Table of Contents
Advertisement
Advertisement
Table of Contents
Summary of Contents for Walaby HYBRID WATER SYSTEM 15 g/h
- Page 1 OWNER’S MANUAL MANUEL UTILISATEUR TRAITEMENT D’EAU NATUREL POUR PISCINE ET SPA...
-
Page 2: Table Of Contents
: SOMMAIRE : Le présent manuel concerne les modèles suivants : 1- PARTS IDENTIFICATION LIST HYBRID WATER SYSTEM 15 g/h LISTE DE COLISAGE 2- PRECAUTIONS TO BE TAKEN BEFORE HYBRID WATER SYSTEM 22 g/h INSTALLATION PRÉCAUTIONS À PRENDRE AVANT INSTALLATION... -
Page 3: 1- Parts Identification List Liste De Colisage
1- PARTS IDENTIFICATION LIST LISTE DE COLISAGE BOITIER ÉLECTRIQUE POWERPACK CELLULE CELL LOGEMENT DE CELLULE CELL HOUSING JOINT O-RING CULOT RÉDUCTIONS REDUCING BUSHES x De 60mm à 50mm x From 60mm to 50mm x De 60mm à 63mm x From 60mm to 63mm DÉTECTEUR DE DÉBIT ET DE GAZ CELL SENSOR (FLOW &... -
Page 4: 2- Precautions To Be Taken Before Installation Précautions À Prendre Avant Installation
2- PRECAUTIONS TO BE TAKEN BEFORE INSTALLATION PRÉCAUTIONS À PRENDRE AVANT INSTALLATION ATTENTION!!! ATTENTION!!! S’assurer que le produit est débranché avant de Before carrying installation commencer l’installation ou la maintenance. maintenance of this product, disconnect the power supply. Le non respect de ces dispositions peut Non-compliance to any of the dispositions hereby entraîner des dommages corporels, des dégâts et le mauvais fonctionnement total ou partiel de... -
Page 5: 3- Installation Instructions
SUCTION PUMP ASPIRATION POMPE POOL PISCINE WALABY • 229, avenue de Saint-Médard • 33320 Eysines • technic@walabyconcept.com • www.walabyconcept.com ® 3.2 CELLULE D’ELECTROLYSE 3.2 H.W.S CELL Se référer au schéma 3.1. Il est recommandé Please refer to Figure 3.1, it is recommended to d’installer la cellule d’électrolyse dans un rayon... -
Page 6: 4- Hybrid Water System Power Pack
4 - HYBRID WATER SYSTEM POWER PACK HYBRID WATER SYSTEM BOÎTIER ÉLECTRIQUE 4.1 BOITIER ELECTRIQUE H.W.S 4.1 H.W.S POWER PACK Même si l’alimentation du H.W.S. a un revêtement While the H.W.S. power pack has a UV resistant anti UV, il est recommandé de ne pas l’installer sous cover, for optimum performance &... -
Page 7: 5- Pool Preparation
5 - POOL PREPARATION PRÉPARATION PRÉALABLE DE LA PISCINE 5.1 CALCUL DES BESOINS EN SEL OU EN 5.1 CALCULATING SALT OR MAGNESIUM REQUIREMENT MAGNÉSIUM The H.W.S. has been designed to operate at Le système H.W.S a été conçu pour fonctionner avec optimum TDS concentration from 1,2 g/l to 1,5 g/l. -
Page 8: 6- Starting Hybrid Water System
6 - STARTING HYBRID WATER SYSTEM DÉMARRER HYBRID WATER SYSTEM THE HYBRID WATER SYSTEM MUST BE RUN IN CONJUNCTION WITH THE FILTER/PUMP AT ALL TIMES. HYBRID WATER SYSTEM DOIT TOUJOURS ETRE ASSERVI A LA FILTRATION S’assurer que la pompe et l’appareil sont branchés Before switching ON the H.W.S., making sure the avant de mettre le système en marche. - Page 9 ON/OFF BUTTON INTERRUPTEUR PRINCIPAL Main switch for the H.W.S. Bouton d’alimentation du H.W.S. AFFICHAGE DU NIVEAU DE PRODUCTION OUTPUT DISPLAY Une série de 10 LEDS indique le niveau de production A series of 10 Led’s, which indicates the output de désinfectant. Chaque LED représente 10% du production level of the H.W.S.
-
Page 10: 7- Maintaining The Pool
7 - MAINTAINING THE POOL L’ENTRETIEN DE LA PISCINE 7.1 TAUX DE DESINFECTANT 7.1 DESINFECTANT LEVEL Tester l’eau de la piscine régulièrement pour Using a 4 in 1 test kit, test the pool water at least s’assurer du niveau de désinfectant (lecteure chlore, once a week to ensure a sufficient disinfectant level pastilles DPD 1) soit maintenu. -
Page 11: 8- Cell Informations
8 - CELL INFORMATIONS INFORMATIONS SUR LA CELLULE La cellule doit être inspectée périodiquement afin The cell should be periodically inspected for de vérifier les accumulations de dépôts. accumulations of any foreign deposits. Common Les causes principales du remplacement de cellule Causes of Premature Cell Failure: sont les suivantes : •... - Page 12 9.3 FUSIBLE 9.3 FUSE Ce modèle est accompagné d’un fusible réinitialisable This model of chlorinator comes with a resettable comme l’indique le schéma 4.2. Pour réinitialiser le fuse, located as shown in Figure 4.2. Pressing the fusible appuyer sur le bouton rouge. Si le fusible ne red button can reset the fuse.
-
Page 13: 10- Customer Responsibilities
10 - CUSTOMER RESPONSIBILITIES RESPONSABILITES DE L’UTILISATEUR Avant d’appeler un technicien, lire attentivement Before you call for service please read the Operating les Instructions de marche et vérifier les points Instructions carefully and check through the suivants : following points regarding your responsibilities as customer. -
Page 14: Warranty Garantie
WARRANTY GARANTIE Ce produit a été fabriqué et testé selon les standards This product has been produced & thoroughly les plus élevés et est donc couvert par la garantie tested to the highest standard & therefore carries suivante. the following warranty. Le Module de Puissance &... - Page 15 BUYER INFORMATIONS INFORMATIONS ACHETEUR NOM DU CLIENT PURCHASER’S NAME/ ADRESSE ADRESS/ NOM DU REVENDEUR PURCHASED FROM/ DATE D’ACHAT DATE OF PURCHASE/ MODÈLE MODEL/ N° DE SÉRIE SERIAL N°/ THIS SECTION MUST BE FILLED OUT ON PURCHASE TO VALIDATE WARRANTY. CETTE SECTION DOIT ÊTRE REMPLIE À L’ACHAT POUR VALIDER LA GARANTIE.
- Page 16 TRAITEMENT D’EAU NATUREL POUR PISCINE ET SPA WALABY 229, avenue de Saint-Médard - 33320 Eysines sav@walabyconcept.com www.walabyconcept.com...