Table of Contents
Advertisement
Quick Links
Pharo® Whirlpool
Whirlpool Serie 300
Pharo® Whirlpool Moneva 300 L
Pharo® Whirlpool Moneva 300 R
Pharo® Whirlpool Iseo Twin 320
Pharo® Whirlpool Victoria Twin 325
Pharo® Whirlpool Teslin 330
Pharo® Whirlpool Lugano Twin 340
Pharo® Whirlpool Imandra 1800 Twin 350
Pharo® Whirlpool Imandra 1900 Twin 355
Pharo® Whirlpool Ladoga Twin 360
Pharo® Whirlpool Malawi Twin 370
Pharo® Whirlpool Almonte Twin 380
Pharo® Whirlpool Manitoba Twin 390
21420xxx
21422xxx
21424xxx
21426xxx
21428xxx
21430xxx
21432xxx
21434xxx
21436xxx
21438xxx
21442xxx
21444xxx
Montageanleitung
Installation Instructions
Istruzioni di montaggio
Advertisement
Table of Contents
Summary of Contents for Hans Grohe Pharo 300 Series
- Page 1 Pharo® Whirlpool Whirlpool Serie 300 Pharo® Whirlpool Moneva 300 L 21420xxx Pharo® Whirlpool Moneva 300 R 21422xxx Pharo® Whirlpool Iseo Twin 320 21424xxx Pharo® Whirlpool Victoria Twin 325 21426xxx Pharo® Whirlpool Teslin 330 21428xxx Pharo® Whirlpool Lugano Twin 340 21430xxx Pharo®...
-
Page 2: Table Of Contents
InhALTsVeRzeIchnIs conTenTs InDIce Deutsch english Vorwort Preface Maße / Technische Daten Pharo® Whirlpool Serie 300 / Dimensions / Technical Data 7 Pharo® Whirlpool Moneva 300L / Maße / Technische Pharo® Whirlpool Moneva 300L / Dimensions / Technical Data 8 Daten Pharo®... - Page 3 Inhaltsverzeichnis contents Indice Italiano Introduzione Pharo® Whirlpool Serie 300 / Dimensioni / Dati tecnici Pharo® Whirlpool Moneva 300L / Dimensioni / Dati tecnici Pharo® Whirlpool Moneva 300R / Dimensioni / Dati tecnici Pharo® Whirlpool Iseo Twin 320 / Dimensioni / Dati tecnici Pharo®...
-
Page 4: Vorwort
VoRWoRT PRefAce InTRoDuzIone Deutsch english Italiano Die Montageanleitung enthält die These installation instructions contain Le istruzioni di montaggio descrivono wichtigsten Montageschritte the most important installing proce- le più importanti operazioni di mon- Installationshinweise für die auf der dures and installation notes for the taggio e le avvertenze di installazione Titelseite bezeichneten... - Page 5 VoRWoRT PRefAce InTRoDuzIone Deutsch english Italiano die Fliesen als auch unter die Fliesen - Earthing cable: cable 4 mm / cable - Le vasche possono essere installate eingebaut werden. length 3500 mm sopra le piastrelle o sotto le piastrel- Befinden sich Anbauteile auf dem - Whirlpools can be installed above Wannenrand (z.B Thermostatgriff, the tiles or under the tiles.
- Page 6 VoRWoRT PRefAce InTRoDuzIone Deutsch english Italiano Bei der Elektro-Installation sind die electrician and in accordance with corrente differenziale nominale di ≤ entsprechenden VDE-, Landes- und VDE 0100 Part 701. All works at the 30 mA. EVU-Vorschriften in der jeweils gülti- whirlpool may only be carried out in a gen Fassung einzuhalten.
-
Page 7: Maße / Technische Daten
MAsse / TechnIsche DATen PhARo WhIRLPooL seRIe 300 / DIMensIons / TechnIcAL DATA ® PhARo WhIRLPooL seRIe 300 / DIMensIonI / DATI TecnIcI ® Deutsch english Italiano Legend Legenda Legende A technique area on left side area di installazione sinistra Technikbereich links B technique area on right side Technikbereich rechts... -
Page 8: Pharo® Whirlpool Moneva 300L / Maße / Technische Daten
PhARo WhIRLPooL MoneVA 300L / MAsse / TechnIsche DATen ® PhARo WhIRLPooL MoneVA 300L / DIMensIons / TechnIcAL DATA ® PhARo WhIRLPooL MoneVA 300L / DIMensIonI / DATI TecnIcI ® Pharo Whirlpool Moneva 300L 21420XXX ®... - Page 9 PhARo WhIRLPooL MoneVA 300L / MAsse / TechnIsche DATen ® PhARo WhIRLPooL MoneVA 300L / DIMensIons / TechnIcAL DATA ® PhARo WhIRLPooL MoneVA 300L / DIMensIonI / DATI TecnIcI ® Deutsch english Italiano Technische Daten Technical Data Dati tecnici Wanneninhalt + 1 Person (70 kg)*: ca.
-
Page 10: Pharo® Whirlpool Moneva 300R / Maße / Technische Daten
PhARo WhIRLPooL MoneVA 300R / MAsse / TechnIsche DATen ® PhARo WhIRLPooL MoneVA 300R / DIMensIons / TechnIcAL DATA ® PhARo WhIRLPooL MoneVA 300R / DIMensIonI / DATI TecnIcI ® Pharo Whirlpool Moneva 300R 21422XXX ®... - Page 11 PhARo WhIRLPooL MoneVA 300R / MAsse / TechnIsche DATen ® PhARo WhIRLPooL MoneVA 300R / DIMensIons / TechnIcAL DATA ® PhARo WhIRLPooL MoneVA 300R / DIMensIonI / DATI TecnIcI ® Deutsch english Italiano Technische Daten Technical Data Dati tecnici Wanneninhalt + 1 Person (70 kg)*: ca.
-
Page 12: Pharo® Whirlpool Iseo Twin 320 / Maße / Technische Daten
PhARo WhIRLPooL Iseo TWIn 320 / MAsse / TechnIsche DATen ® PhARo WhIRLPooL Iseo TWIn 320 / DIMensIons / TechnIcAL DATA ® PhARo WhIRLPooL Iseo TWIn 320 / DIMensIonI / DATI TecnIcI ® Pharo Whirlpool Iseo Twin 320 21424XXX ® Secuflexbox 300x500mm 350 mm... - Page 13 PhARo WhIRLPooL Iseo TWIn 320 / MAsse / TechnIsche DATen ® PhARo WhIRLPooL Iseo TWIn 320 / DIMensIons / TechnIcAL DATA ® PhARo WhIRLPooL Iseo TWIn 320 / DIMensIonI / DATI TecnIcI ® Deutsch english Italiano Technische Daten Technical Data Dati tecnici Wanneninhalt + 1 Person (70 kg)*: ca.
-
Page 14: Pharo® Whirlpool Victoria Twin 325 / Maße / Technische Daten
PhARo WhIRLPooL VIcToRIA TWIn 325 / MAsse / TechnIsche DATen ® PhARo WhIRLPooL VIcToRIA TWIn 325 / DIMensIons / TechnIcAL DATA ® PhARo WhIRLPooL VIcToRIA TWIn 325 / DIMensIonI / DATI TecnIcI ® Pharo Whirlpool Victoria Twin 325 21426XXX ®... - Page 15 PhARo WhIRLPooL VIcToRIA TWIn 325 / MAsse / TechnIsche DATen ® PhARo WhIRLPooL VIcToRIA TWIn 325 / DIMensIons / TechnIcAL DATA ® PhARo WhIRLPooL VIcToRIA TWIn 325 / DIMensIonI / DATI TecnIcI ® Deutsch english Italiano Technische Daten Technical Data Dati tecnici Wanneninhalt + 1 Person (70 kg)*: ca.
-
Page 16: Pharo® Whirlpool Teslin Teslin 330 / Maße / Technische Daten
PhARo WhIRLPooL TesLIn TesLIn 330 / MAsse / TechnIsche DATen ® PhARo WhIRLPooL TesLIn 330 / DIMensIons / TechnIcAL DATA ® PhARo WhIRLPooL TesLIn 330 / DIMensIonI / DATI TecnIcI ® Pharo Whirlpool Teslin 330 21428XXX ®... - Page 17 PhARo WhIRLPooL TesLIn 330 / MAsse / TechnIsche DATen ® PhARo WhIRLPooL TesLIn 330 / DIMensIons / TechnIcAL DATA ® PhARo WhIRLPooL TesLIn 330 / DIMensIonI / DATI TecnIcI ® Deutsch english Italiano Technische Daten Technical Data Dati tecnici Wanneninhalt + 1 Person (70 kg)*: ca.220 l Tub capacity + 1 person (70 kg)*: Capacità...
-
Page 18: Pharo® Whirlpool Lugano Twin 340 / Maße / Technische Daten
PhARo WhIRLPooL LuGAno TWIn 340 / MAsse / TechnIsche DATen ® PhARo WhIRLPooL LuGAno TWIn 340 / DIMensIons / TechnIcAL DATA ® PhARo WhIRLPooL LuGAno TWIn 340 / DIMensIonI / DATI TecnIcI ® Pharo Whirlpool Lugano Twin 340 21430XXX ®... - Page 19 PhARo WhIRLPooL LuGAno TWIn 340 / MAsse / TechnIsche DATen ® PhARo WhIRLPooL LuGAno TWIn 340 / DIMensIons / TechnIcAL DATA ® PhARo WhIRLPooL LuGAno TWIn 340 / DIMensIonI / DATI TecnIcI ® Deutsch english Italiano Technische Daten Technical Data Dati tecnici Wanneninhalt + 1 Person (70 kg)*: ca.
-
Page 20: Pharo® Whirlpool Imandra 1800 Twin 350 / Maße / Technische Daten
PhARo WhIRLPooL IMAnDRA 1800 TWIn 350 / MAsse / TechnIsche DATen ® PhARo WhIRLPooL IMAnDRA 1800 TWIn 350 / DIMensIons / TechnIcAL DATA ® PhARo WhIRLPooL IMAnDRA 1800 TWIn 350 / DIMensIonI / DATI TecnIcI ® Pharo Whirlpool Imandra 1800 Twin 350 21432XXX ®... - Page 21 PhARo WhIRLPooL IMAnDRA 1800 TWIn 350 / MAsse / TechnIsche DATen ® PhARo WhIRLPooL IMAnDRA 1800 TWIn 350 / DIMensIons / TechnIcAL DATA ® PhARo WhIRLPooL IMAnDRA 1800 TWIn 350 / DIMensIonI / DATI TecnIcI ® Deutsch english Italiano Technische Daten Technical Data Dati tecnici Wanneninhalt + 1 Person (70 kg)*:...
-
Page 22: Pharo® Whirlpool Imandra 1900 Twin 355 / Maße / Technische Daten
PhARo WhIRLPooL IMAnDRA 1900 TWIn 355 / MAsse / TechnIsche DATen ® PhARo WhIRLPooL IMAnDRA 1900 TWIn 355 / DIMensIons / TechnIcAL DATA ® PhARo WhIRLPooL IMAnDRA 1900 TWIn 355 / DIMensIonI / DATI TecnIcI ® Pharo Whirlpool Imandra 1900 Twin 355 21434XXX ®... - Page 23 PhARo WhIRLPooL IMAnDRA 1900 TWIn 355 / MAsse / TechnIsche DATen ® PhARo WhIRLPooL IMAnDRA 1900 TWIn 355 / DIMensIons / TechnIcAL DATA ® PhARo WhIRLPooL IMAnDRA 1900 TWIn 355 / DIMensIonI / DATI TecnIcI ® Deutsch english Italiano Technische Daten Technical Data Dati tecnici Wanneninhalt + 1 Person (70 kg)*:...
-
Page 24: Pharo® Whirlpool Ladoga Twin 360 / Maße / Technische Daten
PhARo WhIRLPooL LADoGA TWIn 360 / MAsse / TechnIsche DATen ® PhARo WhIRLPooL LADoGA TWIn 360 / DIMensIons / TechnIcAL DATA ® PhARo WhIRLPooL LADoGA TWIn 360 / DIMensIonI / DATI TecnIcI ® Pharo Whirlpool Ladoga Twin 360 21436XXX ®... - Page 25 PhARo WhIRLPooL LADoGA TWIn 360 / MAsse / TechnIsche DATen ® PhARo WhIRLPooL LADoGA TWIn 360 / DIMensIons / TechnIcAL DATA ® PhARo WhIRLPooL LADoGA TWIn 360 / DIMensIonI / DATI TecnIcI ® Deutsch english Italiano Technische Daten Technical Data Dati tecnici Wanneninhalt + 1 Person (70 kg)*: ca.
-
Page 26: Pharo® Whirlpool Malawi Twin 370 / Maße / Technische Daten
PhARo WhIRLPooL MALAWI TWIn 370 / MAsse / TechnIsche DATen ® PhARo WhIRLPooL MALAWI TWIn 370 / DIMensIons / TechnIcAL DATA ® PhARo WhIRLPooL MALAWI TWIn 370 / DIMensIonI / DATI TecnIcI ® Pharo Whirlpool Malawi Twin 370 21438XXX ®... - Page 27 PhARo WhIRLPooL MALAWI TWIn 370 / MAsse / TechnIsche DATen ® PhARo WhIRLPooL MALAWI TWIn 370 / DIMensIons / TechnIcAL DATA ® PhARo WhIRLPooL MALAWI TWIn 370 / DIMensIonI / DATI TecnIcI ® Deutsch english Italiano Technische Daten Technical Data Dati tecnici Wanneninhalt + 1 Person (70 kg)*: ca.
-
Page 28: Pharo® Whirlpool Almonte Twin 380 / Maße / Technische Daten
PhARo WhIRLPooL ALMonTe TWIn 380 / MAsse / TechnIsche DATen ® PhARo WhIRLPooL ALMonTe TWIn 380 / DIMensIons / TechnIcAL DATA ® PhARo WhIRLPooL ALMonTe TWIn 380 / DIMensIonI / DATI TecnIcI ® Pharo Whirlpool Almonte Twin 380 21442XXX ®... - Page 29 PhARo WhIRLPooL ALMonTe TWIn 380 / MAsse / TechnIsche DATen ® PhARo WhIRLPooL ALMonTe TWIn 380 / DIMensIons / TechnIcAL DATA ® PhARo WhIRLPooL ALMonTe TWIn 380 / DIMensIonI / DATI TecnIcI ® Deutsch english Italiano Technische Daten Technical Data Dati tecnici Wanneninhalt + 1 Person (70 kg)*: ca.
-
Page 30: Pharo® Whirlpool Manitoba Twin 390 / Maße / Technische Daten
PhARo WhIRLPooL MAnIToBA TWIn 390 / MAsse / TechnIsche DATen ® PhARo WhIRLPooL MAnIToBA TWIn 390 / DIMensIons / TechnIcAL DATA ® PhARo WhIRLPooL MAnIToBA TWIn 390 / DIMensIonI / DATI TecnIcI ® Pharo Whirlpool Manitoba Twin 390 21444XXX ®... - Page 31 PhARo WhIRLPooL MAnIToBA TWIn 390 / MAsse / TechnIsche DATen ® PhARo WhIRLPooL MAnIToBA TWIn 390 / DIMensIons / TechnIcAL DATA ® PhARo WhIRLPooL MAnIToBA TWIn 390 / DIMensIonI / DATI TecnIcI ® Deutsch english Italiano Technische Daten Technical Data Dati tecnici Wanneninhalt + 1 Person (70 kg)*: ca.
-
Page 32: Ausstattung
AussTATTunG equIPMenT equIPAGGIAMenTo Deutsch english Italiano standardversion standardversion Versione standard Sistema combinato Comfort Kombisystem Comfort Combisystem Comfort - getti airpool - Luftdüsen - air nozzle - bocchette idromassaggio - Wasserdüsen - hydro nozzle - Mini Poolmaster (unità di controllo) - elektronische Bedienung Mini Pool- - Mini Poolmaster operation Flexaplus scarico/troppopieno... - Page 33 AussTATTunG equIPMenT equIPAGGIAMenTo...
-
Page 34: Service Teile
seRVIce TeILe sPARe PARTs PARTI DI RIcAMBIo Pos. Bezeichnung Description Descrizione Hydropumpe 0,8 kW hydro pump 0,8 kW Pompa 0,8 kW 97348000 Kondensator für Motorsteuerung capacitor for hydro pump Condensatore 97301000 (Hydropumpe 0,8 kW) (hydro pump 0,8 kW) (Pompa 0,8 kW) Hydropumpe 0,95 kW hydro pump 0,95 kW Pompa 0,95 kW... - Page 35 seRVIce TeILe sPARe PARTs PARTI DI RIcAMBIo...
- Page 36 seRVIce TeILe sPARe PARTs PARTI DI RIcAMBIo Pos. Bezeichnung Description Descrizione Formring form ring guarnizione troppo pieno 96331000 Befestigungsring fixing ring anello di fissaggio 96327000 Drehgriff turning handle manopola di apertura 96329000 Stopfen plug tappino 21826XXX Haarfangrost hair guard tray filtro 21827XXX Kreuzstück...
-
Page 38: Sicherheitshinweise
sIcheRheITshInWeIse sAfeTy InsTRucTIons IsTRuzIonI DI sIcuRezzA Deutsch english Italiano Vor dem einbau bitte prüfen: Please assure before installation: Da controllare prima del montaggio: 1. Die Tragfähigkeit des Fußbodens 1. The floor's carrying capacity must 1. La portata minima del pavimento muss einer Belastung von 300 kg/m correspond to a load of 300 kg/m deve essere di 300 kg/m... - Page 39 sIcheRheITshInWeIse sAfeTy InsTRucTIons IsTRuzIonI DI sIcuRezzA Deutsch english Italiano Gefahr! note: Avvertenza: elektrische Verbraucher > 12 V (Radio, The whirlpool’s construction must not La costruzione della vasca non deve föhn, usw.) dürfen nicht in der nähe be changed. Only original components essere cambiata.
-
Page 40: Verpackungsinhalt
VeRPAcKunGsInhALT PAcKAGInG conTenTs AccessoRI coonTenuTI Deutsch english Italiano Verpackungsinhalt: Packing contents: contenuti nell’imballo: a 1x Wanne mit Anbauteilen a 1x tub with attachment parts a 1x vasca assemblata b 1x Schallschutzband b 1x sound insulatin tape b 1x Nastro isolante c 1x Wannenanker Set c 1x... -
Page 41: Benötigte Werkzeuge
BenÖTIGTe WeRKzeuGe RequIReD TooLs ATTRezzI necessARI Deutsch english Italiano folgend aufgeführtes Werkzeug und The following tools and accessories Per il montaggio sono necessari i zubehör ist für die Montage notwen- are required for installation: seguenti attrezzi ed accessori: dig: - Spirit level - Livella a bolla d'aria - Wasserwaage - Pocket rule... -
Page 42: Montagebeispiel
MonTAGeBeIsPIeL InsTALLATIon eXAMPLe eseMPIo DI MonTAGGIo Deutsch english Italiano Montagebeispiel Abb. A Installation example, fig. A esempio d’installazione fig. A Whirlpool mit mindestens einer längs Whirlpool installed with at least one Vasche installate con uno o più lati a Seite oder mehreren Seiten zur Wand long side or several sides to the wall muro e con pannelli/o per vasche serie montiert und mit Wannenschürze(n) der... - Page 43 MonTAGeBeIsPIeL InsTALLATIon eXAMPLe eseMPIo DI MonTAGGIo...
-
Page 44: Montage
MonTAGe InsTALLATIon MonTAGGIo Deutsch english Italiano Wannenmontage Installation Montaggio Attenzione! Achtung! Attention! Due persone sono richieste per in- Die Montage des Whirlpools muss von Two persons are required to install the stallare la vasca! zwei Personen durchgeführt werden! whirlpool! Avvertenza: hinweis: note: Sollevare sempre la vasca dal telaio... - Page 45 MonTAGe InsTALLATIon MonTAGGIo...
- Page 46 MonTAGe InsTALLATIon MonTAGGIo Deutsch english Italiano Abb. D: Wannenankermontage fig. D: wall anchor installation fig. A: Montaggio degli ancoraggi per la vasca a) Die Wannenanker mit Klemmbügel a) The wall anchors with clamping (1 und 2) werden an den Außenenden yoke (1 and 2) are mounted at the ou- a) Montare gli ancoraggi della vasca der Wanne montiert.
- Page 47 MonTAGe InsTALLATIon MonTAGGIo...
- Page 48 MonTAGe InsTALLATIon MonTAGGIo Deutsch english Italiano Abb. f: Montage handbrause a) Handbrause (1) mit Siebdichtung (2) fig. A: Installation of hand shower fig. A: Montaggio doccetta am Brauseschlauch (3) aufschrauben. a) Connect shower hose (1) with filter a) Avvitare la doccetta (1) con il filtrino (2) b) Ventil mit Griff (4) öffnen (Position 1) packing (2) to hand shower (3).
- Page 49 MonTAGe InsTALLATIon MonTAGGIo...
-
Page 50: Weitere Montagebeispiele
WeITeRe MonTAGeBeIsPIeLe soMe MoRe InsTALLATIon eXAMPLe ALTRI eseMPI DI InsTALLAzIone Deutsch english Italiano Montagebeispiel Abb. A Installation example, fig. A esempio di installazione, fig A Whirlpool eingemauert Walled in whirlpool installation Vasca circondata da muri Lüftung (min. 150 cm ) /Service durch Ventilation (min. - Page 51 WeITeRe MonTAGeBeIsPIeLe soMe MoRe InsTALLATIon eXAMPLe ALTRI eseMPI DI InsTALLAzIone min. 150 cm min. 150 cm...
-
Page 52: Anschlussbelegung Der Steuerung
AnschLussBeLeGunG DeR sTeueRunG PIn AssIGnMenT of conTRoL DescRIzIone DeLLe uscITe Deutsch english Italiano Mini Poolmaster Mini Poolmaster Mini Poolmaster Abb. A: Anschlussbelegung der steu- fig. A: Pin assignment of control fig. A: Descrizione delle uscite erung X1: Blower X1: Soffiante X1: Gebläse X2: 230V/50Hz connection X2: alimentazione rete 230V/50Hz... - Page 53 AnschLussBeLeGunG DeR sTeueRunG PIn AssIGnMenT of conTRoL DescRIzIone DeLLe uscITe...
-
Page 54: Allgemeines / Pflegeanleitung Wanne
ALLGeMeInes / PfLeGeAnLeITunG WAnne GeneRALLy / cARe InsTRucTIon foR TuB GeneRALe/ PRecAuzIonI PeR L’InsTALLAzIone DeLLA VAscA Deutsch english Italiano Benutzung des Whirlpools using the Whirlpool uso della vasca idromassaggio - Die Whirlpools dürfen nicht im öf- - The whirlpools may not be used in - La vasca idromassaggio non può... - Page 55 ALLGeMeInes / PfLeGeAnLeITunG WAnne GeneRALLy / cARe InsTRucTIon foR TuB GeneRALe/ PRecAuzIonI PeR L’InsTALLAzIone DeLLA VAscA Deutsch english Italiano Beschädigungen Damage Danni Geringfügige Kratzer in der Acrylober- Minor scratches in the acrylic surface Graffi superficiali sull’acrilico possono fläche können unter umständen mit can possibly be removed with Hans- essere rimossi usando la pasta pulente dem Hansgrohe Polierset entfernt wer-...
-
Page 56: Mini Poolmaster Operation
BeDIeneLeMenT MInI PooLMAsTeR MInI PooLMAsTeR oPeRATIon funzIonALITà DeL MInI PooLMAsTeR Deutsch english Italiano funzionalità Mini Poolmaster (Fig. A) Bedienung Mini Poolmaster (Abb. A) Mini Poolmaster operation (Fig. A) 1. Mini Poolmaster 1. Mini Poolmaster 1. Mini Poolmaster 2. Regolazione intervallo per sistema 2. - Page 57 BeDIeneLeMenT MInI PooLMAsTeR MInI PooLMAsTeR oPeRATIon funzIonALITà DeL MInI PooLMAsTeR...
- Page 58 BeDIeneLeMenT MInI PooLMAsTeR MInI PooLMAsTeR oPeRATIon funzIonALITà DeL MInI PooLMAsTeR Deutsch english Italiano zur Auswahl freigeschaltet sind. La frequenza può essere aumentata o ridotta premendo i tasti 4 o 5. Durch Drücken der Tasten 4 oder The interval function can be activated Dopo circa sec.,...
- Page 59 BeDIeneLeMenT MInI PooLMAsTeR MInI PooLMAsTeR oPeRATIon funzIonALITà DeL MInI PooLMAsTeR Deutsch english Italiano interval function can be done as - hydrosystem + Luftsystem shown at the basic functions. For funzione di pulizia Die Grundfunktionen Hydrosystem setting, the corresponding basic Durante lo svuotamento della vasca, Luftsystem können function must be always activated...
-
Page 60: Bedienelement Poolmaster
BeDIeneLeMenT PooLMAsTeR PooLMAsTeR oPeRATIon funzIonALITà PooLMAsTeR Deutsch english Italiano funzionalità Poolmaster (Fig. A) Bedienung Poolmaster (Abb. A) Poolmaster operation (Fig. A) Poolmaster Poolmaster Poolmaster Display LCD retroilluminato Beleuchtetes LC Display Illuminated LC display Tasto di selezione ( sinistra) Selektionstaste (links) Selection button (left) Tasto di selezione (destra) Selektionstaste (rechts) - Page 61 BeDIeneLeMenT PooLMAsTeR PooLMAsTeR oPeRATIon funzIonALITà PooLMAsTeR...
- Page 62 BeDIeneLeMenT PooLMAsTeR PooLMAsTeR oPeRATIon funzIonALITà PooLMAsTeR Deutsch english Italiano erstinbetriebnahme Initial start-up start-up sprache einstellen Language setting Impostazione lingua ersten Inbetriebnahme During the initial start-up of the whirl- La lingua utente può essere scelta des Whirlpools muss zunächst die pool, the user language must be first dopo la prima accensione.
- Page 63 BeDIeneLeMenT PooLMAsTeR PooLMAsTeR oPeRATIon funzIonALITà PooLMAsTeR Settings Settings Language Language English Choice Settings Deutsch english Italiano français español Programme Programs Programma Programme Programa Auswahl Choice Scelta Choix Selecc. Einstellung Settings Regolaz Paramètres Opciones Einst. Einst. Scelta Options Opc. Einstellung Settings Regolaz.
- Page 64 BeDIeneLeMenT PooLMAsTeR PooLMAsTeR oPeRATIon funzIonALITà PooLMAsTeR Deutsch english Italiano Menübeschreibung Descrizione dei menù Menu description folgenden Beschreibung seguente descrizione include The following description includes tutte le funzioni che possono essere werden alle, Poolmaster all whirlpool functions that can be utilizzate dal Poolmaster nella vostra Bedienelement steuerbaren, mögli- controlled by the Poolmaster con- vasca.
- Page 65 BeDIeneLeMenT PooLMAsTeR PooLMAsTeR oPeRATIon funzIonALITà PooLMAsTeR Menüführung Menu navigation Menù di navigazione Deutsch english Italiano Programme Programs Programma Auswahl Choice Scelta Programme Programs Programma Relax Relax Relax Start Zurück Start Back Avvio Indietro Programme Programs Programma Sport Sport Sport Start Zurück Start Back...
- Page 66 BeDIeneLeMenT PooLMAsTeR PooLMAsTeR oPeRATIon funzIonALITà PooLMAsTeR Deutsch english Italiano Menù ‚funzioni’ Menü ‚funktionen‘ ‚funkcje’ menu Ciascuna funzione della vasca può Menü ‚Funktionen‘ können Individual whirlpool functions can essere attivata e settata nel menù manuell einzelne Funktionen be manually activated and set in the ‚Funzioni’.
- Page 67 BeDIeneLeMenT PooLMAsTeR PooLMAsTeR oPeRATIon funzIonALITà PooLMAsTeR Menüführung Menu navigation Menù di navigazione Deutsch english Italiano Funktionen Functions Funzioni Start Start Avvio Funktionen Functions Funzioni Luft Aria Einst. Settings Scelta Luft Aria Intensitaet Intensity Intensita IIIIIIIIII IIIIIIIIII IIIIIIIIII Luft Aria Intervall Interval Intervallo 3 sek...
- Page 68 BeDIeneLeMenT PooLMAsTeR PooLMAsTeR oPeRATIon funzIonALITà PooLMAsTeR Deutsch english Italiano Menü ‚Wasser 1‘ (B) ‚Water 1‘ menu (B) Menù ‚Acqua 1‘ (B) Mit Taste 3/4 das Menü ‚Wasser 1‘ Press button 3/4 to select the ‚Water Premere i tasti 3/4 per selezionare il auswählen.
- Page 69 BeDIeneLeMenT PooLMAsTeR PooLMAsTeR oPeRATIon funzIonALITà PooLMAsTeR Menüführung Menu navigation Menù di navigazione Deutsch english Italiano Funktionen Functions Funzioni Start Start Avvio Funktionen Functions Funzioni Wasser 1 Water 1 Acqua 1 Einst. Settings Scelta Wasser 1 Water 1 Acqua 1 Intensitaet Intensity Intensita IIIIIIIIII...
- Page 70 BeDIeneLeMenT PooLMAsTeR PooLMAsTeR oPeRATIon funzIonALITà PooLMAsTeR Deutsch english Italiano Menü ‚halogen‘ (G) ‚halogen‘ menu (G) Menu ‚Luce’(G)‘ (G) Mit Taste 3/4 das Menü ‚Halogen‘ Press button select Premere i tasti 3/4 per selezionare il auswählen. ‚Halogen’ menu. menù ‚Luce’. - halogenlicht ein/aus - halogen lamp on/off - Luce on/off Durch Betätigen der Taste 1 kann das...
- Page 71 BeDIeneLeMenT PooLMAsTeR PooLMAsTeR oPeRATIon funzIonALITà PooLMAsTeR Menüführung Menu navigation Menù di navigazione Deutsch english Italiano Funktionen Functions Funzioni Start Start Avvio Funktionen Functions Funzioni Halogen Halogen Luce Functions Funzioni Funktionen Start Start Avvio Funktionen Functions Funzioni Timer 00:00 Timer 00:00 Tempo 00:00 Settings Scelta...
- Page 72 BeDIeneLeMenT PooLMAsTeR PooLMAsTeR oPeRATIon funzIonALITà PooLMAsTeR Deutsch english Italiano Menù ‚user 1’ ‚user 2’ ‚user 3’ ‚user 4’ Menü ‚Benutzer 1‘, ‚Benutzer 2‘, ‚user 1‘, ‚user 2‘, ‚user 3‘, ‚user 4‘ Si possono salvare fino a quattro ‚Benutzer 3‘, ‚Benutzer 4‘ menus configurazioni diverse usando i menù...
- Page 73 BeDIeneLeMenT PooLMAsTeR PooLMAsTeR oPeRATIon funzIonALITà PooLMAsTeR Menüführung Menu navigation Menù di navigazione Deutsch english Italiano Benutzer 1 User 1 Utente 1 Start Start Avvio Benutzer 1 User 1 Utente 1 Luft Aria Einst. Settings Scelta Luft Aria Intensitaet Intensity Intensita IIIIIIIIII IIIIIIIIII IIIIIIIIII...
- Page 74 BeDIeneLeMenT PooLMAsTeR PooLMAsTeR oPeRATIon funzIonALITà PooLMAsTeR Deutsch english Italiano Menü ‚Wasser 1‘ (B) ‚Water 1‘ menu (B) Menù ‚Acqua 1’ (B) Mit Taste 3/4 das Menü ‚Wasser 1‘ Press button 3/4 to select the ‚Water Premere i tasti 3/4 per selezionare il auswählen.
- Page 75 BeDIeneLeMenT PooLMAsTeR PooLMAsTeR oPeRATIon funzIonALITà PooLMAsTeR Menüführung Menu navigation Menù di navigazione Deutsch english Italiano Benutzer 1 User 1 Utente 1 Start Start Avvio Benutzer 1 User 1 Utente 1 Wasser 1 Water 1 Acqua 1 Einst. Settings Scelta Wasser 1 Water 1 Acqua 1 Intensitaet...
- Page 76 BeDIeneLeMenT PooLMAsTeR PooLMAsTeR oPeRATIon funzIonALITà PooLMAsTeR Deutsch english Italiano Menü ‚halogen‘ (G) ‚halogen‘ menu (G) Menu ‚Luce’ (G) Mit Taste 3/4 das Menü ‚Halogen‘ Press button select Premere i tasti 3/4 per selezionare il auswählen. ‚Halogen’ menu. menù ‚Luce’. - halogenlicht ein/aus - halogen lamp on/off - Luce on/off Durch Betätigen der Taste 1 kann das...
- Page 77 BeDIeneLeMenT PooLMAsTeR PooLMAsTeR oPeRATIon funzIonALITà PooLMAsTeR Menüführung Menu navigation Menù di navigazione Deutsch english Italiano Benutzer 1 User 1 Utente 1 Start Start Avvio Benutzer 1 User 1 Utente 1 Halogen Halogen Luce Benutzer 1 User 1 Utente 1 Avvio Start Start Benutzer 1...
- Page 78 BeDIeneLeMenT PooLMAsTeR PooLMAsTeR oPeRATIon funzIonALITà PooLMAsTeR Deutsch english Italiano Menü ‚service‘ ‚service‘ menu Menù ‚servizio‘ Im Menü ‚Service‘ kann der Installateur In the ‚Service‘ menu, the installer/ Nel menu ‚servizio‘ l’installatore può Einstellungen der Whirlpoolsteuerung customer can display settings of the impostare i controlli della vasca.
- Page 79 BeDIeneLeMenT PooLMAsTeR PooLMAsTeR oPeRATIon funzIonALITà PooLMAsTeR Settings Language Service English Settings Menüführung Menu navigation Menù di navigazione Deutsch english Italiano Service Service Servizio Start Einst. Start Settings Inizio Scelta Service Service Servizio Installateur Plumber Install. Info Info Info...
- Page 80 BeDIeneLeMenT PooLMAsTeR PooLMAsTeR oPeRATIon funzIonALITà PooLMAsTeR Deutsch english Italiano Menù ‚Regolazioni‘ Menü ‚einstellungen‘ ‚settings‘ menu Il menù ‚Regolazioni‘ permette di Im Menü ‚Einstellung‘ lässt sich die The ‚Settings‘ menu is used to select selezionare lingua, abilitare Benutzersprache auswählen, Namen the user language, show and hide disabilitare le funzioni nei menù...
- Page 81 BeDIeneLeMenT PooLMAsTeR PooLMAsTeR oPeRATIon funzIonALITà PooLMAsTeR Settings Language Settings English Settings Menüführung Menu navigation Menù di navigazione Deutsch english Italiano Einstellung Settings Regolaz Einst. Einst. Scelta Einstellung Settings Regolaz. Sprache Language Lingua Deutsch English Italiano 7 Einstellungen Settings Regolaz. user 1 user 1 utente 1 Auswahl...
- Page 82 BeDIeneLeMenT PooLMAsTeR PooLMAsTeR oPeRATIon funzIonALITà PooLMAsTeR Deutsch english Italiano - Attivazione/Disattivazione funzioni - funktionen Whirlpools - Activating/deactivating whirlpool idromassaggio (H) aktivieren/deaktivieren (H) functions (H) (possibile solo in modalità protetta e (nur abgesicherten Modus (possible only in secured mode and se le funzioni sono presenti) möglich und nur Möglich wenn only possible if whirlpool has these Seleziona la ‚Modalità...
- Page 83 BeDIeneLeMenT PooLMAsTeR PooLMAsTeR oPeRATIon funzIonALITà PooLMAsTeR Menüführung Menu navigation Menù di navigazione Deutsch english Italiano Settings Einstellung Regolaz Einst. Settings Scelta Einstellung Settings Regolaz System System Sistema Einst. Settings Scelta Einstellung Settings Regolaz Pincode Pincode Codice PIN Einstellung Settings Regolaz Halogen Halogen Luce...
-
Page 84: Störungen Und Abhilfe
sTÖRunGen unD ABhILfe TRouBLe shooTInG RIsoLuzIone DeI PRoBLeMI Deutsch Art der Störung / Ursache Mögliche Ursache Mögliche Abhilfe • Luftsystem arbeitet nicht • Liegt Spannung an? − Störung im Elektrizitätsnetz − Elektriker rufen − Sitzen die Steckverbindungen − Stecker abziehen und neu zur Steuerung richtig? einstecken •... - Page 85 sTÖRunGen unD ABhILfe TRouBLe shooTInG RIsoLuzIone DeI PRoBLeMI english Type of Malfunction / Cause Possible Cause Possible Clearance • Air system does not function • Check you have an electricity supply? − Malfunction in electrical mains − Call electrician − Are the plug connections to the −...
-
Page 86: Trouble Shooting
sTÖRunGen unD ABhILfe TRouBLe shooTInG RIsoLuzIone DeI PRoBLeMI Italiano Tipo di Malfunzionamento / Possibili cause Possibile soluzione Guasto • Il sistema aria non funziona • C’è tensione? − Malfunzionamento nell’impianto elettrico − Chiamare l’elettricista − La spina di alimentazione è correttamente −... -
Page 88: Service
seRVIce seRVIce MAnuTenzIone Deutsch english Italiano Abb. A: Fig. A: fig. A: Austausch Leuchtmittel Sostituzione della lampada Replacement of lighting Abb. B: Fig. B: fig. B: Akku an Poolmaster austauschen Sostituzione batterie ricaricabili nel Replacement of rechargeable battery Poolmaster Pharo® Ersatzteil (Best.-Nr. - Page 89 seRVIce seRVIce MAnuTenzIone 12 V/35 W Ø 33 x 4 mm Ø 22 x 2,25 mm Ø 8,5 x 2mm...
-
Page 90: Service
seRVIce / WARTunG seRVIce / MAInTenAnce MAnuTenzIone / MAnuTenzIone Deutsch english Italiano fig. c: Manutenzione della valvola di Abb. A: Wartung Rückflussverhinderer fig. c: Maintenance of non return non ritorno valve Rückflussverhinderer müssen gemäß La valvola di non ritorno deve essere DIN EN 1717 regelmäßig in Überein- The non return valves must be checked controllata regolarmente come da... - Page 91 seRVIce / WARTunG seRVIce / MAInTenAnce MAnuTenzIone / MAnuTenzIone RV DN15 RV DN15...
-
Page 94: Adressen
Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: info@hansgrohe.com · Internet: www.hansgrohe.com...