1. Manuals
  2. Brands
  3. SCANMASKIN Manuals
  4. Trowels
  5. Scan Helicopter
  6. Manual

SCANMASKIN Scan Helicopter Manual

Power
Hide thumbs Also See for Scan Helicopter:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
SCAN HELICOPTER
POWER TROWEL
MANUAL

Advertisement

Chapters

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the Scan Helicopter and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for SCANMASKIN Scan Helicopter

Summary of Contents for SCANMASKIN Scan Helicopter

  • Page 1 SCAN HELICOPTER POWER TROWEL MANUAL...
  • Page 2 Kära kund! Tack för att du har valt Scanmaskin. Vi önskar dig lycka till med din nya Glättare och hoppas att den lever upp till dina förväntningar. Scanmaskin Sweden AB Paulo Bergstrand, Verkställande direktör Adress: Scanmaskin Sweden AB Box 187 SE-437 22 Lindome/Göteborg...
  • Page 3 Glättaren får endast användas för horisontella ytor som godkänts av Scanmaskin Sweden AB. Om Glättaren används för andra ändamål eller hanteras på annat sätt än som anges i denna bruksanvisning, frånsäger sig Scanmaskin Sweden AB allt ansvar. Observera särskilt avsnitt Säkerhetsföreskrifter. Läs användarmanualen före användning av Glättningsmaskinen.

  • Page 4: Table Of Contents

    4.6.1 Vanliga fel ............................19 Reservdelar ..............................20 Garanti ............................... 23 EU-deklaration ............................24 Alfabetisk referens ............................ 25 Kontaktinformation ........................... 26 BATTERIDRIVEN GLÄTTNINGSMASKIN ....................27 Artikelnummer: 210000 ..........................27 Leveransövervakare (sign.) ___________________________________________________________ 27 ELDRIVEN GLÄTTNINGSMASKIN ......................28 Leveransövervakare (sign.) _____________________________________________________________ 28 www.scanmaskin.se www.scanmaskin.com...

  • Page 5: Tekniska Data

    ELDRIVEN/BATTERIDRIVEN GLÄTTNINGSMASKIN SVENSKA SVENSKA SCAN HELICOPTER ELDRIVEN GLÄTTNINGSMASKIN 1 Tekniska data Glättningsmaskinen finns med två anslutningsmöjligheter för ingående spänning, för batteri eller för nätspänning 230 V. Dessa beskrivs längre fram i detta kapitel. Eldata Tekniska data för din maskin framgår av märkskylten på maskinen.

  • Page 6: Mekaniska Data

    Mekaniska data Mått Glättningsmaskin Bredd 500 mm Höjd 1 000 mm Djup 500 mm Mått på förpackningen Bredd 1 470 mm Höjd 300 mm Djup 600 mm Omgivningstemperatur drift -20 till 40 °C Omgivningstemperatur förvaring -20 till 70 °C www.scanmaskin.se www.scanmaskin.com...

  • Page 7: Användningsområde

    ELDRIVEN/BATTERIDRIVEN GLÄTTNINGSMASKIN SVENSKA SVENSKA SCAN HELICOPTER ELDRIVEN GLÄTTNINGSMASKIN 1.3 Användningsområde Glättningsmaskinen är uteslutande avsedd för bearbetning av horisontella ytor. Glättaren får inte användas för andra ändamål än de som anges i denna bruksanvisning. Tillverkaren påtar sig inget ansvar för personskada eller egendomsskada som uppkommer till följd av felaktig användning av Glättningsmaskinen.

  • Page 8: Översikt

    1.5 Översikt Figur 1-1 Eldriven Glättningsmaskin 230 V Figur 1-2 Batteridriven Glättningsmaskin www.scanmaskin.se www.scanmaskin.com...

  • Page 9: Säkerhetsföreskrifter

    ELDRIVEN/BATTERIDRIVEN GLÄTTNINGSMASKIN SVENSKA SVENSKA SCAN HELICOPTER ELDRIVEN GLÄTTNINGSMASKIN 2 Säkerhetsföreskrifter Läs hela kapitlet noggrant! Underlåtenhet att följa säkerhetsföreskrifterna kan leda till allvarlig personskada och/eller egendomsskada. Säkerhetsanvisning Elsäkerhetsanvisning Säkerhetsanvisning för transport Se referens 2.2 Säkerhetsåtgärder Alla maskiner kan, om de inte används enligt föreskrifterna, utgöra fara för personal som använder, monterar och/eller underhåller maskinen.
  • Page 10 Intervallen för regelbundna kontroller och besiktningar, vilka anges i denna bruksanvisning, måste följas! För att kunna utföra underhållsarbete korrekt är det viktigt att vara utrustad med lämpliga verktyg för ifrågavarande uppgift. Reparationer får endast utföras av auktoriserade servicetekniker från Scanmaskin Sweden AB. www.scanmaskin.se www.scanmaskin.com...

  • Page 11: Personal

    ELDRIVEN/BATTERIDRIVEN GLÄTTNINGSMASKIN SVENSKA SVENSKA SCAN HELICOPTER ELDRIVEN GLÄTTNINGSMASKIN Personal Endast utbildad personal får arbeta med maskinen. • Ange tydligt personalens ansvarsområden beträffande drift, montering, service- och • underhållsarbete! Se till att endast auktoriserad personal hanterar eller arbetar med maskinen! •...

  • Page 12: Elsäkerhet

    Lämna aldrig maskinen utan uppsikt. Använd endast elektriskt isolerande verktyg. Bekanta dig med gällande lokala elföreskrifter innan arbetet inleds. Använd vid felsökning endast spänningsdetektorer som uppfyller föreskrifterna. Kontrollera regelbundet att spänningsdetektorerna fungerar korrekt. www.scanmaskin.se www.scanmaskin.com...

  • Page 13: Kablar

    ELDRIVEN/BATTERIDRIVEN GLÄTTNINGSMASKIN SVENSKA SVENSKA SCAN HELICOPTER ELDRIVEN GLÄTTNINGSMASKIN 2.6.1 Kablar Använd endast kablar som är märkta och klassade enligt avsnitt 1.1 Eldata. Använd inte onödigt långa kablar. Om mycket lång kabel krävs rekommenderar vi att du använder kabel som är klassad för högre strömstyrka och att du ansluter den till en elcentral nära maskinen.

  • Page 14: Lyft

    Det är förbjudet att vistas under upplyft maskin! Beakta maskinens balanspunkt vid lyft! Underlåtenhet att följa dessa föreskrifter kan leda till personskada och/eller egendomsskada. Använd endast lyftremmar som är godkända för vikten och omständigheterna! 2.8.2 I fordon Säkra maskinen enligt lokala transportsäkerhetsföreskrifter när maskinen transporteras i fordon. www.scanmaskin.se www.scanmaskin.com...

  • Page 15: Drift

    ELDRIVEN/BATTERIDRIVEN GLÄTTNINGSMASKIN SVENSKA SVENSKA SCAN HELICOPTER ELDRIVEN GLÄTTNINGSMASKIN 3 Drift Säkerhetsåtgärder Alla maskiner kan, om de inte används enligt föreskrifterna, utgöra fara för personal som använder, monterar och/eller underhåller maskinen. Driftledningen ansvarar för att säkerhetsföreskrifterna följs under drift och underhåll och för att säkerhetsanordningarna som levereras med maskinen används, samt för att ytterligare lämpliga säkerhetsanordningar tillhandahålles.

  • Page 16: Manöverdon

    Höj eller sänk maskinens handtag för att balansera maskinen. § Släpp aldrig handtaget under drift. § 3.4 Stopp Följ anvisningarna nedan för att stoppa maskinen Sätt strömbrytaren (1) till läge OFF § Vänta tills alla maskinens rörliga delar stannat helt innan du släpper handtaget § www.scanmaskin.se www.scanmaskin.com...

  • Page 17: Säkert Avstängt Läge

    ELDRIVEN/BATTERIDRIVEN GLÄTTNINGSMASKIN SVENSKA SVENSKA SCAN HELICOPTER ELDRIVEN GLÄTTNINGSMASKIN 3.5 Säkert avstängt läge Vid underhåll eller verktygsbyte måste maskinen försättas i säkert avstängt läge. Mer information finns i avsnitt 2.7 Definition av säkert avstängt läge. Glättningsblad Det finns 5 olika typer av glättningsblad, lämpliga för olika slags epoxibeläggning. Demontera glättningsskivan genom att låsa skruven mellan motorenheten och skivan och lossa skivan manuellt...

  • Page 18: Underhåll

    Batterier avger explosiv gas vid laddning – håll borta från gnistor och lågor. Laddaren 24 V är endast avsedd för blybatterier med 12 celler, 14–60 Ah. Utsätt inte laddaren för vatten. Maskinen får inte vara ansluten till spänningsförsörjning vid rengöring. www.scanmaskin.se www.scanmaskin.com...

  • Page 19: Underhålls- Och Besiktningslista

    ELDRIVEN/BATTERIDRIVEN GLÄTTNINGSMASKIN SVENSKA SVENSKA SCAN HELICOPTER ELDRIVEN GLÄTTNINGSMASKIN Underhålls- och besiktningslista Dagligen § Kontrollera glättningshuvudet § Kontrollera maskinen med avseende på andra skador 12 timmar efter § Dra åt alla skruvförband användning Rengöring av maskinen Se till att maskinen befinner sig i säkert avstängt läge före rengöring.

  • Page 20: Reservdelar

    5 Reservdelar Figur 5-1 Eldriven Glättningsmaskin 230 V www.scanmaskin.se www.scanmaskin.com...
  • Page 21 ELDRIVEN/BATTERIDRIVEN GLÄTTNINGSMASKIN SVENSKA SVENSKA SCAN HELICOPTER ELDRIVEN GLÄTTNINGSMASKIN Figur 5-2 Batteridriven Glättningsmaskin www.scanmaskin.se www.scanmaskin.com...
  • Page 22 Motor, batteridriven maskin 220030 Spärr 230022 Balansarm 230024 Snabblås 230033 Motorram 910049 Mutter M10 230028 Rotorskruv 230010 Glättningsskiva 220002 Manöverdon för maskin 230 V 220009 Fästplatta för manöverdon för maskin 230 V 220006 Motor maskin 230 V Tabell 5-1 Delar www.scanmaskin.se www.scanmaskin.com...

  • Page 23: Garanti

    6. Scanmaskin förbehåller sig rättigheten att ändra konstruktionen eller att genomföra förbättringar utan skyldighet att uppdatera tidigare tillverkade produkter. 7. Alla garantireparationer ska utföras av Scanmaskin eller av en verkstad som är auktoriserad av Scanmaskin. Kostnader för reparationer som har utförts av oauktoriserad verkstad kommer inte att ersättas av Scanmaskin. Om sådana reparationer skadar produkten täcks dessa skador inte av garantin.

  • Page 24: Eu-Deklaration

    7 EU-deklaration Försäkran om EG-överensstämmelse Tillverkare Scanmaskin Sweden AB Adress Heljesvägen 10 427 36 Lindome/Göteborg Sverige Produkt Glättningsmaskin Produktnamn Eldriven och Batteridriven Glättningsmaskin Serienummer _______________ Produkten uppfyller följande EU-riktlinjer Maskindirektivet 2006/42/EG EMC-direktivet 2004/108/EG Lågspänningsdirektivet 2006/95/EG Harmoniserade standarder EN ISO 13850 EN ISO 12100-1/-2 EN ISO 60204-1 Ort för utfärdande...

  • Page 25: Alfabetisk Referens

    ELDRIVEN/BATTERIDRIVEN GLÄTTNINGSMASKIN SVENSKA SVENSKA SCAN HELICOPTER ELDRIVEN GLÄTTNINGSMASKIN 8 Alfabetisk referens Kontaktinformation ............26 Översikt Manöverdon ..............16 SC-450 ................8 EU-deklaration ..............24 Tekniska data El ................. 5 Start ................16, 22 Säkring Stopp ................16 Extern ................5 Felsökning...

  • Page 26: Kontaktinformation

    Heljesvägen 10 Box 187 SE-437 22 Lindome Telefon: +46 31 99 49 70 Fax: +46 31 99 48 70 E-post: info@scanmaskin.se Webbplats: www.scanmaskin.se Danmark Torvegade 22 DK-7330 Brande Telefon: +45 97 18 00 58 Fax: +45 97 18 45 58 E-post: info@scanmineral.dk...

  • Page 27: Batteridriven Glättningsmaskin

    ELDRIVEN/BATTERIDRIVEN GLÄTTNINGSMASKIN SVENSKA SVENSKA SCAN HELICOPTER ELDRIVEN GLÄTTNINGSMASKIN BATTERIDRIVEN GLÄTTNINGSMASKIN Artikelnummer: 210000 Medföljer: Mekanisk komponent Kontrollerad och besiktigad Manöverhandtag 1 glättningsskiva, 500 mm, med 10 eller 20 glättningsblad Nyckel för demontering av glättningsskiva 3 batteribälten med batterier 2 batteriladdare Transport-/förvaringslåda av trä kan beställas separat.

  • Page 28: Eldriven Glättningsmaskin

    1 glättningsskiva Ø 500 mm med 10 eller 20 glättningsblad Nyckel för glättningsskiva Transport-/förvaringslåda av trä kan beställas separat. Samtliga maskiner provas före leverans. Leveransövervakare (sign.) ____________________________________ Svenskt patent nr: 503 636 Internationell patentansökan nr: PTC/SE96/00751 Tillverkning och försäljning: Scanmaskin Sverige AB, SVERIGE www.scanmaskin.se www.scanmaskin.com...
  • Page 29 ELDRIVEN/BATTERIDRIVEN GLÄTTNINGSMASKIN SVENSKA ANTECKNINGAR www.scanmaskin.se...
  • Page 30 Scan Helicopter – Manual Dear Customer! Thank you for choosing Scanmaskin as your supplier. We wish you all the best with your new “Scan Helicopter” and hope that it lives up to your expectations. Scanmaskin Sweden AB Paulo Bergstrand, Managing Director...
  • Page 31 The Scan Helicopter my only be used for horizontal surfaces approved by Scanmaskin Sweden AB. If the Scan Helicopter is used for other purposes or handled in ways other than that described in this User Guide, Scanmaskin Sweden AB disclaims all responsibility.
  • Page 32 Scan Helicopter – Manual Table of Contents Specifications ............................5 Electrical specifications ........................ 5 Mechanical specifications ......................6 Range of application ........................7 Scope of supply ..........................7 Overview ............................8 Safety Regulations ..........................9 Symbols ............................9 Safety precautions ........................9 Organizational measures ......................

  • Page 33: Specifications

    ENGLISH Scan Helicopter – Manual 1 Specifications The Scan Helicopter is available in to power inlets, operated with battery pack or operated with 230Volt cable. This is described later on in this chapter. Electrical specifications To find the specifications that apply to your machine, check the information plate on the machine.

  • Page 34: Mechanical Specifications

    Scan Helicopter – Manual Mechanical specifications Model Scan Helicopter Working range 500 mm Trowel plate speed 0-170 rpm Mass machine 14 kg Table 1-2 Mechanical specifications Dimensions of Scan Helicopter Width 500 mm Height 1000 mm Depth 500 mm Dimensions of shipping box...

  • Page 35: Range Of Application

    The manufacturer will not be liable for damage or injury resulting from incorrect usage of the Scan Helicopter. Failure to follow the directions in this user guide will void the warranty.

  • Page 36: Overview

    Scan Helicopter – Manual Overview Figure 1-1 Scan Helicopter 230V Figure 1-2 Scan Helicopter battery operated - 8 - www.scanmaskin.com...

  • Page 37: Safety Regulations

    SCAN HELICOPTER POWER TROWEL ENGLISH Scan Helicopter – Manual 2 Safety Regulations Read this entire chapter carefully! Failure to comply with safety regulations may result in serious injuries or damages. Symbols Notation regarding safety Notation regarding electrical safety Notation regarding safety during transport...
  • Page 38 Intervals for recurring checks and inspections specified in this User Guide must be complied with! To perform maintenance work correctly it is imperative to be equipped with the proper tools for the task in question. Repairs may only be made by Scanmaskin Sweden AB certified service technicians. - 10 - www.scanmaskin.com...

  • Page 39: Personnel

    SCAN HELICOPTER POWER TROWEL ENGLISH Scan Helicopter – Manual Personnel • Work with the machine may only be undertaken by trained personnel. • Specify clearly the responsibilities of personnel for operation, setting up, servicing and maintenance work! • Make sure that only authorized personnel operate or work with the machine! •...

  • Page 40: Electrical Safety

    Scan Helicopter – Manual All persons in the proximity of the machine must wear ear and eye protection as well as safety shoes. In addition the machine operator must wear close-fitting protective clothing. Only use extension cables that are sized and marked in accordance with the overall power consumption of the machine and the valid VDE guidelines.

  • Page 41: Cables

    SCAN HELICOPTER POWER TROWEL ENGLISH Scan Helicopter – Manual 2.6.1 Cables Only use cables that are marked and rated according to the specifications in “1.1 Electrical specifications”. Don’t use excessive length of the cables. If a very long cable is needed we recommend that you use a cable rated for more current and connect it to a distribution central near the machine.

  • Page 42: Lifting

    Scan Helicopter – Manual 2.8.1 Lifting The machine must be secured according to local safety regulations before lifted. No person is allowed beneath a lifted machine! Observe the machines point of balance before lifting! Failure to comply with these regulations may cause injuries or damages. Only use straps approved for the weight and circumstances! 2.8.2...

  • Page 43: Operation

    SCAN HELICOPTER POWER TROWEL ENGLISH Scan Helicopter – Manual 3 Operation Precautions Any machine, if it is not used according the regulations, may be hazardous for operating, setting-up and service personnel. The operating authority is responsible for compliance with the safety regulations during operation and maintenance, and for the use of safety devices supplied with the machine, as well as the provision of appropriate additional safety devices! Never operate the machine without proper blades.

  • Page 44: Control Device

    Scan Helicopter – Manual Control device Figure 3-2 Battery machine control device Figure 3-1 230V machine control device Item Function Description Start/Stop Start/Stops the Scan Helicopter Speed Speed of rotation 0-170rpm Power input Battery connection Table 3-1 Description of control device Start up See”3.1 Precautions”...

  • Page 45: Safety Off Position

    SCAN HELICOPTER POWER TROWEL ENGLISH Scan Helicopter – Manual Safety off position When working on the machine, either maintenance or blade change, the machine must be set to the “Safety off position”. See “2.7 Definition of the “Safety off position”” for further information.

  • Page 46: Maintenance

    Scan Helicopter – Manual 4 Maintenance Precautions Set the machine into the Safety off position before beginning any work on the machine. See “2.7 Definition of the “Safety off position””. Read “2.6 Electrical safety” before beginning any maintenance work. Never work on the machine while power is still connected! All parts must have come to a complete stop before beginning any work! Adjustment, maintenance and inspection work must be undertaken by qualified personnel.

  • Page 47: Maintenance And Inspection List

    SCAN HELICOPTER POWER TROWEL ENGLISH Scan Helicopter – Manual Maintenance and inspection list Daily § Inspect the trowel head § Look for any other damage 12 hours after service § Tighten all screws Cleaning the machine Before starting to clean the machine, make sure it is in its” Safety off position”...

  • Page 48: Spare Parts

    Scan Helicopter – Manual 5 Spare parts Figure 5-1 Scan Helicopter 230Volt - 20 - www.scanmaskin.com...
  • Page 49 SCAN HELICOPTER POWER TROWEL ENGLISH Scan Helicopter – Manual Figure 5-2 Scan Helicopter battery powered - 21 - www.scanmaskin.com...
  • Page 50 Scan Helicopter – Manual Item Art. no Description 230021 Dead mans grip 230020 Handle 230027 Switch to dead mans grip 210014 Battery machine control device 210022 Fastening plate for battery control device 910019 M5 dome nut 230025 Motor cover 210018...

  • Page 51: Warranty

    This product from Scanmaskin Sweden AB comes with a twelve month warranty. If the product does not function satisfactorily during this period, Scanmaskin will return the product to full working order for normal use which the product is intended for – with no charge for labor or spare parts, according to the following conditions: The warranty only applies to persons that have legal right to the equipment during the warranty period.

  • Page 52: Eu Declaration

    Scan Helicopter – Manual 7 EU Declaration Declaration of CE conformity Manufacturer Scanmaskin Sweden AB Address Heljesvägen 10 427 36 Lindome / Gothenburg Sweden Product Grinding machine Product name Scan Helicopter Serial number _______________ The product conforms with the following EU guidelines...

  • Page 53: Alphabetical Reference

    SCAN HELICOPTER POWER TROWEL ENGLISH Scan Helicopter – Manual 8 Alphabetical reference Contact information ............26 Overview Control device ..............16 SC-450 ................8 EU Declaration ..............24 Specifications Electrical ..............5 Start ................16, 22 Fuse Stop ................16 External ................ 5 Trouble shooting Inspection common faults ............19 Maintenance and inspection list ....... 19 Warranty ................ 23 - 25 -...

  • Page 54: Contact Information

    Scan Helicopter – Manual Chapter 10 9 Contact information Sweden Head Office Heljesvägen 10 Box 187 SE-437 22 Lindome Phone: +46 31 99 49 70 Fax: +46 31 99 48 70 E-mail: info@scanmaskin.se Website: www.scanmaskin.se Denmark Torvegade 22 DK-7330 Brande...

  • Page 55: Helicopter" Power Trowel, Battery Operated

    SCAN HELICOPTER POWER TROWEL ENGLISH Scan Helicopter – Manual Chapter 10 ”HELICOPTER” POWER TROWEL, BATTERY OPERATED Article number: 210000 Included: Mechanical component Checked and inspected Control handle 1 trowel disc, 500mm Æ, with a choise of 10 or 20 trowelblades...

  • Page 56: Helicopter" Power Trowel, 230Volt Driven

    Key to trowel disc Transport/storage box in wood can be ordered separately. The machines are always tested prior delivery. Delivery supervisor (sign.)___________________________________ Swedish Patent No.:503 636 International patent application no.: PTC/SE96/00751 Manufacture and sales: Scanmaskin Sverige AB, SWEDEN - 28 - www.scanmaskin.com...
  • Page 57 SCAN HELICOPTER POWER TROWEL ENGLISH NOTERINGAR/NOTES www.scanmaskin.com...
  • Page 58 NOTERINGAR/NOTES www.scanmaskin.com...
  • Page 59 SCAN HELICOPTER POWER TROWEL ENGLISH NOTERINGAR/NOTES www.scanmaskin.com...
  • Page 60 SCANMASKIN SWEDEN AB Huvudkontor / Head office Box 187 SE-437 22 Lindome Phone: +46 (0)31- 99 49 70 Fax: +46 (0)31- 99 48 70 Email: info@scanmaskin.com Besöksadress / Visiting address Heljesvägen 10 SE-437 36 Lindome www.scanmaskin.com...

Table of Contents