Contents Safety Warnings ....................7 Unpacking ......................14 Product Overview ....................15 Front View ....................... 15 System Requirements ......................15 Installation ......................15 Using your camera with Skype ................16 Video Settings (Windows) .....................16 Audio Settings (Windows) .....................17 Audio/Video Settings (Mac) ....................19 Hints and Tips......................
Page 4
Innehållsförteckning Säkerhetsvarningar ....................9 Uppackning ......................34 Produktöversikt ....................35 Vy framifrån ....................35 Systemkrav ..........................35 Installation ......................35 Använd din kamera med Skypee............... 36 Videoinställningar (Windows) ....................36 Ljudinställningar (Windows) ....................37 Ljud-/Videoinställningar (Mac) ....................39 Tips och råd ......................41 Användning utomhus ......................41 Ingen bild .............................41 Mörka bilder..........................41 Flimrande bild när du använder Skype ................42...
Page 5
Indholdsfortegnelse Sikkerhedsadvarsler................... 11 Udpakning ......................54 Produktoversigt ....................55 Set forfra ......................55 Systemkrav ..........................55 Installation ......................55 Sådan bruges kameraet med Skype ..............56 Videoindstillinger (Windows) ....................56 Lydindstillinger (Windows) ....................57 Lyd- og videoindstillinger (Mac) ..................59 Gode råd ......................61 Udendørs brug...........................61 Intet billede ..........................61 Mørke billeder ..........................61...
Page 6
Obsah Bezpečnostné výstrahy ..................13 Vybalenie ......................74 Prehľad výrobku ....................75 Pohľad spredu ....................75 Požiadavky na systém ......................75 Inštalácia ......................75 Používanie kamery so službou Skype ............... 76 Nastavenia videa (Windows ) ....................76 Nastavenia zvuku (Windows) ....................77 Nastavenia zvuku/videa (Mac) .....................79 Rady a tipy ......................
Safety Warnings • Do not attempt to modify this webcam. • Do not place the webcam in extremely damp or dusty locations. • Do not place the webcam in places subject to extremely high temperatures, such as in a closed vehicle or direct sunlight. Exposure to high temperatures may adversely affect the webcam and its internal components.
Sikkerhetsadvarsler • Ikke forsøk å tilpasse dette webkameraet. • Ikke plasser webkameraet på svært fuktige eller støvete steder. • Ikke plasser webkameraet på steder som er utsatt for ekstremt høye temperaturer, som i et stengt kjøretøy eller i direkte sollys. Eksponering for høye temperaturer kan negativt påvirke webkameraet og dets interne deler.
Säkerhetsvarningar • Försök inte själv montera isär webbkameran. • Placera inte webkameran i extremt fuktiga eller dammiga utrymmen. • Placera inte kameran på platser med extremt höga temperaturer, såsom i ett stängt fordon eller i direkt solljus. Exponering för höga temperaturer kan påverka webbkameran negativt och dess interna komponenter.
Turvallisuusvaroitukset • Älä yritä mukauttaa tätä web-kameraa. • Älä sijoita web-kameraa erittäin kosteaan tai pölyiseen ympäristöön. • Älä aseta web-kameraa tiloihin, joissa se altistuu hyvin korkeille lämpötiloille, kuten lukittuun ajoneuvoon tai suoraan auringonpaisteeseen. Korkeille lämpötiloille altistuminen vaikuttaa haitallisesti web-kameraan ja sen sisäisiin osiin. • Älä...
Sikkerhedsadvarsler • Prøv ikke at modificere dette webcam. • Du må ikke anbringe webcam’et stærkt fugtige eller støvede steder. • Du må ikke anbringe webcam’et steder, hvor det udsættes for ekstremt høje temperaturer som f.eks. i et lukket køretøj eller i direkte sollys.
Bezpečnostní upozornění • Nepokoušejte se webkameru upravovat. • Webkameru neumisťujte na extrémně vlhká nebo prašná místa. • Neumisťujte webkameru na místa s extrémně vysokými teplotami, například do auta zaparkovaného na slunci. Působení vysokých teplot může negativně ovlivnit webkameru i její vnitřní součásti.
Bezpečnostné výstrahy • Túto webovú kameru sa nepokúšajte upravovať. • Webovú kameru neklaďte na veľmi vlhké a prašné miesta. • Webovú kameru neklaďte na miesta, ktoré sú vystavené vysokým teplotám, ako napríklad v uzatvorenom vozidle alebo priame slnečné svetlo. Vystavenie vysokým teplotám môže nepriaznivo vplývať...
Thank you for purchasing your new Sandstrøm Webcam. We recommend that you spend some time reading this instruction manual in order that you fully understand all the operational features it offers. You will also find some hints and tips to help you resolve any issues. Read all the safety instructions carefully before use and keep this instruction manual for future reference.
Product Overview Auto Focus Lens Front View Built-in Microphone USB Connector Versatile Clamp System Requirements • 1 Available USB 2.0 port • Microsoft® Windows® XP SP2 / Vista™ / Windows® 7 or Windows® 8. • Mac OS 10.5 or above Installation 1.
Click on the Select webcam drop down menu and select your camera (“Sandstrom S1337CAM” shown as “USB Camera” above). Audio Settings (Windows) You will need to change the audio setting to use your cameras built-in microphone. Click on Audio setting.
Page 18
Click on the Microphone drop down menu and select your camera (“Sandstrom S1337CAM” shown as “USB Camera” above). Click on Save.
Audio/Video Settings (Mac) Click on Skype and scroll down to Preferences. Click on Audio/Video.
Page 20
Click on the Microphone drop down menu and select your camera (“Sandstrom S1337CAM” shown as “USB Camera” above). Click on the Camera drop down menu and select your camera (“Sandstrom S1337CAM” shown as “USB Camera” above).
Hints and Tips Outdoor Use • Your webcam is not designed for outdoor use and should not be exposed to the elements without suitable protection. In general, you should not expose it to extreme temperatures or humidity. No Image • Ensure the USB cable is correctly and securely attached. • Make sure your lens is free from obstruction, and that it is pointing in the appropriate direction.
Flickering Picture While Using Skype • If your picture is flickering while using Skype you make need to change Powerline Frequency. Set it to 50Hz for use in the UK and 60Hz for use in Europe. Open the Video setting menu and click on Webcam setting. The Capture Properties menu will open.
Takk for at du kjøpte Sandstrøm Webkamera. Vi anbefaler at du tar deg tid til å lese gjennom hele bruksanvisningen så du blir fortrolig med alle funksjonene. Veiledningen gir deg også mange tips og råd for å løse eventuelle problemer. Les alle sikkerhetsanvisningene nøye før bruk og oppbevar bruksanvisningen for fremtidig referanse.
Klikk på rullegardinmenyen Velg webkamera, og velg kameraet (Sandstrom S1337CAM). Lydinnstillinger (Windows) Du må endre lydinnstillingen for å bruke kameraets innebygde mikrofon. Klikk på Lydinnstilling.
Page 28
Klikk på rullegardinmenyen Mikrofon, og velg kameraet (Sandstrom S1337CAM). Klikk på Lagre.
Innstillinger for lyd og bilde (Mac) Klikk på Skype, og bla ned til Innstillinger. Klikk på Lyd/Bilde.
Page 30
Klikk på rullegardinmenyen Mikrofon, og velg kameraet (Sandstrom S1337CAM). Klikk på rullegardinmenyen Kamera, og velg kameraet (Sandstrom S1337CAM).
Råd og tips Utendørsbruk • Webkameraet ditt er ikke designet for utendørs bruk og bør ikke utsettes for elementene uten riktig beskyttelse. Generelt sett bør du ikke utsette det for ekstreme temperaturer eller fuktighet. Intet bilde • Sørg for at USB-kabelen er riktig og sikkert koblet til. • Sørg for at linsen din er fri for hindring, og at den peker i riktig retning.
Flimring i bildet mens du bruker Skype • Hvis bildet flimrer mens du bruker Skype, må du endre strømkabelfrekvensen. Sett den til 50 Hz for bruk i Storbritannia, og 60Hz for bruk i Europa. Åpne videoinnstillingsmenyen, og klikk på Webkamerainnstilling. Menyen Opptaksegenskaper vil åpne.
Tack för ditt köp av Sandstrøm Webbkamera. Vi rekommenderar att du tar dig tid att läsa igenom denna bruksanvisning för att fullt ut förstå alla erbjudna funktioner. Det finns även en del råd och tips som hjälper dig att lösa problem.
Klicka på rullgardinsmenyn Välj webbkamera och välj din kamera (Sandstrom S1337CAM). Ljudinställningar (Windows) Du måste ändra ljudinställningen för att använda kamerans inbyggda mikrofon. Klicka på Ljudinställningar.
Page 38
Klicka på rullgardinsmenyn Mikrofon och välj din kamera (Sandstrom S1337CAM). Klicka på Spara.
Ljud-/Videoinställningar (Mac) Klicka på Skype och bläddra ner till Inställningar. Klicka på Ljud/Video.
Page 40
Klicka på rullgardinsmenyn Mikrofon och välj din kamera (Sandstrom S1337CAM). Klicka på rullgardinsmenyn Kamera och välj din kamera (Sandstrom S1337CAM).
Tips och råd Användning utomhus • Din webbkamera är inte skapad för användning utomhus och bör inte utsättas för de olika elementen utan lämpligt skydd. Generellt sett bör du inte utsätta den för extrema temperaturer eller fuktighet. Ingen bild • Se till att USB-kabeln är korrekt och säkert fastsatt. • Se till att objektivet är utan hinder och att den pekar i korrekt riktning.
Flimrande bild när du använder Skype • Om bilden flimrar när du använder Skype, kan du behöva ändra nätverksfrekvensen. Ställ in den på 50Hz för användning i Storbritannien, och 60Hz för användning i Europa. Öppna videoinställningsmenyn och klicka på Webbkamerainställningar. Menyn Förstärkare för videobehandling öppnas.
Kiitos, kun valitsit Sandstrøm Web-kamera. Suosittelemme, että vietät hetken tämän käyttöoppaan parissa, jotta ymmärtäisit täysin kaikki laitteen tarjoamat toiminnalliset ominaisuudet. Saat myös vihjeitä ja vinkkejä mahdollisten ongelmien ratkaisuun. Lue huolellisesti kaikki turvaohjeet ennen käyttöä ja säilytä tämä käyttöopas tulevaa käyttöä varten. Pakkauksesta purkaminen Poista kaikki pakkausmateriaali laitteesta.
Tuotteen yleiskatsaus Automaattisesti kohdentava linssi Näkymä edestä Sisäinen mikrofoni USB-liitäntä Monipuolinen kiristin Järjestelmävaatimukset • Yksi vapaa USB 2.0 -portti • Microsoft® Windows® XP SP2 / Vista™ / Windows® 7 tai Windows® 8. Asennus 1. Käynnistä tietokone. Sulje kaikki avoimet ohjelmat. 2.
Vihjeitä ja vinkkejä Ulkokäyttö • Tätä web-kameraa ei ole tarkoitettu ulkokäyttöön eikä sitä tule altistaa luonnonvoimille ilman sopivaa suojausta. Yleisesti ottaen laitetta ei tulisi altistaa äärimmäisille lämpötiloille tai kosteudelle. Ei kuvaa • Varmista, että USB-kaapeli on kiinnitetty tiukasti ja oikein. • Varmista, ettei linssin edessä...
Vilkkuva kuva Skypen käytön aikana • Jos kuva vilkkuu Skypen käytön aikana, voi olla että sähkötaajuutta täytyy vaihtaa. Aseta se 60 Hz:iin Manner- Euroopassa käytettäessä ja 50 Hz:iin käytettäessä Iso- Britanniassa. Avaa Videoasetusvalikko ja napsauta Web-kamera-asetuksia. Kuvausominaisuudet-valikko aukeaa. Vaihda Sähkötaajuus, vilkkumisen pitäisi lakata. Napsauta Käytä ja sitten OK.
for købet af dine Sandstrøm Webkamera. Vi anbefaler at du bruger lidt tid på at læse denne brugsvejledning, så du forstår alle betjeningsfunktioner fuldt ud. Der er også nogle gode råd med hensyn til løsning af eventuelle problemer. Læs alle sikkerhedsinstruktionerne omhyggeligt før brug, og behold denne brugsvejledning til senere brug.
Produktoversigt Linse med autofokus Set forfra Indbygget mikrofon USB Connector Alsidig klemme Systemkrav • 1 ledig USB 2.0 port • Microsoft® Windows® XP SP2 / Vista™ / Windows® 7 eller Windows® 8. Installation 1. Tænd for computeren. Luk alle åbne programmer. 2.
Klik på rullemenuen Vælg webkamera og vælg dit kamera (Sandstrom S1337CAM). Lydindstillinger (Windows) Du skal justere lydindstillingerne, før du kan bruge kameraets indbyggede mikrofon. Klik på lydindstillinger.
Page 58
Klik på rullemenuen Mikrofon og vælg dit kamera (Sandstrom S1337CAM). Klik på Gem.
Gode råd Udendørs brug • Webcam’et er ikke beregnet til udendørs brug og bør ikke udsættes for vejrliget uden passende beskyttelse. Generelt bør det ikke udsættes for ekstreme temperaturer eller fugt. Intet billede • Sørg for at USB-kablet sidder korrekt. • Sørg for at der ikke er noget, der blokerer for linsen, og at den peger i passende retning.
Billedet flimre når jeg bruger Skype • Hvis billedet flimre når du bruger Skype, skal du ændre strømfrekvensen. Stil den på 50Hz hvis du befinder dig i Storbritannien, og på 60Hz hvis du befinder dig i resten af Europa. Åbn videoindstillingsmenuen, og klik på Indstillinger for webkameraet.
Specifikationer Billedsensor 2592 x 1944 pixels, CMOS Linsespecifikationer F2,8, f=4,76mm, 4P Hvidbalance Auto Eksponering Auto Videokoder H.264 HQ videokonference HD 720P Video- og billedoptagelse 1920 x 1080 pixels (Fuld HD) 30fps Opløsning / 1280 x 720 pixels (HD) ved 30fps billedhastighed 960 x 720 pixels ved 30fps 960 x 544 pixels ved 30fps...
Děkujeme vám za zakoupení Sandstrøm Webová kamera. Doporučujeme věnovat dostatek času přečtení tohoto návodu k obsluze, abyste se plně seznámili se všemi funkcemi. Najdete zde také tipy a popis řešení případných potíží. Před používáním si důkladně přečtěte všechny bezpečnostní pokyny a uschovejte tento návod pro případné...
Přehled výrobku Objektiv s automatickým ostřením Pohled zpředu Zabudovaný mikrofon Konektor USB Univerzální příchytka Systémové požadavky • 1 volný port USB 2.0 • Microsoft® Windows® XP SP2 / Vista™ / Windows® 7 nebo Windows® 8. Instalace 1. Zapněte počítač. Ukončete všechny spuštěné...
Používání kamery se službou Skype Nastavení videa (Windows) Klepněte na tlačítko Nástroje a přejděte dolů na položku Možnosti. Klepněte na položku Nastavení videa.
Klepněte na rozevírací seznam Vybrat webovou kameru a vyberte vaši kameru (Sandstrom S1337CAM). Nastavení zvuku (Windows) Aby bylo možné používat zabudovaný mikrofon, je nezbytné změnit nastavení zvuku. Click on Audio setting.
Page 68
Klepněte na rozevírací seznam Mikrofon a vyberte vaši kameru (Sandstrom S1337CAM). Klepněte na tlačítko Uložit.
Nastavení zvuku/videa (Mac) Klepněte na tlačítko Skype a přejděte dolů na položku Předvolby. Klepněte na položku Zvuk/video.
Page 70
Klepněte na rozevírací seznam Mikrofon a vyberte vaši kameru (Sandstrom S1337CAM). Klepněte na rozevírací seznam Kamera a vyberte vaši kameru (Sandstrom S1337CAM).
Tipy a triky Použití venku • Vaše webkamera není určena k použití venku, chraňte ji před povětrnostními vlivy, pokud není použit vhodný kryt. Obecně platí, že je nutno ji chránit před extrémy teploty a vlhkosti. Chybí obraz • Zkontrolujte, zda je kabel USB zapojen správně a až na doraz. • Zkontrolujte, zda na objektivu nejsou nečistoty nebo překážky a zda míří...
Blikání obrazu při používání služby Skype • Pokud obraz při používání služby Skype bliká, je třeba změnit síťovou frekvenci. Pro používání ve Velké Británii nastavte 50 Hz a pro používání v Evropě nastavte 60 Hz. Otevřete nabídku nastavení videa a klepněte na položku Nastavení webové...
Specifikace Obrazový snímač 2592 x 1944 pixelů, CMOS Technické údaje objektivu F2,8, f=4,76 mm, 4P Vyvážení bílé Automaticky Expozice Automaticky Kodek videa H.264 HQ videokonference HD 720P Snímání videa a 1920 x 1080 pixelů (Full HD) fotografování 30 sn./s Rozl. / frekvence snímků 1280 x 720 pixelů...
Ďakujeme, že ste si zakúpili Sandstrøm Webová kamera. Odporúčame vám, aby ste ste si vyhradili čas na prečítanie tohto návodu na obsluhu s cieľom plne porozumieť všetkým funkciám, ktoré toto zariadenie ponúka. Nájdete tu aj niektoré rady a tipy, ktoré vám pomôžu vyriešiť prípadné problémy.
Prehľad výrobku Objektív s automatickým zaostrením Pohľad spredu Vstavaný mikrofón USB konektor Univerzálna príchytka Požiadavky na systém • 1 dostupný USB 2.0 port • Microsoft® Windows® XP SP2 / Vista™ / Windows® 7 alebo Windows® 8. Inštalácia 1. Zapnite svoj počítač. Zatvorte všetky spustené...
Kliknite na rozbaľovaciu ponuku Voľba webovej kamery a zvoľte svoju kameru (Sandstrom S1337CAM). Nastavenia zvuku (Windows) Aby ste mohli používať vstavaný mikrofón svojej kamery, musíte zmeniť nastavenia zvuku. Kliknite na Nastavenie zvuku.
Page 78
Kliknite na rozbaľovaciu ponuku Mikrofón a zvoľte svoju kameru (Sandstrom S1337CAM). Kliknite na Uložiť.
Nastavenia zvuku/videa (Mac) Kliknite na Skype a narolujte na položku Preferencie. Kliknite na Zvuk/Video.
Page 80
Kliknite na rozbaľovaciu ponuku Mikrofón a zvoľte svoju kameru (Sandstrom S1337CAM). Kliknite na rozbaľovaciu ponuku Kamera a zvoľte svoju kameru (Sandstrom S1337CAM).
Rady a tipy Používanie vonku • Vaša webová kamera nie je určená na používanie vonku a nesmie sa vystavovať extrémnym podmienkam bez vhodnej ochrany. Vo všeobecnosti by ste webovú kameru nemali vystavovať nadmerným teplotám alebo vlhkosti. Žiadny obraz • Uistite sa, že USB kábel je správe a riadne zapojený. • Dbajte na to, aby objektív nebol blokovaný...
Blikajúci obraz pri používaní služby Skype • Ak počas používania služby Skype obraz bliká, možno bude potrebné zmeniť frekvenciu napájacieho vedenia. Nastavte na 50 Hz pre použitie v Spojenom kráľovstve alebo na 60 Hz pre použitie v Európe. Otvorte ponuku Nastavenie videa a kliknite na Nastavenie webovej kamery.
Špecifikácie Snímač obrazu 2592 x 1944 pixlov, CMOS Špecifikácie objektívu F2.8, f = 4,76 mm, 4P Vyváženie bielej Automaticky Expozícia Automaticky Kódovač videa H.264 Snímanie videosekvencií a HD 720P statických záberov Videokonferencia vo 1920 x 1080 pixlov (Full HD) 30 fps vysokej kvalite Rozlíšenie / 1280 x 720 pixlov (HD) pri 30 fps...
Page 84
This symbol on the product or in the instructions means that your electrical and electronic equipment should be disposed at the end of its life separately from your household waste. There are separate collection systems for recycling in the EU. For more information, please contact the local authority or your retailer where you purchased the product.
Page 85
Den här symbolen på produkten eller i instruktionerna betyder att den elektriska och elektroniska utrustningen ska slängas separat från annat hushållsavfall när den inte fungerar längre. Inom EU finns separata återvinningssystem för avfall. Kontakta lokala myndigheter eller din återförsäljare för mer information.
Page 86
Dette symbol på produktet eller i vejledningen betyder, at det udtjente elektriske eller elektroniske udstyr ikke må bortskaffes sammen med husholdningsaffald. I EU-lande findes der separate indsamlingssystemer til genbrug. Kontakt de lokale myndigheder eller forhandleren for at få yderligere information. Skype is a trade mark of Skype or its related companies.
Page 87
Tento symbol nachádzajúci sa na výrobku, alebo vyskytujúci sa v návode znamená, že vaše elektrické alebo elektronické zariadenie by malo byť po ukončení svojej životnosti zlikvidované oddelene od bežného odpadu z domácnosti. V rámci Európskej únie existujú systémy separovaného zberu s cieľom recyklovania odpadu.
Need help?
Do you have a question about the S1337Cam and is the answer not in the manual?
Questions and answers