Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
i
n
s
t
r
u
c
t
i
o
h
h
a
a
s
s
z
z
n
n
á
á
l
l
a
a
n
n
á
á
v
v
o
o
d
d
m
m
a
a
n
n
u
u
a
a
l d
l d
u
u
p
p
u
u
t
t
s
s
t
t
v
v
o
o
z
z
a
a
n
n
a
a
v
v
o
o
d
d
i
i
l
l
o
o
z
z
n
n
á
á
v
v
o
o
u
u
p
p
u
u
t
t
a
a
z
z
C
O
G
0
1
n
m
a
n
u
a
l
t
t
i u
i u
t
t
a
a
s
s
í
í
t
t
á
á
s
s
n
n
a
a
p
p
o
o
u
u
ž i
ž i
t
t
i
i
e
e
e
e
u
u
t
t
i
i
l
l
i
i
z
z
a
a
r
r
e
e
u
u
p
p
o
o
t
t
r
r
e
e
b
b
u
u
a
a
u
u
p
p
o
o
r
r
a
a
b
b
o
o
d
d
k
k
p
p
o
o
u
u
ž i
ž i
t
t
í
í
a
a
u
u
p
p
o
o
r
r
a
a
b
b
u
u
Advertisement
Table of Contents
Summary of Contents for Somogyi Elektronic home COG 01
- Page 1 á á í í á á á á ž i ž i á á ž i ž i í í...
-
Page 3: Product Parts
• detects the presence of carbon-monoxide (CO), a gas with no color or smell, and of common household gases such as PB and natural gas • requires no assembly or maintenance; you can start using the product instantly • highly sensitive: alerts when CO concentration exceeds 200 ppm •... - Page 4 Operation, alarm In normal mode, the power on LED (2) is lit up. If the product detects carbon-monoxide, the CO indicator LED (3) starts to flash in red, accompanied by a beeping sound. If the product detects gas, the gas indicator LED (4) starts to flash in red. As part of its normal operation, the product tests carbon- monoxide periodically.
- Page 5 é é á é é ő • érzékeli és jelzi a színtelen és szagtalan szén-monoxid (CO), valamint a háztartásban használatos gázok (PB, földgáz) jelenlétét • szerelést és karbantartást nem igényel, azonnal üzembe helyezhet • nagy érzékenység , már 200 ppm CO koncentráció felett riaszt •...
- Page 6 é é á é é ő M ködés, riasztás Alaphelyzetben a m ködést visszajelz LED (2) világít. CO érzékelés esetén a hangjelzés mellett, a CO érzékelés visszajelz LED (3) kezd pirosan villogni. Gáz érzékelés esetén a gáz érzékelés visszajelz LED (4) kezd pirosan villogni. Az üzemszer m ködés közben az készülék CO érzékel je bizonyos id közönként felülvizsgálatot tart, ekkor a CO érzékelés visszajelz LED (3) zölden világít néhány másodpercig.
-
Page 7: Umiestnenie Prístroja
í ľ n é • zisťuje a signalizuje prítomnosť bezfarebného a nepáchnuceho oxidu uhoľnatého (CO), a plynu, používané v domácnosti (PB, zemný plyn) • nevyžaduje montáž a údržbu, dá sa okamžite uviesť do prevádzky • má vysokú citlivosť a spustí výstražnú signalizáciu už nad koncentráciou 200 ppm CO •... - Page 8 í ľ n é Prevádzkovanie, alarm V základnom stave svieti LED kontrolka fungovania (2). Počas snímania CO pri zvukovom signále červená LED kontrolka pre indikáciu prítomnosti CO (3) začne blikať. Počas snímania plynu červená LED kontrolka pre indikáciu prítomnosti plynu (4) začne blikať. Počas fungovania CO snímač v určitom čase revizuje prevádzkovanie, vtedy LED kontrolka pre indikáciu prítomnosti CO (3) počas niekoľko sec.
-
Page 9: Componentele Aparatului
ş i g • detectează şi avertizează asupra prezen ei monoxidului de carbon (CO), care este inodor şi incolor, precum şi a gazelor utilizate în gospodărie (PB, gaz metan) • nu necesită montaj şi între inere, poate fi pus în func iune imediat •... - Page 10 ş i g Func ionare şi semnalizare În starea de bază va lumina LED-ul (2) de verificare a func ionării. În cazul în care aparatul detectează prezen a monoxidului de carbon, LED-ul (3) de verificare a CO începe să lumineze intermitent. În cazul în care aparatul detectează prezen a gazelor, LED-ul (4) de verificare a gazelor începe să lumineze intermitent.
- Page 11 • detektuje bezmirisni bezbojni ugljen monoksid (CO), i gasove koji se koriste u domaćinstvu (PB i zemni gas) • jednostavna upotreba bez montaže i održavanja • velika osetljivost, već od 200 ppm CO koncentracije • zvučni signal (min. 85 dB) •...
-
Page 12: Tehnički Podaci
Rad, alarm U osnovnom položaju LED indikator rada (2) treba da svetli. U slučaju CO alarmiranja LED dioda CO senzora trepti crveno. Ako je u pitanju zemni ili PB gas, počeće treptati LED dioda senzora gasa (4). Prilikom konstantne upotrebe, s vremena na vreme ure aj vrši autodiagnostiku i u tom slučaju pali se LED dioda (3) CO senzora koja u tom slušaju svetli zelenom bojom par minuta. - Page 13 • zaznava brez vonja, brezbarvni ogljikov monoksid (CO), in pline kateri se uporabljajo v gospodinjstvu (PB in zemeljski plin) • enostavna uporaba brez montaže in vzdrževanja • velika občutljivost, že od 200 ppm CO koncentracije • zvočni signal (min. 85 dB) •...
- Page 14 Delo, alarm U osnovnem položaju LED indikator delovanja (2) mora svetiti. V primeru CO alarmiranja LED dioda CO senzorja utripa rdeče. Vkolikor je to zemeljski ali PB plin, začne utripati LED dioda senzorja plina (4). Pri konstantni uporabi, občasno naprava vrši avtodiagnostiko in v tem primeru se prižiga LED dioda (3) CO senzorja katera v tem primeru sveti zelene barve nekaj minut.
- Page 15 í č C ů • snímá a signalizuje přítomnost bezbarvého a nepáchnoucího kysličníku uhelnatého (CO) a rovněž dalších plynů pro domácnosti (PB, zemní plyn) • nepotřebuje žádnou instalaci ani údržbu - okamžitě provozuschopný • velká citlivost, signalizuje už od 200 ppm koncentrace CO •...
- Page 16 í č C ů Provoz, poplach Ve výchozím (základním) stavu svítí LED signalizace provozu. Po zjištění přítomnosti CO začne v doprovodu zvukového signálu červeně blikat LED signalizace CO (3), při zjištění plynu bliká červeně LED signalizace plynu (4). V dalším provozu v určitých časových intervalech čidlo CO znovu a znovu měří...
- Page 17 č n • detektira i signalizira prisutnost ugljičnog-monoksida (CO) koji je bez boje i mirisa, odnosno plinove koji se koriste u domaćinstvima (propan butan, zemni plin) • nije ga potrebno montirati, niti održavati, odmah se pušta u rad • vrlo senzibilan, alarmira već iznad koncentracije CO od 200 ppm •...
- Page 18 č n Funkcioniranje, alarmiranje U osnovnom stanju LED za prikazivanje funkcioniranja (2) svijetli. U slučaju detektiranja CO-a uz davanje zvučnog signala LED za signaliziranje CO-a (3) počinje treperiti u crvenoj boji. U slučaju detektiranja plina LED za signaliziranje plina (4) počinje treperiti u crvenoj boji. Tokom normalnog funkcioniranja senzor za detektiranje CO-a u odre enim periodima vrši kontrolu i tada LED za signaliziranje CO-a (3) svijetli u zelenoj boji nekoliko sekundi.
- Page 20 Eng. szám: S5998K833 ® Importálja: SOMOGYI ELEKTRONIC 9027 Gy r, Gesztenyefa út 3. • www.sal.hu Származási hely: Kína Distribútor: Somogyi Elektronic Slovensko s.r.o. Záhradnícka 10, 945 01 Komárno, SK Tel.: +421/0/ 35 7902400 www.salshop.sk Krajina pôvodu: Č na í Importator: S.C. SOMOGYI ELEKTRONIC S.R.L.
Need help?
Do you have a question about the home COG 01 and is the answer not in the manual?
Questions and answers