Page 1
V1.0 8843559 3/8 IN. ANGLED REVERSIBLE AIR DRILL Please read and understand all instructions before use. Retain this manual for future reference.
8843559 3/8 in. Angled Reversible Air Drill V1.0 SPECIFICATIONS Max. Pressure 90 PSI Air Consumption @ 90 PSI 5.5 CFM No Load Speed 1,400 RPM Chuck Size 3/8 in. Chuck Type Keyed Air Inlet 1/4 in. NPT Min. Hose Size 3/8 in.
V1.0 3/8 in. Angled Reversible Air Drill 8843559 INTRODUCTION The 3/8 in. Angled Reversible Air Drill is ideal for home improvement projects, autobody work and general assembly or repairs. The angled head fits into narrow and hard-to-reach spaces. SAFETY WARNING! Read and understand all instructions before using this tool. The operator must follow basic precautions to reduce the risk of personal injury and/or damage to the equipment.
8843559 3/8 in. Angled Reversible Air Drill V1.0 This tool can cause hearing damage. Wear hearing protection gear with an appropriate Noise Reduction Rating to withstand the decibel levels. The tool may contain high pressure. Use safety glasses and gloves for protection during operation.
Page 5
V1.0 3/8 in. Angled Reversible Air Drill 8843559 Always make sure the work surface is free from nails and other foreign objects. After changing the bits and accessories or making adjustments, make sure the chuck and any other adjustment devices are securely tightened. Loose adjustment devices will be violently thrown.
Page 6
8843559 3/8 in. Angled Reversible Air Drill V1.0 Never use oxygen, combustible gas or any other bottled gas as a power source. Any power source other than an air compressor could cause an explosion and serious personal injury. Turn OFF the valve and discharge any remaining air pressure after each use or before adjusting the tool.
Page 7
V1.0 3/8 in. Angled Reversible Air Drill 8843559 COMPRESSOR/TANK PRECAUTIONS DANGER! Do not use an air tank beyond its expiration date. A tank rupture or explosion may kill or cause a serious injury to yourself or a bystander. Disable and discard the air tank according to the your municipality by-laws.
Page 8
8843559 3/8 in. Angled Reversible Air Drill V1.0 10. Never use a tool with a cracked or worn tool accessory. Change the tool accessory before using it. DRILLING PRECAUTIONS CAUTION! Immediately release the trigger if the drill bit becomes stuck or jammed.
V1.0 3/8 in. Angled Reversible Air Drill 8843559 IDENTIFICATION KEY Chuck Jaws Chuck Grease Fitting Air Drill Trigger Reverse Button Air Inlet ASSEMBLY & INSTALLATION Numbered references in parenthesis (#1) refer to the included Parts List. Letter references in parenthesis (A) refer to the included Identification Key INSTALL AIR PLUG Prepare a standard 1/4 in.
8843559 3/8 in. Angled Reversible Air Drill V1.0 Installing a pressure gauge at the tool inlet is the best way to measure the air pressure and adjust the compressor’s output. TOOL OPERATION Clean the air drill of packing grease before first use. See the Air Tool Lubrication section for instructions.
Page 11
V1.0 3/8 in. Angled Reversible Air Drill 8843559 Inspect the tool fittings, alignment, hoses and power supply cord periodically. Have damaged or worn components repaired or replaced by an authorized technician. Only use identical replacement parts when servicing. Follow instructions for lubricating and changing accessories.
8843559 3/8 in. Angled Reversible Air Drill V1.0 STORAGE When not in use for an extended period, apply a thin coat of lubricant to the steel parts to avoid rust. Remove the lubricant before using the tool again. DISPOSAL Recycle a tool damaged beyond repair at the appropriate facility.
Page 13
V1.0 3/8 in. Angled Reversible Air Drill 8843559 Problem(s) Possible Cause(s) Suggested Solution(s) Tools will not run. Damage or excessive 1. Have a qualified technician Air flows freely wearing of internal service the tool. from exhaust. parts. 2. Replace tool or parts.
Page 16
8843559 3/8 in. Angled Reversible Air Drill V1.0 For technical questions call 1-800-665-8685...
Page 17
V1.0 3/8 in. Angled Reversible Air Drill 8843559 Visit www.princessauto.com for more information...
Page 18
8843559 3/8 in. Angled Reversible Air Drill V1.0 For technical questions call 1-800-665-8685...
Page 19
V1,0 8843559 PERCEUSE PNEUMATIQUE RÉVERSIBLE À ANGLE DE 3/8 PO Vous devez lire et comprendre toutes les instructions avant d'utiliser l'appareil. Conservez ce manuel afin de pouvoir le consulter plus tard.
8843559 Perceuse pneumatique réversible à angle de 3/8 po V1,0 SPÉCIFICATIONS Pression max. 90 lb/po carré Consommation d’air à 90 lb/po carré 5.5 pi cubes/min Vitesse à vide 1 400 tr/min Taille de mandrin 3/8 po Type de mandrin Mandrin à clé...
V1,0 Perceuse pneumatique réversible à angle de 3/8 po 8843559 INTRODUCTION La perceuse pneumatique réversible à angle de 3/8 po est idéale pour les projets de rénovation résidentielle, les travaux de carrosserie d’automobile et d’assemblage généraux ou les réparations. Le corps à angle convient aux espaces étroits et difficiles d’accès.
8843559 Perceuse pneumatique réversible à angle de 3/8 po V1,0 Ne portez pas de gants lorsque vous utilisez un outil dans lequel le tissu pourrait demeurer coincé, entraînant ainsi la main. Portez des vêtements de protection conçus pour l'environnement de travail et pour l'outil.
V1,0 Perceuse pneumatique réversible à angle de 3/8 po 8843559 CONSIGNES DE SÉCURITÉ SPÉCIFIQUES AVERTISSEMENT! Ne permettez PAS au confort ou à votre familiarisation avec l'outil (obtenus après un emploi répété) de se substituer à une adhésion stricte aux règles de sécurité de l'outil. Si vous utilisez cet outil de façon dangereuse ou incorrecte, vous pouvez subir des blessures corporelles graves.
Page 24
8843559 Perceuse pneumatique réversible à angle de 3/8 po V1,0 Avant de procéder au perçage, vérifiez s'il existe un jeu suffisant pour le foret sous la pièce à travailler. 12. Si on vous interrompt alors que vous utilisez la perceuse, complétez l'opération et placez celle-ci hors tension avant de soulever le regard.
Page 25
V1,0 Perceuse pneumatique réversible à angle de 3/8 po 8843559 procéder à l’entretien ou de fixer des outils pneumatiques. Évacuez doucement la pression du système. PRÉCAUTIONS RELATIVES AUX TUYAUX À AIR Inspectez le tuyau d’air de l'outil pour déceler des fissures, des effilochures et tout autre défaut avant chaque utilisation.
Page 26
8843559 Perceuse pneumatique réversible à angle de 3/8 po V1,0 Vérifiez régulièrement le fonctionnement de la soupape de décharge et n’utilisez jamais le système dans une soupape de décharge approuvée par l’usine. N’apportez aucune modification aux réglages de la pression d’utilisation effectués en usine.
Page 27
V1,0 Perceuse pneumatique réversible à angle de 3/8 po 8843559 PRÉCAUTIONS LORS DU PERÇAGE AVERTISSEMENT ! Relâchez immédiatement la gâchette si le foret devient coincé ou bloqué. Le couple de l’outil est si important que cela peut tordre votre bras et vous blesser. L’outil peut vous échapper, et peut causer, à vous et aux gens à...
8843559 Perceuse pneumatique réversible à angle de 3/8 po V1,0 GUIDE D’IDENTIFICATION Mâchoires du mandrin Mandrin Raccord de graissage Perceuse pneumatique Gâchette Bouton de marche arrière Entrée d'air ASSEMBLAGE ET INSTALLATION Les numéros de référence entre parenthèses (n 1) se rapportent à la liste de pièces comprise.
V1,0 Perceuse pneumatique réversible à angle de 3/8 po 8843559 UTILISATION CHUTE DE PRESSION Utilisez les exigences de consommation d’air et de pression d’utilisation à l’entrée d’air de l’outil et non à la sortie du compresseur. Calculez la chute de pression pour votre installation d’alimentation en air et augmentez la pression de sortie du...
8843559 Perceuse pneumatique réversible à angle de 3/8 po V1,0 Appuyez sur la détente et poussez légèrement la perceuse sur la pièce à travailler. Continuez d’exercer de la pression jusqu’à ce que la profondeur appropriée soit atteinte. Gardez la détente enfoncée jusqu’à ce que le foret soit retiré du trou, puis relâchez la détente.
V1,0 Perceuse pneumatique réversible à angle de 3/8 po 8843559 Afin de prévenir la corrosion durant l'expédition et l'entreposage, tous les outils pneumatiques présentent un revêtement interne de graisse. Pour enlever cette graisse, versez une bonne quantité d'huile pour outils pneumatiques dans l'entrée d'air, puis faites marcher l'outil à...
8843559 Perceuse pneumatique réversible à angle de 3/8 po V1,0 DÉPANNAGE Si l'outil ne fonctionne pas correctement ou si des pièces sont manquantes, visitez un magasin Princess Auto Ltd. afin de trouver une solution. Si ce n'est pas possible, demandez à un technicien qualifié de réparer l'outil.
Page 33
V1,0 Perceuse pneumatique réversible à angle de 3/8 po 8843559 Problème(s) Cause(s) possible(s) Solution(s) proposée(s) Il est impossible 1. La soupape 1. Remplacez les joints toriques de d'arrêter l'outil. d'accélérateur à la soupape d'accélérateur. joints toriques est 2. Nettoyez le mécanisme de sortie de la soupape gâchette et lubrifiez-le ensuite.
8843559 Perceuse pneumatique réversible à angle de 3/8 po V1,0 RÉPARTITION DES PIÈCES LISTE DES PIÈCES 11 Raccord de graissage DESCRIPTION QTÉ 12 Roue conique Mandrin porte-foret 13 Roulement Anneau élastique 14 Arbre d’engrenage Clavette disque 15 Anneau de positionnement 1 Arbre d’entraînement...
Page 35
V1,0 Perceuse pneumatique réversible à angle de 3/8 po 8843559 37 Entrée d'air DESCRIPTION QTÉ 22 Écrou de connexion 38 Gâchette 23 Culasse avant 39 Boulon 24 Rotor 40 tige de soupape 41 Joint torique 25 Pale de rotor 26 Goupille...
Page 36
8843559 Perceuse pneumatique réversible à angle de 3/8 po V1,0 En cas de questions techniques, appelez le 1-800-665-8685...
Need help?
Do you have a question about the 8843559 and is the answer not in the manual?
Questions and answers