Download
Share
Print this page
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Transistor Manuals
  4. Hearing Aid
  5. 2002179
  6. Manual

Transistor 2002179 Manual

Reception loop set, inductive loop for cashier desks and receptions
Hide thumbs

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

Quick Links

Download this manual
Reception Loop Set
ENGLISH: Inductive loop for cashier desks and receptions .................... page 2
DANSK: Teleslynge til kasser og receptioner ..........................................side 5
NEDERLANDS: Ringleiding voor kassa's en recepties ............................. Pag. 8
NORSK: Teleslynge for kasser og resepsjoner ...................................... side 11
SVENSKA: Teleslinga för kassor och receptioner .................................. sid 14
Ordering number, Reception Loop Set, EU: 200 21 79
Manual

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the 2002179 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Transistor 2002179

Summary of Contents for Transistor 2002179

  • Page 1 Reception Loop Set ENGLISH: Inductive loop for cashier desks and receptions ....page 2 DANSK: Teleslynge til kasser og receptioner ..........side 5 NEDERLANDS: Ringleiding voor kassa’s en recepties ......Pag. 8 NORSK: Teleslynge for kasser og resepsjoner ........side 11 SVENSKA: Teleslinga för kassor och receptioner ........
  • Page 2 ENGLISH Introduction The reception loop is an inductive loop that is intended for shops, receptions and counters to assist people with a hearing loss. The system enables people who use hearing aids to hear the receptionist or cashier more clearly. The system consists of the loop amplifier AutoMini (adapted for microphone), microphone and an induction loop.

  • Page 3: Troubleshooting

    ENGLISH 4. Connect the cord from the reception loop to AutoMini’s LOOP socket. The green LOOP OK lamp comes on (green). 5. Set the volume at minimum so that it is not too high at the beginning. Connect the MIC/LINE microphone to AutoMini’s MIC/LINE socket.

  • Page 4: Cleaning, Safety And Maintenance

    145 x 70 x 30 mm (with attachment approx. 38 mm). Weight: 150 g (without mains adapter). External mains adapter Plug-in adapter, primary 230V 50Hz, secondary 12V AC, 15VA. Questions concerning the EU’s medical devices directive 93/42/EEC are referred to AB Transistor Sweden.
  • Page 5 DANSK Indledning Receptionsslyngen er et slyngesystem, som er beregnet til butikker, receptioner og skranker til støtte for høreskadede. Systemet giver brugeren af et høreapparat mulig- hed for bedre at kunne høre receptionisten eller kassemedarbejderen. Systemet består af slyngeforstærkeren AutoMini (tilpasset til mikrofon), mikrofon og en teleslynge. Teleslyngen er monteret i et skrivebordsunderlag og danner et koncentreret magnetfelt i området over underlaget.
  • Page 6 DANSK 4. Tilslut kablet fra underlaget til Auto- Minis LOOP-udtag. Lampen ved LOOP OK tændes (grøn). 5. Skru lydstyrken ned til minimum, for at lydstyrken ikke skal blive for høj MIC/LINE fra begyndelsen. Tilslut mikrofonen til AutoMinis MIC/LINE-udtag. 6. Tilpas kabellængden og anbring kab- lerne, så...
  • Page 7 145 x 70 x 30 mm (med ophæng ca. 38 mm). Vægt: 150 g (uden netadapter). Ekstern netadapter: Plugin-adapter, primær 230V 50 Hz, sekundær 12V AC, 15 VA. Spørgsmål vedrørende EU's direktiv om medicinske anordninger 93/42/EØF henvises til AB Transistor Sweden.
  • Page 8 NEDERLANDS Inleiding De receptieringleiding is een gehoorsysteem dat bedoeld is voor winkels, recepties en kassa’s. Met behulp van dit systeem kunnen dragers van een hoorapparaat de receptio- nist of caissière beter horen. Het systeem bestaat uit een ringleidingversterker AutoMini (aangepast voor microfoon), een microfoon en een ringleiding. De ringleiding is in een bureauonderlegger gemonteerd en levert een geconcentreerd magnetisch veld in het ge- bied boven de onderlegger.
  • Page 9 NEDERLANDS 4. Sluit het snoer van de onderlegger (lus) aan op de LOOP uitgang. Het groene LOOP OK lampje zal nu aangaan. 5. Zet het volume veiligheidshalve op het minimumniveau. Sluit de microfoon aan op de MIC/LINE ingang. MIC/LINE 6. Pas de lengte van de snoeren aan en breng ze zodanig aan dat niemand erover kan struikelen.
  • Page 10 145 x 70 x 30 mm (circa 38 mm inclusief bevestigingsmateriaal) Gewicht: 150 g (zonder netadapter) Externe netadapter: Primair 230V 50 Hz, secundair 12V AC, 15 VA. Met vragen over de Europese medisch-technische richtlijn 93/42/EEG wende men zich tot AB Transistor Sweden.
  • Page 11 NORSK Innledning Resepsjonsslyngen er et slyngesystem som er beregnet for forretninger, resepsjoner og kasser som hjelp for hørselsskadde. Systemet gir brukere av høreapparater mulighet til å høre resepsjonisten eller kassamedarbeideren bedre. Systemet består av slynge- forsterkeren Mini (tilpasset for mikrofon), en mikrofon og en teleslynge. Teleslyngen er montert i et skrivebordsunderlag og gir et konsentrert magnetfelt i området over underlaget.
  • Page 12 NORSK 4. Koble ledningen fra teleslyngen til Minis LOOP- uttak. Lampen ved LOOP OK tennes (grønn). 5. Skru ned volumet til minimum for ikke å få for MIC/LINE høyt volum fra starten av. Koble mikrofonen til Minis MIC/LINE-uttak. 6. Sett høreapparatet i stillingen T eller MT. Volum Juster lydnivået med volumreguleringen på...
  • Page 13 Mål: 145 x 70 x 30 mm (med feste ca. 38 mm) Vekt: 150 g (uten nettadapter) Batterieliminator Pluggadapter, primær 230 V 50 Hz, sekundær 12V AC, 15 VA. Spørsmål om EUs medisintekniske direktiv 93/42/EEC henvises til AB Transistor Sweden.
  • Page 14 SVENSKA Inledning Receptionsslingan är ett slingsystem som är ämnat för butiker, receptioner och kassor för att underlätta för hörselskadade. Systemet ger hörapparatanvändare möjlighet att höra re- ceptionisten eller kassören bättre. Systemet består av slingförstärkare AutoMini (anpassad för mikrofon), mikrofon och en teleslinga. Teleslingan är monterad i ett skrivbordsunder- lägg och ger ett koncentrerat magnetfält i området ovanför underlägget.
  • Page 15 SVENSKA 4. Anslut sladden från underlägget till AutoMinis LOOP-uttag. Lampan vid LOOP OK tänds (grön). 5. Vrid ner volymen till minimum för att inte få för hög volym från början. Anslut mikrofonen till AutoMinis MIC/LINE MIC/LINE-uttag. 6. Anpassa sladdlängden och placera sladdarna så...
  • Page 16 >40dB A-vägt. Mått: 145 x 70 x 30 mm (med uppfästning ca 38 mm). Vikt: 150 g (utan nätadapter). Extern nätadapter Pluginadapter, primär 230V 50Hz, sekundär 12V AC, 15VA. Frågor rörande EU:s medicintekniska direktiv 93/42/EEC hänvisas till AB Transistor Sweden.
  • Page 20 SVERIGE / SERVICE: NORGE: INTERNATIONAL INQUIRIES: AB Transistor Sweden GN ReSound AS AB Transistor Sweden Bergkällavägen 23 Brynsveien 13 Bergkällavägen 23 192 79 Sollentuna Postboks 132 Sentrum SE-192 79 Sollentuna, Sweden 0102 Oslo Tel: 08-545 536 30 Tel: +46 8 545 536 30...