE FULL BACK EN 1621-2:2014 11 KN FULL BACK D3O® BP3 L1 insert complies to EN 1621-2:2014. Visit D3O.com for more information. ARMOUR B&S D3O® SHOULDER D3O®... - Page 4 Check the protector’s condition before and after each use. WARRANTY - BLUEGRASS warrants its products for a period of 2 years from the original date of purchase to be free from defects in material or workmanship for the original owner. For more information please visit: bluegrasseagle.com.
-
Page 5: Italiano
PRESTAZIONE PRODOTTO PROTEZIONE EUROPEA PRESTAZIONE DI PROVA ARMOUR LITE SCHIENA COMPLETA EN 1621-2:2014 11 KN ARMOUR B&S D3O® SCHIENA COMPLETA L’inserto D3O® BP3 L1 soddisfa i requisiti della norma europea EN 1621-2:2014. Per info visita D3O.com + SPALLA L’inserto D3O® T5 EVO X soddisfa i requisiti della norma europea EN 1621-1:2012. Per info visita D3O.com... - Page 6 3 anni dall’acquisto. GARANZIA - I prodotti BLUEGRASS sono garantiti per un periodo di 2 anni a partire dalla data di acquisto contro difetti di fabbricazione e dei materiali. Informazioni più dettagliate relative alla garanzia sono disponibili sul sito: bluegrasseagle.com...
-
Page 7: Français
PERFORMANCE NOM PRODUIT PARTIE PROTÉGÉE CERTIFICATION PERFORMANCE TESTÉE À L’IMPACT ARMOUR LITE EN 1621-2:2014 11 KN Inserts D3O® BP3 L1 respectent la norme EN 1621-2:2014. Visiter D3O.com pour plus d’informations. ARMOUR B&S D3O® DOS + ÉPAULES Inserts D3O® T5 EVO X respectent la norme EN 1621-1:2012. Visiter D3O.com pour plus d’informations. - Page 8 3 ans à partir de la date d’achat. Contrôler l’état de la protection avant et après chaque usage. GARANTIE - BLUEGRASS garantit ses produits, au premier acquéreur et pour une période de 2 ans à partir de la date d’achat originelle, pour des défauts de matériaux ou de fabrication.
-
Page 9: Deutsch
AUFPRALL PRODUKTNAME BEREICH LEVEL TEMPERATUR PERFORMANCE ARMOUR LITE GESAMTER RÜCKEN EN 1621-2:2014 11 KN ARMOUR B&S D3O® GESAMTER RÜCKEN D3O® BP3 L1 Einsatz erfüllt EN 1621-2:2014. Mehr Informationen unter D3O.com + SCHULTER D3O® T5 EVO X Einsatz erfüllt EN 1621-1:2012. Mehr Informationen unter D3O.com... - Page 10 Überprüfen Sie vor und nach jedem Gebrauch den Zustand des Protektors. GEWÄHRLEISTUNG - BLUEGRASS gewährleistet für einen Zeitraum von 2 Jahren ab dem ursprünglichen Kauf- datum, dass die Produkte für den ursprünglichen Eigentümer frei von Material- oder Verarbeitungsfehlern sind.
-
Page 11: Español
CERTIFICADOS PRODUCTO PROTECCIÓN PROTECCIÓN DE TEST IMPACTO ARMOUR LITE ESPALDA COMPLETA EN 1621-2:2014 11 KN ARMOUR B&S D3O® ESPALDA COMPLETA D3O® BP3 L1 cumple con la norma EN 1621-2:2014. Visite D3O.com para más información. + HOMBROS D3O® T5 EVO X cumple con la norma EN 1621-1:2012. Visite D3O.com para más información. - Page 12 3 años a partir de la fecha de compra. Compruebe el estado de la protección antes y después de cada uso. GARANTÍA - BLUEGRASS garantiza sus productos por un período de 2 años a partir de la fecha original de com- pra, siempre que se encuentren sin modificaciones ni alteraciones de su estado original. Para más información, visite bluegrasseagle.com.
-
Page 13: Português
CERTIFICAÇÃO DESEMPENHO PRODUTO PROTEÇÃO DESEMPENHO DO TESTE ARMOUR LITE DURSO INTEIRO EN 1621-2:2014 11 KN ARMOUR B&S D3O® DURSO INTEIRO O inserto D3O® BP3 L1 atende aos requisitos da regra europeia EN 1621-2: 2014. Para info, visite D3O.com + OMBRO O inserto D3O®... - Page 14 3 anos a partir da data da compra. GARANTIA - Os produtos BLUEGRASS são garantidos por um período de 2 anos, a partir da data da compra, contra defeitos de fabricação ou materiais. Informações mais detalhadas sobre a garantia estão disponíveis no site: bluegrasseagle.com.
-
Page 15: Nederlands
PRODUCTNAAM KLASSERING NIVEAU BESCHERMING VAN TUUR IMPACT ARMOUR LITE EN 1621-2:2014 11 KN D3O® BP3 L1 insert voldoet aan EN 1621-2:2014. D3O.com voor meer informatie. ARMOUR B&S D3O® RUG + SCHOUDERS D3O® T5 EVO X insert voldoet aan EN 1621-1:2012. D3O.com voor meer informatie. - Page 16 3 jaar na aankoopdatum te vervangen. Controleer de staat van de beschermer telkens voor en na iedere rit. GARANTIE - BLUEGRASS garandeert dat zijn producten binnen een periode van 2 jaar na de originele aankoop- datum vrij zijn van defecten in materialen en vakmanschap voor de eerste eigenaar. Voor meer informatie kan u de site raadplegen: bluegrasseagle.com.
-
Page 17: Svenska
KOLLISIONSPRE- PRODUKTNAMN STANDARD TEMPERATURTEST KROPPSDELAR DANIVÅ STANDA ARMOUR LITE HELA RYGGEN EN 1621-2:2014 11 KN ARMOUR B&S D3O® HELA RYGGEN D3O® BP3 L1-inlägg uppfyller EN 1621-2:2014. Besök D3O.com för mer information. + AXLAR D3O® T5 EVO X-inlägg uppfyller EN 1621-1:2012. Besök D3O.com för mer information. - Page 18 Vi rekommenderar att du ersätter skyddet var tredje år. Kontrollera skyddets tillstånd före och efter varje användning. GARANTI - BLUEGRASS garanterar att produkterna är fria från defekter i material och tillverkning i minst två år från inköpsdatum för den första köparen. Mer information finns på: bluegrasseagle.com.
-
Page 19: Suomi
SERTIFIOINTI SUORITUSKYVYN VAIKUTUS TUOTENIMI SUOJA-ALUE TESTAUSLÄMPÖTILA TASO TÖRMÄYKSESSÄ ARMOUR LITE KOKO SELKÄ EN 1621-2:2014 11 KN ARMOUR B&S D3O® KOKO SELKÄ JA D3O® BP3 L1 lisäosa noudattaa standardia EN 1621-2:2014. Vierailla d3o.com. OLKAPÄÄT D3O® T5 EVO X lisäosa noudattaa standardia EN 1621-1:2012. Vierailla d3o.com. - Page 20 Tarkista suojan kunto ennen jokaista käyttöä ja käytön jälkeen. TAKUU - BLUEGRASS antaa tuotteidensa alkuperäisille omistajille materiaali- tai valmistusvirheiden osal- ta kahden vuoden takuun alkuperäisestä ostopäivästä lähtien. Katso lisätietoja vierailemalla sivustolla: bluegrasseagle.com.
-
Page 21: Norsk
YTELSES- NIVÅ AV TUOTENIMI SERTIFISERING TESTTEMPERATUR OMRÅDE NIVÅ SLAGBESKYTTELSE ARMOUR LITE HELE RYGGEN EN 1621-2:2014 11 KN HELE RYGGEN D3O® BP3 L1-innlegg oppfyller EN 1621-2:2014. Besøk D3O.com for mer informasjon. ARMOUR B&S D3O® + SKULDEREN D3O® T5 EVO X-innlegg oppfyller EN 1621-1:2012. Besøk D3O.com for mer informasjon. - Page 22 3 år fra kjøpsdatoen. Undersøk tilstanden til beskytteren før og etter hver gang du bruker den. GARANTI - BLUEGRASS garanterer at produktene er fri for defekter i materialene eller håndverket i en periode på 2 år fra den opprinnelige kjøpsdatoen. Denne garantien gjelder for den opprinnelige eieren. For mer infor- masjon kan du besøke: bluegrasseagle.com.
-
Page 23: Dansk
Dette produkt er tydeligt markeret med en individuel certificering både på mærket indeni og i tabellen for- neden Tabel 1. PRODUKTNAVN BESKYTTELSES- CERTIFICERING YDEEVNE TEST-TEMPERATUR STØDABSORBERING OMRÅDE ARMOUR LITE HELE RYGGEN EN 1621-2:2014 11 KN HELE RYGGEN D3O® BP3 L1 bilag overholder EN 1621-2:2014. Besøg D3O.com for at få mere information. - Page 24 år fra købsdatoen. Tjek altid beskyttelsesudstyrets stand før og efter brug. GARANT - BLUEGRASS garanterer, at vores produkter er fri for materiale- og håndværksfejl i en periode på 2 år fra den originale købsdato. Besøg bluegrasseagle.com for at få mere information.
-
Page 25: Slovensko
UČINKOVITOST IME IZDELKA ZAŠČITEN DEL CERTIFIKAT ZAŠČITE TEMPERATURA OB UDARCU ARMOUR LITE CELOTEN HRBET EN 1621-2:2014 11 KN ARMOUR B&S D3O® CELOTEN HRBET D3O® BP3 L1 upošteva EN 1621-2:2014. Obiščite D3O.com za več informacij. + RAMI D3O® T5 EVO X upošteva EN 1621-1:2012. Obiščite D3O.com za več informacij. - Page 26 ščitnika. GARANCIJA - Garant Proloco Trade d.o.o., Cesta na Rupo 49, 4000 Kranj, daje za BLUEGRASS ščitnike 2 letno garancijo od dneva nakupa za napake v material ali izdelavi in najmanj 3 leta po preteku garancije zagotavlja nadomestne dele.
-
Page 27: Český
NORMA EU OBLAST TŘÍDA TESTY SÍLA NÁRAZU PRODUKTU ARMOUR LITE ZÁDA EN 1621-2:2014 11 KN Vložka D30® BP3 L1 splňuje normu EN 1621-2:2014. Více informací najdete na D30.com. ARMOUR B&S D3O® ZÁDA + RAMENA Vložka D30® T5 EVO X splňuje normu EN 1621-1:2012. Více informací najdete na D30.com. - Page 28 Doporučujeme chránič vyměnit každé tři roky od zakoupení. Před a po každém použití zkontrolujte stav chrániče. ZÁRUKA - BLUEGRASS poskytuje na svoje produkty záruku 2 roky ode dne zakoupení na chyby materiálu a nebo výrobního charakteru prvnímu majiteli. Více informací najdete na : bluegrasseagle.com.
-
Page 29: Polsky
TEMPERATURA WYDAJNOŚC CERTYFIKACJA PRODUKTU OCHRONNA WYDAJNOŚCI TESTOWANIA NA UDERZENIE ARMOUR LITE TYŁ EN 1621-2:2014 11 KN TYŁ + Wkładka D3O® BP3 L1 jest zgodna z normą EN 1621-2: 2014. Odwiedź D3O.com, aby uzyskać więcej informacji. ARMOUR B&S D3O® RAMIĘ Wkładka D3O® T5 EVO X jest zgodna z normą EN 1621-1: 2012. Odwiedź D3O.com, aby uzyskać więcej informacji. - Page 30 Zaleca się wymianę ochraniacza co 3 lata od daty zakupu. Sprawdź stan ochraniacza przed i po każdym użyciu. GWARANCJA - BLUEGRASS gwarantuje, że jej produkty przez okres 2 lat od pierwotnej daty zakupu będą wolne od wad materiałowych lub produkcyjnych. Więcej informacji można znaleźć na stronie: bluegrasseagle.com.
-
Page 31: Slovenčina
TEPLOTNÉ PRENÁŠANÁ NORMA EÚ OBLASŤ TRIEDA TESTY SILA NÁRAZU PRODUKTU ARMOUR LITE CHRBÁT EN 1621-2:2014 11 KN CHRBÁT + Vložka D30® BP3 L1 spĺňa normu EN 1621-2:2014. Viac informácií nájdete na D30.com. ARMOUR B&S D3O® RAMENÁ Vložka D30® T5 EVO X spĺňa normu EN 1621-1:2012. Viac informácií nájdete na D30.com. - Page 32 Chránič počas používania, skladovania alebo prenosu neskladajte. Odporúčame chránič vymeniť každé tri roky odo dňa zakúpenia. Pred a po každom použití skontrolujte stav chrániča. ZÁRUKA - BLUEGRASS poskytuje na svoje produkty záruku na obdobie 2 rokov odo dňa zakúpenia na chyby materiálu alebo výrobného charakteru prvému majiteľovi.
-
Page 33: Русский
ЧТО ЗАЩИЩАЕТ СЕРТИФИКАЦИЯ УРОВЕНЬ РЕЖИМ ЗАЩИТЫ ОТ ЗАЩИТЫ ТЕСТИРОВАНИЯ УДАРОВ ARMOUR LITE ВСЯ СПИНА EN 1621-2:2014 11 KN Вставки из материала D3O® BP3 L1 отвечают требованиям стандарта EN 1621-2:2014. Посетите сайт D3O.com для большей информации. ARMOUR B&S D3O® ВСЯ СПИНА И ПЛЕЧИ... - Page 34 складывайте защиту для использования, хранения и транспортировки. Защиту рекомендуется менять каждые 3 года. Проверяйте состояние защиты перед каждым использованием и после него. ГАРАНТИЯ - Компания Bluegrass даёт 2 года гарантии на всю продукцию (с момента покупки). Гарантия распространяется только на первого владельца и на производственные дефекты. Больше информации...
- Page 35 EC/EU Type examination conducted by: CSI SPA | Viale Lombardia 20/B | 20021 Bollate MI, Italy | Notified Body No. 0497...
Need help?
Do you have a question about the ARMOUR LITE and is the answer not in the manual?
Questions and answers