Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Robotic Light and
Motion Sensor
Wall Light
Vägglampa Robotic med rörelse- och
ljussensor
Robotic vegglampe med bevegelses-
og lyssensor
Robotic-seinävalaisin, jossa liiketunnistin
ja valoanturi
Wandleuchte Robotic mit Bewegungs-
melder und Lichtsensor
Art.no
Model
36-7598
AR0652
Important:
Read the entire instruction manual carefully
and make sure that you fully understand
it before you use the equipment. Keep the
manual for future reference.
Viktig information:
Läs hela bruksanvisningen noggrant och
försäkra dig om att du har förstått den
innan du använder utrustningen. Spara
bruksanvisningen för framtida bruk.
Viktig informasjon:
Les disse anvisningene nøye og forsikre deg om
at du forstår dem, før du tar produktet i bruk.
Ta vare på anvisningene for seinere bruk.
Tärkeää tietoa:
Lue nämä ohjeet huolellisesti ja varmista
että olet ymmärtänyt ne, ennen kuin alat
käyttää laitetta. Säilytä ohjeet myöhempää
tarvetta varten.
Wichtiger Hinweis:
Vor Inbetriebnahme die komplette
Bedienungsanleitung durchlesen und
aufbewahren.
Original instructions
Bruksanvisning i original
Originalbruksanvisning
Alkuperäinen käyttöohje
Original Bedienungsanleitung
Ver. 20190306
Advertisement
Table of Contents
Summary of Contents for CO/Tech AR0652
- Page 1 Wichtiger Hinweis: Vor Inbetriebnahme die komplette og lyssensor Bedienungsanleitung durchlesen und aufbewahren. Robotic-seinävalaisin, jossa liiketunnistin ja valoanturi Wandleuchte Robotic mit Bewegungs- melder und Lichtsensor Ver. 20190306 Original instructions Bruksanvisning i original Art.no Model Originalbruksanvisning Alkuperäinen käyttöohje 36-7598 AR0652 Original Bedienungsanleitung...
-
Page 3: Installation
Robotic Light and Motion Sensor Wall Light Art.no 36-7598 Model AR0652 Please read the entire instruction manual before using the product and then save it for future reference. We reserve the right for any errors in text or images and any necessary changes made to technical data. In the event of technical problems or other queries, please contact our Customer Services (see address details on the back). - Page 4 Use fasteners suitable for the wall material and ensure that there are no electrical wires or water pipes in the wall where you intend to drill or screw.
- Page 5 Adjust the angle of the light if necessary, taking care not to damage the floodlight. The floodlight will click as it is adjusted. This is completely normal.
-
Page 6: Function Selection
Function selection • Press one time (the indicator will blink once): The floodlight comes on with movement function when motion is detected in the dark. • Press two times (the indicator will blink twice): The floodlight comes on with movement function when motion is detected both in the dark and in daylight. -
Page 7: Responsible Disposal
Responsible disposal This symbol indicates that this product should not be disposed of with general household waste. This applies throughout the entire EU. In order to prevent any harm to the environment or health hazards caused by incorrect waste disposal, the product must be handed in for recycling so that the material can be disposed of in a responsible manner. - Page 8 Vägglampa Robotic med rörelse- och ljussensor Art.nr 36-7598 Modell AR0652 Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den sedan för fram- tida bruk. Vi reserverar oss för ev. text- och bildfel samt ändringar av tekniska data. Vid tekniska problem eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst (se adressuppgifter på baksidan).
- Page 9 Använd för underlaget lämplig fästmetod och försäkra dig om att väggen där du tänker borra eller skruva är fri från el- och vattenledningar.
- Page 10 Justera vinkeln vid behov, var försiktig så att inte armaturen skadas. Det klickar i armaturen när du ändrar vinkeln. Detta är helt normalt.
-
Page 11: Skötsel Och Underhåll
Välj funktion • Tryck en gång (indikatorn blinkar 1 gång): Armaturen tänds med rörelsefunktion vid detektering i mörker. • Tryck två gånger (indikatorn blinkar 2 gånger): Armaturen tänds med rörelsefunktion vid detektering både i mörker och i dagsljus. • Tryck tre gånger (indikatorn blinkar 3 gånger): Armaturen tänds utan Indikator rörelsefunktion vid detektering i mörker •... - Page 12 Avfallshantering Denna symbol innebär att produkten inte får kastas tillsammans med annat hushållsavfall. Detta gäller inom hela EU. För att förebygga eventuell skada på miljö och hälsa, orsakad av felaktig avfallshantering, ska produkten lämnas till återvinning så att materialet kan tas omhand på ett ansvarsfullt sätt. När du lämnar produkten till återvinning, använd dig av de returhanteringssystem som finns där du befinner dig eller kontakta inköpsstället.
- Page 13 Robotic vegglampe med bevegelses- og lyssensor Art.nr. 36-7598 Modell AR0652 Les bruksanvisningen grundig før produktet tas i bruk og ta vare på den for fremtidig bruk. Vi tar forbehold om ev. feil i tekst og bilder, samt endringer av tekniske data. Ved tekniske problemer eller andre spørsmål, kontakt vårt kundesenter (se kontaktinformasjon på...
- Page 14 Fest armaturen med en velegnet metode og forsikre deg om at det ikke finnes strømledninger eller vannrør i konstruksjonen der du skal bore/skru.
- Page 15 Juster vinkelen ved behov. Vær forsiktig så ikke armaturen skades. Det klikker i armaturen når du endrer vinkelen. Dette er helt normalt.
- Page 16 Velg funksjon • Trykk én gang (indikatoren blinker 1 gang): Armaturen tennes med bevegelsesfunksjonen ved detektering i mørket. • Trykk to ganger (indikatoren blinker 2 ganger): Armaturen tennes med bevegelsesfunksjonen ved detektering både i mørket og i dagslys. • Trykk tre ganger (indikatoren blinker 3 ganger): Armaturen tennes uten Indikator bevegelsesfunksjonen ved detektering i mørket.
- Page 17 Avfallshåndtering Symbolet viser til at produktet ikke skal kastes sammen med øvrig hus- holdningsavfall. Dette gjelder innenfor EØS-området. For å forebygge eventuelle skader på helse og miljø som følge av feil avfallshåndtering skal produktet leveres til gjenvinning, slik at materialet blir tatt hånd om på...
- Page 18 Robotic-seinävalaisin, jossa liiketunnistin ja valoanturi Tuotenro 36-7598 Malli AR0652 Lue koko käyttöohje ja säästä se tulevaa käyttöä varten. Pidätämme oikeuden teknisten tietojen muutoksiin. Emme vastaa mahdollisista teksti- tai kuvavirheistä. Jos tuotteeseen tulee teknisiä ongelmia, ota yhteys myymälään tai asiakaspalveluun (yhteystiedot käyttöohjeen lopussa).
- Page 19 Käytä seinämateriaalille sopivaa kiinnitystapaa. Varmista, että poraus-/ ruuvauskohdassa ei ole sähkö- tai vesijohtoja.
- Page 20 Säädä kulmaa tarvittaessa. Ole varovainen, jotta valaisin ei vahingoitu. Valaisimesta kuuluu naksahdus, kun muutat kulmaa. Tämä on täysin normaalia.
-
Page 21: Toiminnon Valitseminen
Toiminnon valitseminen • Paina kerran (merkkivalo vilkkuu kerran): Liiketunnistin sytyttää valaisimen pimeässä ja valaisin seuraa liikettä. • Paina kaksi kertaa (merkkivalo vilkkuu kaksi kertaa): Liiketunnistin sytyttää valaisimen pimeässä ja valoisassa, ja valaisin seuraa liikettä. • Paina kolme kertaa (merkkivalo vilkkuu kolme kertaa): Liiketunnistin Merkkivalo sytyttää... -
Page 22: Tekniset Tiedot
Kierrättäminen Tämä kuvake tarkoittaa, että tuotetta ei saa hävittää kotitalousjätteen seassa. Tämä koskee koko EU-aluetta. Virheellisestä hävittämisestä johtuvien mahdollisten ympäristö- ja terveyshaittojen ehkäisemiseksi tuote tulee viedä kierrätettäväksi, jotta materiaali voidaan käsitellä vastuullisella tavalla. Kierrätä tuote käyttämällä paikallisia kierrätys- järjestelmiä tai ota yhteys ostopaikkaan. Ostopaikassa tuote kierrätetään vastuullisella tavalla. - Page 23 Wandleuchte Robotic mit Bewegungsmelder und Lichtsensor Art.Nr. 36-7598 Modell AR0652 Vor der Benutzung die Bedienungsanleitung vollständig durchlesen und für künftigen Gebrauch aufbewahren. Irrtümer, Abweichungen und Änderungen behalten wir uns vor. Bei technischen Problemen oder anderen Fragen freut sich unser Kundenservice über eine Kontaktaufnahme (Kontakt siehe Rückseite).
- Page 24 Eine für die Wand geeignete Befestigungsmethode wählen und sicherstellen, dass dort wo ggf. gebohrt oder geschraubt wird keine Strom- oder Wasserleitungen verlaufen.
- Page 25 Den Winkel bei Bedarf anpassen. Dabei vorsichtig vorgehen, um Beschädigungen am Gehäuse zu vermeiden. Beim Ändern des Winkels sind Klickgeräusche aus dem Gehäuse zu vernehmen. Dies ist vollkommen normal.
- Page 26 Wahl des Betriebsmodus • Einmal drücken (Kontrollleuchte blinkt einmal). Die Leuchte schaltet sich mit Bewegungsfunktion bei Wahrnehmung einer Bewegung im Dunkeln ein. • Zweimal drücken (Kontrollleuchte blinkt zweimal). Die Leuchte schaltet sich mit Bewegungsfunktion bei Wahrnehmung einer Kontroll Bewegung im Dunkeln und Hellen ein. leuchte •...
-
Page 27: Pflege Und Wartung
Pflege und Wartung Das Produkt mit einem feuchten Tuch reinigen. Ein sanftes Reinigungsmittel verwenden, keine scharfen Chemikalien oder Lösungsmittel. Hinweise zur Entsorgung Dieses Symbol zeigt an, dass das Produkt nicht gemeinsam mit dem Hausmüll entsorgt werden darf. Dies gilt in der gesamten EU. Um möglichen Schäden für Umwelt und Gesundheit vorzubeugen, die durch unsachgemäße Abfallentsorgung verursacht werden, dieses Produkt bitte zum verantwortlichen Recycling geben, um die nachhaltige Wiederverwertung von stofflichen Ressourcen zu... - Page 28 SVERIGE KUNDTJÄNST Tel: 0247/445 00 Fax: 0247/445 09 E-post: kundservice@clasohlson.se INTERNET www.clasohlson.se BREV Clas Ohlson AB, 793 85 INSJÖN NORGE KUNDESENTER Tlf.: 23 21 40 00 Faks: 23 21 40 80 E-post: kundesenter@clasohlson.no INTERNETT www.clasohlson.no POST Clas Ohlson AS, Postboks 485 Sentrum, 0105 OSLO SUOMI ASIAKASPALVELU Puh.: 020 111 2222...
Need help?
Do you have a question about the AR0652 and is the answer not in the manual?
Questions and answers