Parkside PAS 3.6 B1 Operation And Safety Notes
Hide thumbs
Also See for PAS 3.6 B1:
- Operation and safety notes (37 pages) ,
- Operation and safety notes (45 pages) ,
- Operation and safety notes (37 pages)
Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
CORDLESS SCREWDRIVER PAS 3.6 B1
CORDLESS SCREWDRIVER
operation and safety Notes
Translation of original operation manual
ŞURUBELnItA CU ACUmULAtOR
Instrucţiuni de utilizare şi de siguranţă
Traducerea instrucţiunilor de utilizare originale
AKKUSCHRAUBER
Bedienungs- und sicherheitshinweise
Originalbetriebsanleitung
IAN 89962
AKU ODVIJAČ
upute za posluživanje i za Vašu sigurnost
Prijevod originalnih uputa za uporabu
ΚΑΤΣΑΒΙΔΙ ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ
Υποδείξεις χειρισμού και ασφαλείας
Μετάφραση των αυθεντικών οδηγιών λειτουργίας
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Parkside PAS 3.6 B1
Summary of Contents for Parkside PAS 3.6 B1
- Page 1 CORDLESS SCREWDRIVER PAS 3.6 B1 CORDLESS SCREWDRIVER AKU ODVIJAČ operation and safety Notes upute za posluživanje i za Vašu sigurnost Translation of original operation manual Prijevod originalnih uputa za uporabu ŞURUBELnItA CU ACUmULAtOR ΚΑΤΣΑΒΙΔΙ ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ Instrucţiuni de utilizare şi de siguranţă...
- Page 2 Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Prije nego što pročitate tekst, otvorite stranicu sa slikama i upoznajte se na osnovu toga sa svim funkcijama uređaja. Înainte de a citi instrucţiunile, priviţi imaginile şi familiarizaţi-vă cu toate funcţiile aparatului. Πριν...
-
Page 5: Table Of Contents
Table of contents Introduction Intended purpose ..........................Page 6 Equipment Components ........................Page 6 Included items .............................Page 6 Technical Data ............................Page 6 General safety advice for electrical power tools 1. Workplace safety ...........................Page 7 2. Electrical safety ..........................Page 7 3. Personal safety ..........................Page 7 4. -
Page 6: Intended Purpose
= 0.273 m / s Included items Q uncertainty K = 1.5 m / s 1 Cordless screwdriver PAS 3.6 B1 The vibration level specified in 1 Battery charger PAS 3.6 B1-1 these instructions was measured in accordance with 1 Carry case an EN 60745 standardised measurement process and can be used to compare equipment. -
Page 7: General Safety Advice For Electrical Power Tools
Introduction / General safety advice for electrical power tools tool. Distractions can cause you to lose con- tion emission value specified can also serve as a preliminary assessment of the exposure. trol of the device. The vibration level will change according to the ap- plication of the electrical tool an in some cases may Electrical safety exceed the value specified in these instructions. -
Page 8: Careful Handling And Use Of Electrical Power Tools
General safety advice for electrical power tools you are tired or under the influence of b) D o not use an electrical power tool if drugs, alcohol or medication. One moment its switch is defective. An electrical power of carelessness when using the device can lead tool that can no longer be switched on and off to serious injury. -
Page 9: Service
General safety advice for electrical power tools / Before first use by the manufacturer. Chargers are often Be prepared for high reaction torques as they designed for a particular type of rechargeable may cause kickback. The inserted tool may battery unit. There is the danger of fire if other strike concealed electricity cables, types of rechargeable battery units are used. -
Page 10: Changing The Bits / Screwdriver Bit Inserts
Before first use / Preparing the tool for use / Maintenance and cleaning time without risk of shortening battery life. Interrupt- P ress the ON / OFF switch . The direction ing the charging process does not damage the indicator (clockwise) illuminates. -
Page 11: Service
Service / Warranty / Disposal Service Q Service Great Britain Have your device Tel.: 0871 5000 720 repaired at the service centre or by (0,10 GBP/Min.) qualified specialist personnel using e-mail: kompernass@lidl.co.uk original manufacturer parts only. This IAn 89962 will ensure that your device remains safe to use. If the plug or lead needs to be replaced, always have Disposal... -
Page 12: Conformity Declaration / Manufacturer
EN 60335-1:2012, EN 60335-2-29:2004+A2:2010 EN 55014-1:2006/A1:2009/A2:2011 EN 55014-2:1997/A1:2001/A2:2008 EN 61000-3-2:2006+A1:2009+A2:2009 EN 61000-3-3:2008 Type / Appliance Designation: Cordless screwdriver PAS 3.6 B1 Date of manufacture (DOM): 06–2013 Serial number: IAn 89962 Bochum, 30.06.2013 Semi Uguzlu - Quality Manager - We reserve the right to make technical modifications in the course of further development. - Page 13 Popis sadržaja uvod Uporaba u skladu sa namjenom ....................Stranica 14 Oprema ............................Stranica 14 Opseg pošiljke ..........................Stranica 14 Tehnički podaci ..........................Stranica 14 Opće sigurnosne upute za električni alat 1. Sigurnost na radnom mjestu ....................Stranica 15 2. Električna sigurnost ........................Stranica 15 3.
-
Page 14: Uporaba U Skladu Sa Namjenom
Nesigurnost K = 1,5 m / s Opseg pošiljke Q Razina titranja, navedena u 1 aku odvijač PAS 3.6 B1 ovim uputama, je istražena i određena sukladno 1 punjač PAS 3.6 B1-1 normiranom postupku mjerenja, koji je naveden u 14 HR... -
Page 15: Opće Sigurnosne Upute Za Električni Alat
Uvod / Opće sigurnosne upute za električni alat Z a vrijeme uporabe električnog alata, EN 60745 i koji je prikladan za uspoređivanje stroja. držite djecu i druge osobe izvan doh- Navedena vrijednost emisije titranja se može koristiti vata istoga. U slučaju nepažnje, možete i za uvodnu procjenu izloženosti. -
Page 16: Pažljivo Postupanje S Električnim Uređajima I Njihovo Korištenje
Opće sigurnosne upute za električni alat droga, alkohola ili lijekova. Jedan trenutak ne može uključiti i isključiti opasan je i treba nepažnje za vrijeme korištenja stroja, može ga dati popraviti. c) I zvucite utikač iz utičnice i / ili otklonite uzrokovati teške ozljede. -
Page 17: Servis
Opće sigurnosne upute za električni alat / Prije stavljanja u rad Električni uređaj drži- Upotreba drugih akumulatora može dovesti te samo za izoliranu dršku, ako izvo- do ozljeda i opasnosti od izbijanja požara. c) Držite neupotrjebljene akumulatore dite radove kod kojih postoji opasnost daleko od kontakta s metalnim pred- da dođete na skrivene električne vo- metima poput uredskih spajalica,... -
Page 18: Bitovi / Zamjena Nastavaka Izvijača
Prije stavljanja u rad / Stavljanje u rad / Redovno održavanje i čišćenje / Servis Pokretanje postupka punjenja: Okretanje ulijevo: P riključite punjač na struju sa 230 V ~ 50 Hz. G urnite preklopnik smjera vrtnje prema S pojite punjač s utičnicom za punjenje na desno. -
Page 19: Jamstveni List
Servis / Jamstveni list / Zbrinjavanje viseri ili električari. Time ćete zadržati Servis Hrvatska sigurnost vaših uređaja. Zamjenu utikača ili Tel.: 0800 777 999 mrežnih vodova neka izvodi uvijek e-mail: kompernass@lidl.hr proizvođač ili korisnička služba. Time IAn 89962 ćete zadržati sigurnost vaših uređaja Jamstveni list Zbrinjavanje Q... -
Page 20: Izjava O Sukladnosti / Proizvođač
EN 60745-2-2:2010 EN 62233:2008 EN 55014-1/A2:2011 EN 55014-2/A2:2008 EN 60335-1:2012 EN 60335-2-29:2004+A2:2010 EN 55014-1:2006/A1:2009/A2:2011 EN 55014-2:1997/A1:2001/A2:2008 EN 61000-3-2:2006+A1:2009+A2:2009 EN 61000-3-3:2008 Tip / naziv uređaja: Aku odvijač PAS 3.6 B1 Date of manufacture (DOM): 06–2013 Serijski broj: IAn 89962 20 HR... - Page 21 Cuprins Introducere Utilizare conform scopului ......................Pagina 22 Dotare .............................. Pagina 22 Pachet de livrare ..........................Pagina 22 Date tehnice ............................ Pagina 22 Indicaţii generale de siguranţă pentru uneltele electrice 1. Siguranţa la locul de muncă ...................... Pagina 23 2. Siguranţă electrică ........................Pagina 23 3.
-
Page 22: Introducere
Introducere Surubelnita cu acumulator Pachet de livrare Q PAS 3.6 B1 1 Surubelnita cu acumulator PAS 3.6 B1 1 Aparat de încărcat PAS 3.6 B1-1 Introducere Q 1 Geantă 26 bit-uri x 25 mm Vă felicităm pentru achiziţia aparatului dumneavoastră. -
Page 23: Indicaţii Generale De Siguranţă Pentru Uneltele Electrice
Introducere / Indicaţii generale de siguranţă pentru uneltele electrice Nivelul de vibraţii menţionat Uneltele electrice generează scântei, care pot în prezentele instrucţiuni a fost măsurat conform aprinde praful sau vaporii. c) Ţineţi copii şi alte persoane la distanţă unui procedeu de măsurare standardizat cuprins în atunci când, lucraţi cu unealta electrică. -
Page 24: Siguranţa Persoanelor
Indicaţii generale de siguranţă pentru uneltele electrice 3. Siguranţa persoanelor de aspirare a prafului poate reduce periclita- rea prin praf. a) Fiţi întotdeauna atent, aveţi grijă la ceea ce faceţi şi procedaţi raţional în 4. utilizarea şi deservirea timpul lucrului cu unealta electrică. nu uneltei electrice folosiţi unelte electrice atunci când, sunteţi obosit, vă... -
Page 25: Utilizarea Şi Deservirea Uneltei Cu Acumulator
Indicaţii generale de siguranţă pentru uneltele electrice Indicaţii de siguranţă Q uneltelor electrice în alte scopuri decât cele pentru maşina de înşurubat prevăzute poate crea situaţii periculoase. cu acumulator 5. utilizarea şi deservirea A siguraţi piesa de lucru. O piesă de lucru uneltei cu acumulator fixată... -
Page 26: Înainte De Punerea În Funcţiune
Înainte de punerea în funcţiune / Punere în funcţiune Înainte de punerea în funcţiune Punere în funcţiune Q Q Încărcare acumulator aparat Pornire-/Oprire maşină de Q Q (vezi fig. D) înşurubat cu / acumulator Pornire: A se utiliza numai în spaţii interioare! P entru punerea în funcţiune a aparatului apăsaţi întrerupătorul PORNIT- / OPRIT şi ţineţi-l... -
Page 27: Curăţare Şi Întreţinere
Curăţare şi întreţinere / Service / Garanţie / Înlăturare Curăţare şi întreţinere Q rarea pieselor sensibile, ca de ex.: întrerupătoare sau acumulatoare. Produsul este destinat numai uzului PERICOL DE ELEC- privat şi nu celui comercial. TROCuTARE! Înainte de efectuarea lucrărilor de curăţare scoateţi aparat de încărcat din priză. -
Page 28: Declaraţie De Conformitate / Producător
EN 60745-2-2:2010 EN 62233:2008 EN 55014-1/A2:2011 EN 55014-2/A2:2008 EN 60335-1:2012 EN 60335-2-29:2004+A2:2010 EN 55014-1:2006/A1:2009/A2:2011 EN 55014-2:1997/A1:2001/A2:2008 EN 61000-3-2:2006+A1:2009+A2:2009 EN 61000-3-3:2008 Tip / Denumire aparat: Surubelnita cu acumulator PAS 3.6 B1 Date of manufacture (DOM): 06–2013 număr serie: IAn 89962 28 RO... - Page 29 Πίνακας περιεχομένων Εισαγωγή Χρήση σύμφωνη με τους κανονισμούς...................Σελίδα 30 Εξοπλισμός ............................Σελίδα 30 Περιεχόμενα παράδοσης ........................Σελίδα 30 Τεχνικά δεδομένα ..........................Σελίδα 30 Γενικές υποδείξεις ασφάλειας για ηλεκτρικά εργαλεία 1. Θέση εργασίας-ασφάλεια ......................Σελίδα 31 2. Ηλεκτρική ασφάλεια ........................Σελίδα 31 3. Ασφάλεια ατόμων ........................Σελίδα 32 4.
-
Page 30: Εισαγωγή
Εισαγωγή Κατσαβιδι μπαταριας PAS 3.6 B1 Περιεχόμενα παράδοσης Q 1 Κατσαβιδι μπαταριας PAS 3.6 B1 Εισαγωγή Q 1 Φορτιστής PAS 3.6 B1-1 1 Βαλιτσάκι μεταφοράς Σας συγχαίρουμε για την αγορά της νέας σας 26 Κεφαλές x 25 mm συσκευής. Επιλέξατε ένα προϊόν υψηλών προδια- 2 Κεφαλές... -
Page 31: Γενικές Υποδείξεις Ασφάλειας Για Ηλεκτρικά Εργαλεία
Εισαγωγή / Γενικές υποδείξεις ασφάλειας για ηλεκτρικά εργαλεία Θέση εργασίας-ασφάλεια Βίδωμα: Τιμή εκπομπής δονήσεων = 0,273 m / s α) Διατηρείτε το χώρο εργασίας σας κα- Ανασφάλεια K = 1,5 m / s θαρό και καλά φωτισμένο. Η ακαταστα- Η αναφερόμενη στις σία... -
Page 32: Ασφάλεια Ατόμων
Γενικές υποδείξεις ασφάλειας για ηλεκτρικά εργαλεία ε) Για χρήση ηλεκτρονικής συσκευής σε δ) Απομακρύνετε τα εργαλεία ρύθμισης ή εξωτερικούς χώρους, χρησιμοποιήστε τα κλειδιά προτού ενεργοποιήσετε τη μόνο καλώδιο επέκτασης που είναι συσκευή. Ενα εργαλείο ή ένα κλειδί που βρί- κατάλληλο για εξωτερική χρήση. σκεται... -
Page 33: Χρήση Και Χειρισμός Εργαλείου Με Συσσωρευτή
Γενικές υποδείξεις ασφάλειας για ηλεκτρικά εργαλεία δ) Φ υλάξτε τα ηλεκτρονικά εργαλεία που σε τραυματισμούς και κίνδυνο πρόκλησης πυρ- δεν χρησιμοποιείτε μακριά από παιδιά. καγιάς. Μην επιτρέπετε τη χρήση της συσκευής γ) Κρατήστε τη μπαταρία που δεν χρησι- σε άτομα, τα οποία δεν είναι έμπιστα ή μοποιείτε... -
Page 34: Γνήσια Εξαρτήματα / Συμπληρωματικές Συσκευές
Γενικές υποδείξεις ασφάλειας για ηλεκτρικά … / Πριν από την θέση σε λειτουργία Πριν από την θέση σε λειτουργία Q ανάκρουση. Το εργαλείο εφαρμογής μπλοκάρει όταν το ηλεκτρικό εργαλείο υπερφορτώνεται ή Φόρτιση συσσωρευτή συσκευής Q όταν βρίσκεται υπό γωνία ως προς το τεμάχιο (βλέπε... -
Page 35: Θέση Σε Λειτουργία
Θέση σε λειτουργία / Συντήρηση και καθαρισμός / Σέρβις / Εγγύηση Θέση σε λειτουργία Συντήρηση και καθαρισμός Q Q Ενεργοποίηση / απενεργοποίηση Q ΚίΝΔΥΝοΣ κατσαβιδιού με συσσωρευτή ΗΛΕΚΤΡοΠΛΗξίΑΣ! Αποσυνδέστε το φορτιστής από την πρίζα πριν από τις Ενεργοποίηση: εργασίες καθαρισμού. Π... -
Page 36: Απόρριψη
Εγγύηση / Απόρριψη / Δήλωση συμμόρφωσης / Κατασκευαστής σέρβις σε περίπτωση εγγύησης. Μόνο έτσι Σύμφωνα με την Ευρωπαϊκή Οδηγία 2002 / 96 / EC μπορεί να εξασφαλιστεί μια δωρεάν απο- πρέπει οι ηλεκτρικές συσκευές να συλλέγονται στολή του εμπορεύματός σας. ξεχωριστά... - Page 37 EN 60335-2-29:2004+A2:2010 EN 55014-1:2006/A1:2009/A2:2011 EN 55014-2:1997/A1:2001/A2:2008 EN 61000-3-2:2006+A1:2009+A2:2009 EN 61000-3-3:2008 Τύπος / Περιγραφή συσκευής: Κατσαβιδι μπαταριας PAS 3.6 B1 Date of manufacture (DOM): 06–2013 Αριθμός σειράς: IAn 89962 Bochum, 30.06.2013 Semi Uguzlu - Διαχειριστής ποιότητας - Με την επιφύλαξη τεχνικών αλλαγών υπό την έννοια...
- Page 39 Inhaltsverzeichnis Einleitung Bestimmungsgemäßer Gebrauch .......................Seite 40 Ausstattung ............................Seite 40 Lieferumfang ............................Seite 40 Technische Daten ..........................Seite 40 Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge 1. Arbeitsplatz-Sicherheit ........................Seite 41 2. Elektrische Sicherheit ........................Seite 41 3. Sicherheit von Personen .........................Seite 42 4. Verwendung und Behandlung des Elektrowerkzeugs ..............Seite 42 5.
-
Page 40: Einleitung
Einleitung Akkuschrauber PAS 3.6 B1 Lieferumfang 1 Akkuschrauber PAS 3.6 B1 Einleitung 1 Ladegerät PAS 3.6 B1-1 1 Tragekoffer Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen 26 Bits x 25 mm Gerätes. Sie haben sich damit für ein hochwertiges 2 Bits x 50 mm Produkt entschieden. -
Page 41: Allgemeine Sicherheitshinweise Für Elektrowerkzeuge
Einleitung / Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge b) Arbeiten Sie mit dem Elektrowerkzeug Der in diesen Anweisungen nicht in explosionsgefährdeter umge- angegebene Schwingungspegel ist entsprechend bung, in der sich brennbare Flüssig- einem in EN 60745 genormten Messverfahren ge- keiten, Gase oder Stäube befinden. messen worden und kann für den Gerätevergleich verwendet werden. -
Page 42: Sicherheit Von Personen
Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge f) Wenn der Betrieb des Elektrowerk- f) Tragen Sie geeignete Kleidung. Tragen zeuges in feuchter umgebung nicht Sie keine weite Kleidung oder Schmuck. vermeidbar ist, verwenden Sie einen Halten Sie Haare, Kleidung und Hand- Fehlerstromschutzschalter. Der Einsatz schuhe fern von sich bewegenden Teilen. -
Page 43: Verwendung Und Behandlung Des Akkuwerkzeugs
Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge tion des Elektrowerkzeuges beeinträch- V ORSICHT! EXPLOSIOnSGEFAHR! Laden tigt ist. Lassen Sie beschädigte Teile vor Sie nichtaufladbare Batterien niemals auf. dem Einsatz des Gerätes reparieren. Viele Unfälle haben ihre Ursache in schlecht 6. Service gewarteten Elektrowerkzeugen. f) Halten Sie Schneidwerkzeuge scharf und sauber. -
Page 44: Originalzubehör / -Zusatzgeräte
Allgemeine Sicherheitshinweise … / Vor der Inbetriebnahme / Inbetriebnahme Bits / Schraubendrehereinsätze sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, auswechseln dass sie nicht mit dem Gerät spielen. Einsetzen: Originalzubehör / -zusatzgeräte S etzen Sie einen Bit direkt in die Werkzeugauf- nahme ein. B enutzen Sie nur Zubehör und Zusatz- geräte, die in der Gebrauchsanweisung Entnehmen:... -
Page 45: Tipps Und Tricks
Inbetriebnahme / Wartung und Reinigung / Service / Garantie Garantie Hinweis: Bei gesperrtem Ein- / AUS-Schalter es weiterhin möglich, die LED-Lampen zu aktivieren. Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Ga- Drücken Sie hierzu den EIN- / AUS-Schalter rantie ab Kaufdatum. Das Gerät wurde sorgfältig produziert und vor Anlieferung Tipps und Tricks gewissenhaft geprüft. -
Page 46: Entsorgung
EN 61000-3-3:2008 Werfen Sie Akkus nicht in den Hausmüll! Typ / Gerätebezeichnung: Akkuschrauber PAS 3.6 B1 Defekte oder verbrauchte Akkus müssen gemäß Richtlinie 2006 / 66 / EC recycelt werden. Geben Herstellungsjahr: 06–2013 Sie Akku-Pack und / oder das Gerät über die ange- Seriennummer: IAn 89962 botenen Sammeleinrichtungen zurück. - Page 47 KOMPERNASS HANDELS GMBH Burgstrasse 21 44867 Bochum germaNY Last Information update · stanje informacija Versiunea informaţiilor · Έκδοση των πληροφοριών stand der Informationen: 06 / 2013 Ident.-No.: Pas3.6B1062013-hr / ro / gr IAN 89962...
Need help?
Do you have a question about the PAS 3.6 B1 and is the answer not in the manual?
Questions and answers