Advertisement
U.I.LAPP GmbH
Schulze-Delitzsch-Straße 25
D-70565 Stuttgart
Tel.0711/7838-1010
Internet:www.lappkabel.de
Návod k použití / Návod na používanie
SKINTOP K-M ATEX plus / KR-M ATEX plus
®
CE 0637
II 2G Ex eb IIC
II 1D Ex ta IIIC IECEx IBE 13.0027X
Rozsah sevření a utěsnění
Utahovací moment /
Výrobek /
Výrobok
/
Upínací a tesniaci rozsah
Uťahovací moment
ØF (mm)
M (Nm)
SKINTOP® K-M12x1,5 ATEX plus
3-5,5
1,2
SKINTOP® K-M16x1,5 ATEX plus
7-9
3
SKINTOP® K-M20x1,5 ATEX plus
7-13
3,8
SKINTOP® K-M25x1,5 ATEX plus
11-17
5
SKINTOP® K-M32x1,5 ATEX plus
12-21
12
SKINTOP® K-M40x1,5 ATEX plus
19-28
18
SKINTOP® K-M50x1,5 ATEX plus
27-35
22,5
SKINTOP® K-M63x1,5 ATEX plus
36-45
24
SKINTOP® KR-M12x1,5 ATEX plus
2-4
1,2
3
SKINTOP® KR-M16x1,5 ATEX plus
4-6
SKINTOP® KR-M20x1,5 ATEX plus
5-10
3,8
SKINTOP® KR-M25x1,5 ATEX plus
6-13
5
SKINTOP® KR-M32x1,5 ATEX plus
9-15
12
SKINTOP® KR-M40x1,5 ATEX plus
16-23
18
SKINTOP® KR-M50x1,5 ATEX plus
22-29
22,5
SKINTOP® KR-M63x1,5 ATEX plus
29-39
24
Krytí /
Druh krytia:
IP68 – 10 bar / IP66 , EN 60529.
Teplotní rozsah /
Teplotný rozsah:
-20°C až +80°C.
Montáž
Montáž /
:
1.
Zašroubujte vývodku SKINTOP® do pouzdra (A)
(utahovací moment M).
Zaskrutkujte vývodku SKINTOP® do telesa (A)
(uťahovací moment M).
2.
Protáhněte kabel.
Zaveďte kábel.
3.
Utáhněte kloboučkovou matici (utahovací moment M).
Utiahnite klobúkovú maticu, (uťahovací moment M).
Upozornění /
Poznámka
:
1.
Vývodky smějí být používány pouze pro kabely bez pancéřování nebo opletu a pro pevné uložení
Vývodky sa smú používať výhradne pre káble bez panciera alebo ovinutia a tiež iba pre pevnú
inštaláciu.
2.
V prostředí, kde se vyskytuje hořlavý prach, se smí kabelová vývodka SKINTOP K-M/KR-M ATEX plus používat pouze v pouzdru se závitovým otvorem.
V prostred
í
s horľavým prachom sa smie káblová vývodka SKINTOP K-M/KR-M ATEX plus pou
v telese so závitovým otvorom.
3.
Pokud by obsah balení měl být rozdělen do několika dalších balení, je třeba do každého nového balení připojit kopii tohoto návodu k montáži.
Pokiaľ by bol obsah tohto balenia rozdelený na nové balenia, musí byť ku každému novému baleniu priložená kópia tohto návodu na používanie.
CZ/SK
Barva těsnicího
kroužku /
Značkovací barva těsnicího kroužku /
Farba tesniaceho
Značkovacia farba tesniaceho krúžku
krúžku
černá / čierna
2x fialový proužek / fialový prúžok
černá / čierna
2x fialový proužek / fialový prúžok
černá / čierna
2x fialový proužek / fialový prúžok
černá / čierna
1x fialový proužek / fialový prúžok
černá / čierna
1x fialový proužek / fialový prúžok
černá / čierna
1x fialový proužek / fialový prúžok
černá / čierna
1x fialový proužek / fialový prúžok
černá / čierna
1x fialový proužek / fialový prúžok
šedá / šedá
2x fialový proužek / fialový prúžok
šedá / šedá
2x fialový proužek / fialový prúžok
šedá / šedá
2x fialový proužek / fialový prúžok
šedá / šedá
1x fialový proužek / fialový prúžok
šedá / šedá
1x fialový proužek / fialový prúžok
šedá / šedá
1x fialový proužek / fialový prúžok
šedá / šedá
1x fialový proužek / fialový prúžok
šedá / šedá
1x fialový proužek / fialový prúžok
A
M
M
.
ží
vať iba
U.I.LAPP GmbH
Schulze-Delitzsch-Straße 25
D-70565 Stuttgart
Tel.0711/7838-1010
Internet:www.lappkabel.de
Ръководство за експлоатация /
SKINTOP K-M ATEX plus / KR-M ATEX plus
®
CE 0637
II 2G Ex eb IIC
II 1D Ex ta IIIC IECEx IBE 13.0027X
Зона за затягане и
Въртящ
уплътняване /
момент /
Уплътнителен
Артикул /
Vpenjalno in tesnilno
Vrtilni
Artikel
območje
moment
Barva tesnilnega
ØF (mm)
M (Nm)
SKINTOP® K-M12x1,5 ATEX plus
3-5,5
1,2
3
SKINTOP® K-M16x1,5 ATEX plus
7-9
SKINTOP® K-M20x1,5 ATEX plus
7-13
3,8
SKINTOP® K-M25x1,5 ATEX plus
11-17
5
SKINTOP® K-M32x1,5 ATEX plus
12-21
12
SKINTOP® K-M40x1,5 ATEX plus
19-28
18
SKINTOP® K-M50x1,5 ATEX plus
27-35
22,5
SKINTOP® K-M63x1,5 ATEX plus
36-45
24
1,2
SKINTOP® KR-M12x1,5 ATEX plus
2-4
SKINTOP® KR-M16x1,5 ATEX plus
4-6
3
SKINTOP® KR-M20x1,5 ATEX plus
5-10
3,8
SKINTOP® KR-M25x1,5 ATEX plus
6-13
5
SKINTOP® KR-M32x1,5 ATEX plus
9-15
12
SKINTOP® KR-M40x1,5 ATEX plus
16-23
18
SKINTOP® KR-M50x1,5 ATEX plus
22-29
22,5
SKINTOP® KR-M63x1,5 ATEX plus
29-39
24
Защитен клас /
Vrsta zaščite:
IP68 – 10 bar / IP66 , EN 60529.
температурен диапазон /
Temperaturno območje:
-20°C a +80°C.
Montaža:
Монтаж /
1. Завинтете SKINTOP® в корпуса (A)
(въртящ момент M).
SKINTOP® privijte v ohišje (A)
(vrtilni moment M
).
2.
.
Вкарайте проводника
Vstavite vod.
3
.
,
(въртящ момент M)
.
Затегнете глухата гайка
Privijte krovno matico (vrtilni moment M).
Napotek
Указание /
:
1. Винтовите съединения могат да се използват само за кабели без броня или оплетка, както и само за фиксирана инсталация.
Vijačne spoje je dovoljeno uporabljati samo za kable brez armature ali opleta ter samo za fiksne inštalacije
2. В зони със запалим прах кабелният вход SKINTOP K-M/KR-M ATEX plus може да се поставя само в корпус с резбови отвор.
Na območjih z gorljivim prahom je dovoljeno kabelsko uvodnico SKINTOP K-M/KR-M ATEX plus vstaviti samo v ohišje z navojno izvrtino
3. Ако съдържанието на тази опаковка се разпределя в нови опаковки, към всяка нова опаковка трябва да се приложи копие от
.
това ръководство за обслужване
Če boste vsebino te embalaže razdelili na nove embalaže, je treba vsaki novi embalaži priložiti kopijo teh navodil za uporabo.
Navodila za uporabo
BG/SL
Цвят
Маркировъчен цвят
Уплътнителен пръстен /
пръстен /
Označevalna barva
Tesnilni obroč
obroča
черен /
črna
2x виолетова лента /
vijoličen proga
črna
vijoličen proga
черен /
2x виолетова лента /
черен /
črna
2x виолетова лента /
vijoličen proga
черен /
črna
1x виолетова лента /
vijoličen proga
черен /
črna
1x виолетова лента /
vijoličen proga
črna
vijoličen proga
черен /
1x виолетова лента /
черен /
črna
1x виолетова лента /
vijoličen proga
черен /
črna
1x виолетова лента /
vijoličen proga
siv
vijoličen proga
сив /
2x виолетова лента /
сив /
siv
2x виолетова лента /
vijoličen proga
сив /
siv
2x виолетова лента /
vijoličen proga
сив /
siv
1x виолетова лента /
vijoličen proga
siv
vijoličen proga
сив /
1x виолетова лента /
сив /
siv
1x виолетова лента /
vijoličen proga
сив /
siv
1x виолетова лента /
vijoličen proga
сив /
siv
1x виолетова лента /
vijoličen proga
A
M
M
.
.
Advertisement
