1. Manuals
  2. Brands
  3. vario helicopter Manuals
  4. Toy
  5. EMG-30
  6. Operating instructions manual

vario helicopter EMG-30 Operating Instructions Manual

Ignition control
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual
MICRO - LAUNCH - SYSTEMS
Bedienungsanleitung:
Zündsteuerung EMG-30
Werter Kunde,
wir freuen uns, daß Sie sich für die
Zündsteuerung EMG-30 aus dem
Sortiment der Firma VARIO Helicopter
entschieden haben. Trotz des logisch
aufgebauten Bedienungsablaufes ist es
sehr wichtig, diese Bedienungsanleitung
genau zu lesen, um einen langen,
störungsfreien und ungefährlichen
Einsatz sicherzustellen!
Besonders weisen wir auf die Einhaltung
der
Sicherheitsbestimmungen
Diese Bedienungsanleitung ist gut
aufzubewahren und im Falle einer
Weitergabe des Produktes an den
nachfolgenden Benutzer
auszuhändigen.
Ord.No. 10/400
hin.
Operating instructions:
Ignition control EMG-30
Dear customer,
We are pleased that you decided to
purchase the ignition control system
EMG-30 from the company VARIO
Helicopter. Despite the easy to use
nature of the ignition control system it
is very important to read these
operating instructions very carefully in
order to guarantee long, trouble free
and safe operation! Particularly we
refer to the adherence to the
regulations. These operating
instructions should be kept in a safe
place and should be passed on to
any future owners of the equipment.
06/2009
safety

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the EMG-30 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for vario helicopter EMG-30

Summary of Contents for vario helicopter EMG-30

  • Page 1 We are pleased that you decided to Zündsteuerung EMG-30 aus dem purchase the ignition control system Sortiment der Firma VARIO Helicopter EMG-30 from the company VARIO entschieden haben. Trotz des logisch Helicopter. Despite the easy to use aufgebauten Bedienungsablaufes ist es...

  • Page 2: Table Of Contents

    13. Guarantee 14. Service address 1. Verwendungszweck 1. Intended use Our EMG-30 was developed exclusively Unser EMG-30 wurde ausschließlich für for use within the hobby model industry. die Verwendung im Modellbaubereich With this set you are able to recreate a entwickelt.

  • Page 3: Allgemeines

    Bedienungsanleitung 4. Einbau 4. Installation Alle Teile des EMG-30 Komplettsets All parts of the EMG-30 complete set are sind an der jeweils dafür geeigneten to be mounted in suitable locations in the Stelle am bzw. im Modell einzubauen. model. The canon must be installed in Die Kontrolleinheit muß...

  • Page 4: Inbetriebnahme

    Modifikationen durchgeführt werden! equipment! 5. Inbetriebnahme 5. Start-up Vor der ersten Inbetriebnahme des Before the first start-up of the EMG-30 a EMG-30 Komplettsets ist ein freier spare transmitter channel must be Schaltkanal (3 Positionen) auf dem assigned (3 position switch).
  • Page 5 First the transmitter is switched on and zunächst der Sender und dann der then the receiver/the model. Thus the Empfänger / das Modell eingeschaltet. ignition control EMG-30 is powered and Somit ist die Zündsteuerung EMG-30 can be tested. unter Spannung und kann getestet werden.
  • Page 6 Senders richtig von der processed correctly by the ignition Zündsteuerung EMG-30 verarbeitet wird. control EMG-30. The switch on the Sie können jetzt auf der monitoring unit can now be put to the Kontrolleinheit auf die Stellung FIRE FIRE position.
  • Page 7 / indication. If the Einstellungen noch einmal genau und functional test of the ignition control wiederholen Sie die Prüfung. Sollte die EMG-30 should fail again, it must not be Funktionsprüfung der Zündsteuerung taken apart for repair. Contact VARIO EMG-30 wieder fehlschlagen, darf sie HELICOPTER immediately.
  • Page 8 LEDs grünen roten LED) wissen Sie, remain lit) the ignition control EMG-30 daß die Zündsteuerung EMG-30 je einen will ignite one or more electrical fuses. oder mehrere Elektrozünder zündet. Das You can repeat this firing; until all können Sie so lange wiederholen, bis attached 29 electrical fuses have been alle angeschlossenen 29 Elektrozünder...

  • Page 9: Anschluß Der Zündplatine

    30 ist der Schalter auf der Kontrolleinheit proper use of the monitoring unit the wieder auf die Position RESET / TEST safe use of the EMG-30 is ensured. zu legen, und die Zündplatine ist zu entfernen. Durch die sachgemäße Verwendung der Kontrolleinheit ist ein Höchstmaß...

  • Page 10: Reinigung Und Wartung

    7. Cleaning and maintenance Nach jeder Benutzung der After each use of the ignition control Zündsteuerung EMG-30 sind die EMG-30 the leads and 30-pin plug must Anschlußkabel und Stecker auf be examined for damage and cleaned. Beschädigung zu prüfen und zu Take particular care when connecting / reinigen.

  • Page 11: Gesetzliche Bestimmungen

    Gegenstände der Klasse 9. Sicherheitsbestimmungen 9. Safety regulations Die Zündsteuerung EMG-30 ist kein The ignition control EMG-30 is not a toy Spielzeug und ist deshalb nur für and is only intended for model Modellsportler ab dem 18. Lebensjahr enthusiast use, with a minimum age of geeignet.
  • Page 12 Das schwarze Spritzgußteil auf der ignition control EMG-30. Stop the use of Zündplatine, in dem sich die einzelnen the ignition control EMG-30 immediately, Zündpillen befinden, darf nicht entfernt if potentially dangerous conditions arise werden.

  • Page 13: Technische Daten

    Zündplatinen geeignet, die mit Elektrozündern Klasse I der Firma VARIO HELICOPTER bestückt sind. Bei Verwendung der Zündsteuerung EMG-30 sind Sie verpflichtet Augen- und Handschutz zu tragen, damit die notwendige Sicherheit gewährleistet ist. Vor jeder Inbetriebnahme sind die Zündsteuerung EMG-30 und die zugehörigen Komponenten auf eine...

  • Page 14: Konformitätserklärung

    11. Europarechtliche 11. European legal conformity Konformitätserklärung explanation Für das Produkt Zündsteuerung EMG- For the product ignition control EMG-30 30 wird hiermit bestätigt, daß es den is hereby confirmed that the EMC - EMV – Richtlinien 89/336/EWG, corresponds to guidelines 89/336/EWG, 91/263/EWG und 92/31/EWG 91/263/EWG and 92/31/EWG.

  • Page 15: Guarantee

    Datum der Quittung Ihres Händlers material defects, then you should return maßgeblich. Hierzu ist es notwendig the ignition control EMG-30 unit to the den Kaufbeleg bei Übermittlung der company VARIO HELICOPTER, Zündsteuerung EMG-30 beizulegen.

  • Page 16: Service Address

    Funktionsmängel, Fabrikations- oder us to carry out a speedy repair you Materialfehler auf, sind Sie verpflichtet should include a detailed written die Zündsteuerung EMG-30 auf Ihre description of the fault when returning Kosten an die Firma VARIO the equipment. The leads/cables and HELICOPTER zu übersenden, damit...
  • Page 17 Ord.No. 10/400 Werter Kunde, wir freuen uns, daß Sie sich für die Zündsteuerung EMG-30 aus dem Sortiment der Firma VARIO Helicopter entschieden haben. Trotz des logisch aufgebauten Bedienungsablaufes ist es sehr wichtig, diese Bedienungsanleitung genau zu lesen, um einen langen, störungsfreien und ungefährlichen Einsatz sicherzustellen!
  • Page 18 Bedienungsanleitung 4. Einbau Alle Teile des EMG-30 Komplettsets sind an der jeweils dafür geeigneten Stelle am bzw. im Modell einzubauen. Die Kontrolleinheit muß so angebracht werden, daß sie gut einsehbar ist und leicht bedient werden kann. Die Kanone selbst ist so am Modell zu befestigen, daß...
  • Page 19 Bild 2: Schaltzustände auf der Kontrolleinheit beim Test Ist die Prüfung wie beschrieben abgelaufen, wissen Sie, daß das Signal des Senders richtig von der Zündsteuerung EMG-30 verarbeitet wird. Sie können jetzt auf der Kontrolleinheit auf die Stellung FIRE umschalten. Bild 3: Kontrolleinheit auf Stellung FIRE...
  • Page 20 Aus Sicherheitsgründen kann die Zündsteuerung EMG-30 nur über den Schaltzustand Einzelfeuer (>) aktiviert werden! Sollte die Prüfung nicht wie beschrieben ablaufen, darf die Zündsteuerung EMG-30 auf keinen Fall in Betrieb genommen werden! Überprüfen Sie alle Schritte und Einstellungen noch einmal genau und wiederholen Sie die Prüfung. Sollte die Funktionsprüfung der Zündsteuerung EMG-30 wieder fehlschlagen, darf sie nicht in Betrieb genommen werden.
  • Page 21 Anschlußkabels hat eine Positionsnase und kann daher nicht falsch angesteckt werden. Die Zündplatine selbst kann entweder mit lesbarer Aufschrift, oder auf den Kopf gedreht eingebaut werden. An der Funktion des EMG-30 ändert sich dadurch nichts. Der einzige Unterschied ist in welche Richtung das Anschlußkabel zeigt. Achten Sie auf festen Sitz der 8 Schrauben M2x12, mit denen die Zündplatine gehalten wird.
  • Page 22 10. Gesetzliche Bestimmungen In Hinblick auf Einbau und Benutzung der Zündsteuerung EMG-30 müssen Sie für die Einhaltung der technischen und rechtlichen Bestimmungen des jeweiligen Landes sorgen, in dem Sie sie verwenden. Dieses Set enthält pyrotechnische Gegenstände der Klasse I. 11. Sicherheitsbestimmungen Die Zündsteuerung EMG-30 ist kein Spielzeug und ist deshalb nur für Modellsportler ab...
  • Page 23 Gewicht 166 Gramm Material Aluminium 13. Europarechtliche Konformitätserklärung Für das Produkt Zündsteuerung EMG-30 wird hiermit bestätigt, daß es den EMV – Richtlinien 89/336/EWG, 91/263/EWG und 92/31/EWG entspricht. Folgende Fachgrundnormen wurden herangezogen: EN 50081-1, EN 50082-1 14. Haftungsausschluß Die Zündsteuerung EMG-30 ist hinsichtlich der Störaussendung und Störfestigkeit EMV geprüft und verfügt über ein CE - Zeichen.
  • Page 24 Gewährleistungszeit nicht. Treten innerhalb der Gewährleistungsfrist Funktionsmängel, Fabrikations- oder Materialfehler auf, sind Sie verpflichtet die Zündsteuerung EMG-30 auf Ihre Kosten an die Firma VARIO HELICOPTER zu übersenden, damit diese von der Firma VARIO HELICOPTER kostenlos behoben werden. Für Schäden oder Verlust der von Ihnen zugesandten Ware übernehmen wir keine Haftung.

Table of Contents