Heinner ACC-BL600XMC Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Heinner Manuals
  4. Outdoor Fireplace
  5. ACC-BL600XMC
  6. Instruction manual
Heinner ACC-BL600XMC Instruction Manual

Heinner ACC-BL600XMC Instruction Manual

Blender accessory for stand mixer hpm-1500xmc
Hide thumbs
Table of Contents
  • Măsuri de Siguranță
  • Descrierea Componentelor
  • Instrucțiuni de Utilizare
  • Sfaturi Utile
  • Package Content
  • Safety Instructions
  • Parts Description
  • Using Instructions
  • Useful Tips
  • Maintenance and Cleaning
  • Мерки За Безопасност
  • Инструкции За Употреба
  • Полезни Съвети
  • Почистване И Поддръжка
  • A Csomag Tartalma
  • Biztonsági Intézkedések
  • Az Alkatrészek Leírása
  • Használati Utasítás
  • Hasznos Tanácsok
  • Zawartość Opakowania
  • Instrukcje Bezpieczeństwa
  • Opis CzęśCI
  • Przydatne Wskazówki
  • Konserwacja I Czyszczenie

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 10

Quick Links

Download this manual
ACCESORIU TIP BLENDER
PENTRU MIXER PLANETAR
Model: ACC-BL600XMC
Accesoriu tip blender pentru mixer planetar
Putere: 600W
Cană din sticlă
HPM-1500XMC

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the ACC-BL600XMC and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Heinner ACC-BL600XMC

  • Page 1 ACCESORIU TIP BLENDER PENTRU MIXER PLANETAR HPM-1500XMC Model: ACC-BL600XMC  Accesoriu tip blender pentru mixer planetar  Putere: 600W  Cană din sticlă...
  • Page 2 Vă mulțumim pentru alegerea acestui produs! INTRODUCERE Vă rugăm să citiţi cu atenţie instrucţiunile şi să păstraţi manualul pentru consultări ulterioare. Acest manual este conceput pentru a vă oferi toate instrucţiunile necesare referitoare la instalarea, utilizarea şi întreţinerea aparatului.

  • Page 3: Măsuri De Siguranță

    III. MĂSURI DE SIGURANȚĂ Înainte de punerea în funcțiune a aparatului, citiți cu atenție manualul de utilizare și păstrați instrucțiunile, certificatul de garanție, bonul fiscal și, dacă este posibil, cutia cu elementele interioare de ambalaj. În cazul în care transmiteți acest aparat altor persoane, vă...

  • Page 4: Descrierea Componentelor

    IV. DESCRIERE DESCRIEREA COMPONENTELOR: 1. Ax motor 2A. Capac ax elicoidal 2B. Capac posterior 3. Bol 4. Buton de blocare 5. Mâner pentru coborârea sau ridicarea braţului 6. Buton de reglare a vitezei 7. Capac pentru bol 8A. Paletă de amestecat 8B.
  • Page 5 DESCRIEREA COMPONENTELOR: 9. Opritor pentru capacul cănii 10. Capacul cănii 11. Cană din sticlă...

  • Page 6: Instrucțiuni De Utilizare

    INSTRUCȚIUNI DE UTILIZARE Punerea în funcțiune - Generalități Scoateți capacul posterior (2b) Introduceți în cana blenderului (11) alimentele pe care doriți să le procesați. Fixați cu fermitate capacul cănii. Puneți opritorul (9) în orificiul din capacul cănii (10) și rotiți-l în sensul acelor de ceasornic pentru a se fixa.

  • Page 7: Sfaturi Utile

    VI. SFATURI UTILE 1. Pericol de ardere! Manevrați cu grijă lichidele fierbinți. 2. Orificiul din capac poate fi utilizat pentru a adăuga ingrediente în timpul funcționării blenderului. Pentru a putea face acest lucru, scoateți opritorul din capacul cănii. 3. Oprirea periodică a aparatului poate fi necesară în vederea înlăturării bucăților de alimente care rămân în interiorul cănii blenderului.
  • Page 8 NETWORK ONE DISTRIBUTION. Copyright © 2013 Network One Distribution. All rights reserved. www.heinner.com, http://www.nod.ro http://www.heinner.com, http://www.nod.ro Acest produs este proiectat şi realizat în conformitate cu standardele şi normele Comunităţii Europene.
  • Page 9 BLENDER ACCESSORY FOR STAND MIXER HPM-1500XMC Model: ACC-BL600XMC  Blender accessory for stand mixer  Power: 600W  Glass bowl...

  • Page 10: Package Content

    Thank you for purchasing this product! I. INTRODUCTION Before using the appliance, please read carefully this instruction manual and keep it for future reference. This instruction manual is designed to provide you with all required instructions related to the installation, use and maintenance of the appliance.

  • Page 11: Safety Instructions

    III. SAFETY INSTRUCTIONS Read the operating instructions carefully before putting the appliance into operation and keep the instructions including the warranty, the receipt and, if possible, the box with the internal packing. If you give this device to other people, please also pass on the operating instructions.

  • Page 12: Parts Description

    IV. DESCRIPTION PARTS DESCRIPTION: 1. Drive shaft 2A. Helix drive cover 2B. Back cover 3. Bowl 4. Lock button 5. Lever for raising and lowering the arm 6. Speed knob 7. Bowl cover 8A. Stirrer 8B. Whisk 8C. Kneading hook...
  • Page 13 PARTS DESCRIPTION: 9. Lock lid 10. Lid cover 11. Blender glass jar...

  • Page 14: Using Instructions

    USING INSTRUCTIONS Initial Operation - General Remove the back cover (2b) Place the food stuff you wish to process into the blender jar (11). Press the lid cover into place and it is firmly fixed. Place the lock lid (9) into the hole in the lid cover (10) and turn clockwise to lock.

  • Page 15: Useful Tips

    VI. USEFUL TIPS 1. Danger of burns! Be careful with hot liquids. 2. The opening in the lock lid can be used to add ingredients while the blender is running. To do so, remove the stopper from the blender lid.
  • Page 16 NETWORK ONE DISTRIBUTION. Copyright © 2013 Network One Distribution. All rights reserved. www.heinner.com, http://www.nod.ro http://www.heinner.com, http://www.nod.ro This product is in conformity with norms and standards of European Community. Importer: Network One Distribution...
  • Page 17 АКСЕСОАР ТИП БЛЕНДЕР ЗА ПЛАНЕТАРЕН МИКСЕР HPM-1500XMC Model: ACC-BL600XMC  Аксесоар тип блендер за планетарен миксер  Мощност: 600W  Стъклена кана...
  • Page 18 Благодарим Ви, че избрахте този продукт! I. ВЪВЕДЕНИЕ III. Моля прочетете внимателно инструкциите и запазете ръководството за бъдещи справки. Това ръководство за употреба е съставено, за да Ви предостави всички необходими указания, свързани с монтажа, употребата и поддръжката на уреда.

  • Page 19: Мерки За Безопасност

    III. МЕРКИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ Преди пускане в експлоатация на уреда, прочетете внимателно наръчника за употреба и пазете инструкциите, гаранционния сертификат, касовата бележка и, ако е възможно, кутията с вътрешните елементи за опаковане. Ако изпратите този уред към други лица, моля изпратете им и инструкциите за употреба.
  • Page 20 IV. ОПИСАНИЕ ОПИСАНИЕ НА КОМПОНЕНТИТЕ: 1. Вал на двигателя 2A. Капак на спираловидния вал 2B. Заден капак 3. Купа 4. Бутон за блокиране 5. Дръжка за слизане или повдигане на рамото 6. Бутон за регулиране на скоростта 7. Капак за купата...
  • Page 21 ОПИСАНИЕ НА КОМПОНЕНТИТЕ: 9. Запушалка за капака на каната 10. Капак на каната 11. Стъклена кана...

  • Page 22: Инструкции За Употреба

    ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА Задействане в експлоатация – Общи положения 1. Свалете задния капак (2b) 2. Поставете в каната на блендера (11) храната, която искате да обработвате. 3. Закрепете плътно капака на каната. 4. Поставете запушалката (9) в отвора от...

  • Page 23: Полезни Съвети

    VI. ПОЛЕЗНИ СЪВЕТИ 1. Опасност от изгаряне! Маневрирайте внимателно горещите течности. 2. Отвора на капака може да се използва за добавяне на съставки по време на работа на блендера. За да направите това, премахнете запушалката от капака на каната.
  • Page 24 Моля, спазвайте местните закони и правила: занесете нефункциониращите електрически уреди в пунктовете за събиране на отпадъци от електрическо оборудване. HEINNER е регистрирана марка на компанията Network One Distribution SRL. Другите марки, наименованията на продуктите са регистрирани марки на съответните собственици.
  • Page 25 BLENDER TÍPUSÚ PLANETÁRIS MIXER GÉP TARTOZÉK HPM-1500XMC Modell: ACC-BL600XMC  Blender típusú planetáris mixer gép tartozék  Erősség: 600W.  Üveg edény...

  • Page 26: A Csomag Tartalma

    Köszönjük, hogy erre a termékre esett a választása! I. BEVEZETŐ Kérjük olvassa el figyelmesen az utasításokat és őrizze meg a kézikönyvet a későbbi fellapozás érdekében. A kézikönyvben minden szükséges utasítás megtalálható a turmixgép összeszereléséhez, használatához és karbantartásához. A helyes és biztonságos használatáért kérjük olvassa el figyelmesen ezt az összeszerelési és használati kézikönyvet.

  • Page 27: Biztonsági Intézkedések

    III. BIZTONSÁGI INTÉZKEDÉSEK A gép üzembe helyezése előtt olvassa el figyelmesen a használati utasítást és őrizze meg az utasítást, a szavatossági bizonyítványt, a nyugtát és amennyiben lehetséges, a dobozt, a belső csomagolási elemekkel együtt. Amennyiben a gépet más személy számára szeretné...
  • Page 28 IV. LEÍRÁS AZ ÖSSZETEVŐK LEÍRÁSA: 1. Motor tengely 2A. Csigavonalas tengelyfedő 2B. Hátsó fedő 3. Keverő tál 4. Zároló gomb 5. Kar emelő-, vagy leeresztő fogantyú 6. Sebességszabályozó gomb 7. Keverőtál fedő 8A. Keverő lap 8B. Habverő 8C. Dagasztókampó...

  • Page 29: Az Alkatrészek Leírása

    AZ ALKATRÉSZEK LEÍRÁSA: 9. Üvegedény fedő biztonsági retesz 10. Üvegedény fedő 11. Üvegedény...

  • Page 30: Használati Utasítás

    HASZNÁLATI UTASÍTÁS Üzembe helyezés - Általánosságok 1. Távolítsa el a hátsó fedőt (2b) 2. Helyezze üvegedénybe (11) feldolgozásra szánt élelmiszereket. 3. Helyezze rá szilárdan az üvegedény fedelét. 4. Helyezze be a biztonsági reteszt (9) a fedélen található nyílásba (10) és fordítsa el az óramutató...

  • Page 31: Hasznos Tanácsok

    VI. HASZNOS TANÁCSOK 1. Égésveszély! Kezelje óvatosan a forró folyadékokat. 2. A fedőn található nyílás további adalékok hozzáadására használható a blender működése közben. Ennek érdekében távolítsa el a fedő biztonsági reteszét. 3. A gép időközönkénti leállítása szükséges lehet az üvegedényben maradt élelmiszerdarabkák eltávolítása céljából.
  • Page 32 Kérjük tartsa tiszteletben a helyi előírásokat és törvényeket: a már működésképtelen gépeket vigye el egy erre szakosodott gyűjtőközpontba. A HEINNER a Network One Distribution Kft. vállalat védjegyes márkája. A többi márkanév, a termékek elnevezése a jogtulajdonosok védjegyes márkái. A NETWORK ONE DISTRIBUTION előzetes beleegyezése nélkül a műszaki leírás nem továbbítható...
  • Page 33 PRZYSTAWKA BLENDUJĄCA DO MIKSERA STOJĄCEGO HPM-1500XMC Model: ACC-BL600XMC  Przystawka blendująca do miksera stojącego  Moc: 600W  Szklana misa...

  • Page 34: Zawartość Opakowania

    Dziękujemy, że wybrałeś nasz produkt! I. WPROWADZENIE Prosimy uważnie przeczytać instrukcję i zachować ją do konsultacji w przyszłości. Niniejsza instrukcja została spisana, by przekazać wszelkie niezbędne informacje dotyczące instalacji, obsługi i konserwacji urządzenia. Dla bezpiecznego i prawidłowego użycia, nalezy przeczytać ją...

  • Page 35: Instrukcje Bezpieczeństwa

    III. INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA Przed uruchomieniem urządzenia, należy dokładnie przeczytać instrukcję obsługi i przechowywać ją wraz z gwarancją, rachunkiem i, jeśli to możliwe, kompletnym oryginalnym opakowaniem. Przekazując urządzenie osobom trzecim, należy przekazać im także instrukcję obsługi. 1. Urządzenie zostało zaprojektowane wyłącznie do użytku domowego i w przewidzianym celu.

  • Page 36: Opis Części

    IV. OPIS OPIS CZĘŚCI: 1. Wał napędowy 2A. Pokrywa śruby napędowej 2B. Tylna pokrywa 3. Misa 4. Przycisk zamykający 5. Dźwignia podnosząca i opuszczająca ramię miksera 6. Pokrętło prędkości 7. Pokrywa misy 8A. Hak do wyrabiania 8B. Ubijaczka 8C. Mieszadło...
  • Page 37 OPIS CZEŚCI: 9. Wieczko zamykające 10. Pokrywa wieczka 11. Szklany kielich blendera...
  • Page 38 INSTRUKCJE UŻYCIA Działania wstępne - Ogólne Zdjąć tylną pokrywę (2b) Umieścić produkty, które mają być miksowane w kielichu blendera (11). Wcisnąć wieczko pokrywki na miejsce i dokładnie zamocować. Umieścić wieczko zamykające otworze w pokrywie wieczka (10) I przekręcić je zgodnie z ruchem wskazówek zegara, aż...

  • Page 39: Przydatne Wskazówki

    VI. PRZYDATNE WSKAZÓWKI 1. Ryzyko oparzeń! Należy zachowac ostrożność przy goracych płynach. 2. Otwór w wieczku zamykającym może być wykorzystywany do dodawania składników podczas pracy blendera. By to uczynić, należy usunąć blokadę z wieczka blendera. 3. Może okazać się konieczne wyłączenie urządzenia od czasu do czasu, by usunąć...
  • Page 40 Należy przestrzegać lokalnych przepisów: nie działający sprzęt elektryczny należy przekazać do odpowiedniego centrum utylizacji odpadów. HEINNER to zarejestrowany znak handlowy Network One Distribution SRL. Inne marki i nazwy produktów to znaki handlowe lub zarejestrowane znaki handlowe ich właścicieli. Żadna część specyfikacji nie może być przetwarzana w żadnej formie ani w za pomocą żadnych środków, ani użyta do stworzenia tekstu pochodnego takiego jak tłumaczenie, bez zgody i...

Table of Contents