Summary of Contents for velda Green Line 5000
- Page 1 GEBRUIKSAANWIJZING GREEN LINE POND PUMP GEBRAUCHSANWEISUNG GREEN LINE POND PUMP MODE D'EMPLOI GREEN LINE POND PUMP USER INSTRUCTIONS GREEN LINE POND PUMP brings life to your pond...
- Page 2 Rotor / Impeller SERVICE PARTS for Green Line Pond Pumps Art. no. Hose swivel Set for Green Line 5000 / 8000 269702 25/32 mm + 32/40 mm Hose swivel Set for Green Line 12500 / 15000 / 20000 269703...
- Page 3 GEBRUIKSAANWIJZING GREEN LINE VIJVERPOMPEN ALGEMEEN De Green Line pompen zijn sterke vijver/vuilwaterpompen voor de circulatie van vijverwater. De zuinige motoren hebben een grote capaciteit bij een laag energie- verbruik. De motoren zijn voorzien van een thermische beveiliging en geheel waterdicht afgesloten. Dit staat garant voor een lange levensduur. Door de hoge capaciteit zijn de Green Line vijverpompen bij uitstek geschikt voor filterinstallaties, watervallen en beeklopen.
- Page 4 Controleer voor gebruik de kabel en elektrische aansluitingen op eventuele beschadi- gingen. Zorg ervoor dat de stekker en stopcontact droog zijn. Om veiligheidsredenen mogen reparaties aan de kabel en de pompmotor alleen door Velda geschieden. ONDERHOUD De rotor van de Green Line pomp kan vuildeeltjes tot 6 mm verwerken, waardoor reiniging en onderhoud tot een minimum wordt beperkt.
-
Page 5: Technische Gegevens
Max. 7,0 m 16000 l/h GARANTIE Velda garandeert, voor een periode van 24 maanden na aankoop, het correct func- tioneren van dit apparaat. Deze garantie vervalt bij reparaties, veranderingen of uit- breidingen aan het product die zijn verricht door anderen dan Velda. - Page 6 GEBRAUCH UND SICHERHEIT Lesen Sie, bevor Sie die Teichpumpe anschließen und in Betrieb nehmen, sorgfältig diese Gebrauchsanweisung mit den Sicherheitsvorschriften. Die Installation und der Betrieb der hier beschriebenen Pumpen ist nur Personen ab 16 Jahren erlaubt von de- nen man erwarten kann, dass für diese Personen der Text deutlich und verständlich ist. Die Green Line Teichpumpen sind versehen mit 10 m geerdetem Sicherheitskabel mit angegossenem Stecker.
- Page 7 Sicherheitsgründen dürfen Reparaturen am Kabel und Pumpenmotor nur von Velda durchgeführt werden (siehe Garantie). PFLEGE Der Rotor der Green Line Pump kann Schmutzteilchen bis 6 mm verarbeiten, dadurch wird die Reinigung und Wartung auf ein Minimum begrenzt. Kontrollieren Sie das Vorfiltergehäuse regelmäßig auf Verschmutzung.
-
Page 8: Technische Daten
Max. 7,0 m 16000 l/h GARANTIE Velda übernimmt für 24 Monate ab Kaufdatum die Garantie für ein korrektes Funktio- nieren dieses Gerätes. Die Garantie erlischt, im Falle der Reparaturen, Veränderungen oder Erweiterungen am Produkt von anderen als Velda. Bei Inanspruchnahme von Garantieleistungen ist der datierte Kaufbeleg im Original vorzulegen. - Page 9 électrique. Pour des raisons de sécurité, les réparations du cordon d'alimentation électrique et du moteur de la pompe ne peuvent être effectuées que par Velda (voir à ce sujet les clauses de garantie).
-
Page 10: Entretien
ENTRETIEN La roue à aubes de pompe Green Line peut traiter des impuretés allant jusqu'à 6 mm de sorte que le nettoyage et l'entretien sont réduits au minimum. Vérifiez régulière- ment le boîtier-crépine pour les impuretés accumulées. Lorsque le débit et le hauteur de refoulement tend à... -
Page 11: Fiche Technique
24 mois à compter de la date d'achat. La garantie est annulée en cas des répara- tions, modifications ou extensions de produit effectuées par d'autres personnes que Velda . Toute mise en jeu de la garantie doit s'accompagner de la présentation du bon d'achat daté. Visitez à www.velda.com/service pour la procédure et les conditions. -
Page 12: Maintenance
Inspect the flex and the electric connections prior to use for any damage. Take care that the plug and the receptacle are dry. For safety reasons any repairs to the flex and the pump motor may only be carried out by Velda (see guarantee). MAINTENANCE The impeller of the Green Line pond pump can handle dirt particles of up to 6 mm, keeping cleaning and maintenance to a minimum. - Page 13 that, as the occasion arises, the preliminary filter scale and impeller should be cleaned before putting the pump into use again (see also below). Thermal security device To prevent overheating and consequently damage to the motor, Green Line Pumps have a built-in thermal security device. Remember, if the motor is deactivated by overheating you should check the following points before starting the pump again.
-
Page 14: Technical Information
The warranty expires in case of repairs, changes or additions to this product that are performed by others than Velda. If a claim to guarantee can be laid, a dated receipt should be presented. Visit www.velda.com/service for the warranty procedure and terms. -
Page 15: Инструкция По Применению
Внимание Перед использованием убедитесь что кабель и вилка не повреждены и сухие. По соображениям безопасности любой ремонт провода и двигателя насоса может выполняться только компанией Velda (см. гарантию). ОБСЛУЖИВАНИЕ Внутренний фильтр насоса Green Line может задерживать частицы грязи размером до 6 мм, сводя чистку и техническое обслуживание к минимуму. Регулярно... - Page 16 насосы Green Line имеют встроенное тепловое защитное устройство. Помните, что если двигатель отключен из-за перегрева, то перед повторным запуском насоса необходимо проверить следующие моменты. Остановите все действия на насосе.Всегда выключайте напряжение питания, вынимая вилку из розетки. l На достаточную ли глубину погружен насос? l Не...
-
Page 17: Технические Характеристики
не более 7,0 м 16000 л/ч ГАРАНТИЯ Компания Velda предоставляет гарантию на насосы серии Green Line - 24 месяца. Для проведения гарантийного обслуживания необходимо предоставить чек с датой покупки. Гарантия не распространяется в случае ремонта, изменений или дополнений к насосу, выполненных другими лицами, кроме аккредитованных... - Page 20 Green Line pumps online GAW126595060 Design, Research & Development Velda® The Netherlands www.velda.com info@velda.com brings life to your pond...