iWatBoard iWatBike iCity 28'' Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. iWatBoard Manuals
  4. Scooter
  5. iWatBike iCity 28''
  6. Instruction manual

iWatBoard iWatBike iCity 28'' Instruction Manual

Hide thumbs
Table of Contents

  • English

  • Spanish
    • Español
    • Contenido del Paquete
    • Primer Uso
    • Diagrama
    • Panel de Control
    • Asistencia de Pedaleo
    • Luz Trasera
    • Instrucciones de Montaje
    • Suspensión Delantera
    • Batería
    • Mantenimiento
    • Advertencias

  • French
    • Français
    • Contenu de L'emballage
    • Première Utilisation
    • Illustration
    • Panneau de Contrôle
    • Assistance Au Pédalage
    • Feu Arrière
    • Instructions de Montage
    • Suspension Avant
    • Batterie
    • Maintenance
    • Avertissements

  • Italian
    • Italiano
    • Contenuto del Pacco
    • Per Iniziare
    • Schema
    • Panello DI Controllo
    • Pedalata Assistita
    • Fanalino Posteriore
    • Istruzioni Per Il Montaggio
    • Sospensioni Anteriori
    • Batteria
    • Manutenzione
    • Avvertenze

  • German
    • Deutsch
    • Inhalt des Pakets
    • Erstgebrauch
    • Diagramm
    • Schalttafel
    • Pedalassistenz
    • Rücklicht
    • Montageanleitung
    • Vordere Federung
    • Akku
    • Wartung
    • Warnhinweise

  • Portuguese
    • Português
    • Conteúdo Do Pacote
    • Primeiro Uso
    • Diagrama
    • Painel de Controle
    • Assistência de Pedalear
    • Luz Trasera
    • Instruções de Montagem
    • Suspensão Dianteira
    • Bateria
    • Manutenção
    • Advertências

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 4

Quick Links

electric
BIKE
Instruction Manual
EN
ES
FR
IT
DE
PT

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the iWatBike iCity 28'' and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for iWatBoard iWatBike iCity 28''

Summary of Contents for iWatBoard iWatBike iCity 28''

  • Page 1 electric BIKE Instruction Manual...

  • Page 2: Table Of Contents

    INDEX ENGLISH 1 Package contents .........................5 2 First ride ..........................5 3 Diagram ..........................5 4 Control panel ........................6 5 Pedal assistance ........................7 6 Rear light ..........................7 7 Assembly instructions ......................8 8 Front suspension ........................13 9 Battery ..........................13 10 Maintenance ........................16 11 Warnings ..........................16 ESPAÑOL 1 Contenido del paquete ......................18 2 Primer uso ..........................18...
  • Page 3 electric BIKE ITALIANO 1 Contenuto del pacco ........................44 2 Per iniziare .............................44 3 Schema ............................44 4 Panello di controllo ........................45 5 Pedalata assistita ..........................46 6 Fanalino posteriore ........................46 7 Istruzioni per il montaggio ......................47 8 Sospensioni anteriori ........................52 9 Batteria ............................52 10 Manutenzione ..........................55 11 Avvertenze .............................55 DEUTSCH...

  • Page 4: English

    ENGLISH USER MANUAL Welcome to the future! Congratulations! This bike comes equipped with an electric pedal speed sensing system, in order to bring you a never before felt cycling experience. The electric pedal makes cycling easier and more comfortable. To this end, we have designed a purely electric bike. We have therefore especially prepared this detailed user manual for you.

  • Page 5: Package Contents

    electric BIKE PACKAGE CONTENTS 2x Pedals 1x Electric Bike 1x Front luggage rack 1x Saddle and seat post 1x Front mud guard 1x User manual 1x Stand 1x Charger 1x Quick release 2x Battery lock keys 1x Battery FIRST RIDE For beginners, a helmet, knee-pads, elbow-pads and other protection gear is recommended whilst riding.

  • Page 6: Control Panel

    CONTROL PANEL Turn the screen on and off Speed In order to turn on the screen, you must first turn the battery on by pressing the corresponding power button located on the side of the battery. Then press and hold the On/Off button on the The maximum speed is 25km/h.

  • Page 7: Pedal Assistance

    electric BIKE PEDAL ASSISTANCE What is pedal assistance? This bicycle is equipped with a pedal aid system which will help you during riding. The pedal aid will work in function with the pedaling speed. The faster we pedal, the more assistance we’ll receive.

  • Page 8: Assembly Instructions

    ASSEMBLY INSTRUCTIONS 7.1 TOOLS FOR ASSEMBLY To assemble the bicycle you will need the following tools that are not included with this product. 1x 8mm Allen Key 1x 5mm Allen Key 1x 4mm Allen Key 1x 3mm Allen Key 1x 6/7 Wrench 1x 14/15 Wrench 1x Spanner 7.2 FRONT WHEEL ASSEMBLY...
  • Page 9 electric BIKE Step 3. Tighten the quick release nut until you can Step 4. When you have placed the wheel, turn it to close the thumbscrew with some effort. check that the wheel does not brake. If the wheel brakes, loosen the brake adjustment screw. 7.3 HANDLEBAR ASSEMBLY Star nut screw Star nut...
  • Page 10 Step 3. Lift the rubber head that protects the Step 4. To adjust the position of the handlebar you steering nut and tighten it with a wrench. Finally, must loosen the two upper screws with an Allen finish tightening the star nut as in the previous key and adjust it to the most comfortable riding step.
  • Page 11 electric BIKE 7.5 FRONT HEADLIGHT ASSEMBLY Place the headlight and screw on the right side of the suspension as shown in the picture. 7.6 CENTRAL STAND ASSEMBLY As it appears in the image, insert the screw included from the top of the frame through the hole.
  • Page 12 7.7 PEDAL ASSEMBLY Step 1. Each pedal is identified with the letter L Step 2. To attach the right pedal “R”, it must be (left) and the letter R (right). Each pedal must be screwed onto the right connecting rod with a 15 screwed on the corresponding side.

  • Page 13: Front Suspension

    electric BIKE FRONT SUSPENSION This electric bicycle includes a front suspension system which can lock. Having a front suspension system gives the bike a smoother and more comfortable ride in the face of uneven terrain or small obstacles such as descending steps or sidewalks.
  • Page 14 Avoid that the battery becomes completely discharged to avoid damage to the battery. (The warranty will not cover damages caused under these circumstances). To extend the working life of the battery, please completely charge it after each use or if it hasn’t been used in a long time.
  • Page 15 electric BIKE Fully charged 20%-40% Battery 60%-80% Battery 0%-20% Battery 40%-60% Battery Low Battery 9.3 STORAGE INSTRUCTIONS • To avoid a short-circuit, avoid that the positive and negative poles come into contact. • The battery is completely resistant to water, in order to protect from rain, and features an IPX4 Protection rating (splashes from any direction have no adverse effects).

  • Page 16: Maintenance

    MAINTENANCE Tests We suggest you regularly check your bicycle. The ideal procedure is to have your first revision after a month and have the second revision after six months. Maintenance can be carried out every five months. Regular checks can prevent unwanted accidents, damages and therefore, repair costs. It’s important that we try to keep the bicycle in proper conditions for as long as possible.

  • Page 17: Español

    electric BIKE ESPAÑOL MANUAL DE USUARIO Bienvenido al futuro ¡Enhorabuena! Gracias por elegir nuestra bicicleta eléctrica. La bicicleta está equipada con un sistema de detección eléctrico de la velocidad del pedal para ofrecerte una experiencia de ciclismo totalmente nueva. La asistencia de pedaleo hace que ir en bicicleta sea más fácil y cómodo. Para ello, hemos diseñado un nuevo producto, una bicicleta eléctrica fácil de usar.

  • Page 18: Contenido Del Paquete

    CONTENIDO DEL PAQUETE 2x Pedales 1x Bicicleta eléctrica 1x Portaequipajes delantero 1x Sillín y tija del sillín 1x Guardabarros delantero 1x Manual de usuario 1x Caballete central 1x Cargador 1x Cierre rápido 2x Llaves de bloqueo de la batería 1x Batería PRIMER USO Se recomienda encarecidamente que se utilice siempre el casco como elemento de protección cuando se vaya en bicicleta.

  • Page 19: Panel De Control

    electric BIKE PANEL DE CONTROL Encender y apagar la pantalla Velocidad Para poder encender la pantalla, primero debemos encender la batería con el correspondiente botón de encendido situado en el lateral de la batería. A continuación, mantén presionado el botón La velocidad máxima es de 25km/h.

  • Page 20: Asistencia De Pedaleo

    ASISTENCIA DE PEDALEO ¿Qué es la asistencia de pedaleo? Esta bicicleta está equipada con un sistema de ayuda al pedaleo que te ayudará en la conducción. El sistema de pedaleo asistido de la bicicleta eléctrica funcionará en función de la velocidad de pedaleo. Cuanto más rápido pedalees, más asistencia recibirás.

  • Page 21: Instrucciones De Montaje

    electric BIKE INSTRUCCIONES DE MONTAJE 7.1 HERRAMIENTAS PARA EL MONTAJE Para poder realizar el montaje de la bicicleta es necesario disponer de las siguientes herramientas que no se incluyen con el producto. 1x Llave Allen 8mm 1x Llave Allen 5mm 1x Llave Allen 4mm 1x Llave Allen 3mm 1x Llave fija 6/7...
  • Page 22 Paso 3. Aprieta la tuerca del cierre rápido hasta Paso 4. Cuando hayas colocado la rueda, hazla que puedas cerrar la palometa con cierto esfuerzo. girar para comprobar que la rueda no esté frenada. En caso de que la rueda esté frenada, afloja el tornillo de regulación del freno.
  • Page 23 electric BIKE Paso 3. Levanta el cabezal de caucho que Paso 4. Para ajustar la posición del manillar se protege la tuerca de la dirección y apriétala con debe aflojar los dos tornillos superiores con una una llave inglesa. Por último, termina de apretar llave Allen y ajustarlo a la posición más cómoda la araña de la dirección como en el paso anterior.
  • Page 24 7.5 MONTAJE DE LA LUZ FRONTAL Coloca el faro delantero y atorníllalo en el lado derecho de la suspensión tal y como aparece en la imagen. 7.6 MONTAJE DEL CABALLETE CENTRAL Tal y como aparece en la imagen introduce el tornillo incluido desde la parte superior del cuadro a través del agujero para ello.
  • Page 25 electric BIKE 7.7 MONTAJE DE LOS PEDALES Paso 1. Cada pedal está identificado con la letra Paso 2. Para instalar el pedal derecho “R” se debe L (left: izquierda) y la letra R (right: derecha). enroscar en la biela derecha con una llave fija del Cada pedal debe ser enroscado en el lado 15.

  • Page 26: Suspensión Delantera

    SUSPENSIÓN DELANTERA Esta bicicleta eléctrica incluye un sistema de suspensión delantera con posibilidad de bloqueo. Disponer de un sistema de suspensión delantero dota a la bicicleta de una conducción más suave y confortable frente a terrenos irregulares o pequeños obstáculos como bajar peldaños o aceras. Gracias al sistema de bloqueo de la suspensión se puede habilitar o deshabilitar el comportamiento de la suspensión.
  • Page 27 electric BIKE Evita que la batería se descargue por completo para evitar dañar la batería. (La garantía no cubrirá daños causados en estas circunstancias). Para prolongar la vida útil de la batería, por favor, cárgala por completo después de cada uso o si no la has utilizado durante un periodo de tiempo prolongado.
  • Page 28 Carga completa 20%-40% Batería 60%-80% Batería 0%-20% Batería 40%-60% Batería Batería Descargada 9.3 INSTRUCCIONES DE ALMACENAMIENTO • Para evitar un cortocircuito, evita que se toquen los polos positivo y negativo. • La batería es completamente resistente al agua para proteger a la batería de la lluvia y cuenta con un factor de protección IPX4 (no hay efectos adversos de salpicaduras de agua en cualquier dirección).

  • Page 29: Mantenimiento

    electric BIKE MANTENIMIENTO Comprobaciones Recomendamos que compruebes tu bicicleta con regularidad. Lo ideal es que lleves la bici a su primera revisión tras un mes de uso y la segunda a los seis meses. Puedes realizar su mantenimiento cada cinco meses. Revisiones regulares ayudan a prevenir accidentes, daños y, por consiguiente, costes de reparación.

  • Page 30: Français

    FRANÇAIS MANUEL D’UTILISATION Bienvenue dans le futur Félicitations ! Merci d’avoir choisi nos vélos électriques. Posséder un vélo électrique est un plaisir. Le vélo est équipé d’un système de détection de vitesse à pédale électrique pour vous offrir une toute nouvelle expérience.

  • Page 31: Contenu De L'emballage

    electric BIKE CONTENU DE L’EMBALLAGE 2x Pédales 1x Bicyclette électrique 1x Porte-bagages avant 1x Selle et tige de la selle 1x Garde-boue avant 1x Manuel d’utilisation 1x Béquille centrale 1x Chargeur 1x Blocage de roue 2x Clés de fixation de la batterie 1x Batterie PREMIÈRE UTILISATION l est fortement recommandé...

  • Page 32: Panneau De Contrôle

    PANNEAU DE CONTRÔLE Allumer et éteindre l’écran Vitesse Pour pouvoir allumer l’écran, nous devons d’abord allumer la batterie avec le bouton correspondant d’allumage situé sur le côté de la batterie. Ensuite, appuyez longuement sur le bouton On/ La vitesse maximale est de 25km/h. sur l’écran.

  • Page 33: Assistance Au Pédalage

    electric BIKE ASSISTANCE AU PÉDALAGE Qu’est-ce que l’assistance à pédale ? Ce vélo est équipé d’un système d’assistance à pédale pour vous aider à rouler. Le système d’assistance à pédale du vélo électrique fonctionne en fonction de la vitesse de pédalage. Plus vous pédalez vite, plus vous recevrez d’aide.

  • Page 34: Instructions De Montage

    INSTRUCTIONS DE MONTAGE 7.1 OUTILS POUR LE MONTAGE Pour pouvoir réaliser le montage de la bicyclette, il est nécessaire de disposer des outils suivants qui ne sont pas fournis avec le produit. 1x Clé Allen 8mm 1x Clé Allen 5mm 1x Clé...
  • Page 35 electric BIKE Etape 3. Serrez l’écrou du blocage rapide jusqu’à Etape 4. Après avoir placé la roue, faites-la tourner pouvoir fermer le papillon avec un certain effort. pour vérifier que la roue ne bloque pas. Au cas où la roue serait freinée, desserrez la vis de réglage du frein.
  • Page 36 Etape 3. Levez la tête en caoutchouc qui protège Etape 4. Pour ajuster la position du guidon, vous l’écrou de la direction que et serrez-la avec une devez desserrer les deux vis supérieures avec clé anglaise. Enfin, terminez en serrant l’écrou en une clé...
  • Page 37 electric BIKE 7.5 MONTAGE DU FEU AVANT Placez le phare avant et vissez-le du côté droit de la suspension tel que figure sur l’image. 7.6 MONTAGE DE LA BÉQUILLE CENTRALE Tel que figure sur l’image, introduisez la vis incluse depuis la partie supérieure du cadre à travers le trou prévu pour celle-ci.
  • Page 38 7.7 MONTAGE DES PÉDALES Etape 1. Chaque pédale est identifiée avec la lettre Etape 2. Pour installer la pédale de droite “R”, il L (left : gauche) et la lettre R (right : droite). Chaque faut la visser sur le pédalier à droite avec une clé pédale doit être vissée au côté...

  • Page 39: Suspension Avant

    electric BIKE SUSPENSION AVANT Ce vélo à assistance électrique comprend un système de suspension avant avec possibilité de blocage. Disposer d’un système de suspension avant confère à la bicyclette une conduite plus souple et confortable par rapport aux terrains irréguliers ou aux petits obstacles comme descendre des marches ou du trottoir. Grâce au système de blocage de la suspension, on peut activer ou désactiver le comportement de la suspension.
  • Page 40 Évitez de décharger complètement la batterie pour éviter de l’endommager. (La garantie ne couvre pas les dommages causés dans ces circonstances). Pour prolonger la durée de vie de la batterie, veuillez la recharger complètement après chaque utilisation ou si vous ne l’avez pas utilisée pendant une période prolongée. Chargez-le pendant au moins deux heures tous les trois mois.
  • Page 41 electric BIKE Charge complète 20%-40% Batterie 60%-80% Batterie 0%-20% Batterie 40%-60% Batterie Batterie déchargée 9.3 INSTRUCTIONS DE STOCKAGE • Pour éviter un court-circuit, éviter de toucher les pôles positif et négatif. • La batterie est complètement étanche à l’eau pour la protéger de la pluie et possède un facteur de protection IPX4 (pas d’effets néfastes des projections d’eau dans toutes les directions).

  • Page 42: Maintenance

    MAINTENANCE Contrôles Nous vous recommandons de vérifier régulièrement votre vélo. Idéalement, vous devriez faire entretenir votre vélo pour la première fois après un mois d’utilisation et pour la deuxième fois après six mois. Vous pouvez effec- tuer l’entretien tous les cinq mois. Des contrôles réguliers aident à prévenir les accidents, les dommages et, par conséquent, les coûts de réparation.

  • Page 43: Italiano

    electric BIKE ITALIANO MANUALE D’ISTRUZIONI Benvenuto nel futuro Congratulazioni! Grazie per aver scelto la nostra bici elettrica. Sarà la tua compagna di viaggio. La bicicletta è dotata di un sistema di pedalata assistita elettrica per offrirti un’esperienza di ciclismo totalmente nuova. La pedalata assistita ti permette di andare in bici in maniera più...

  • Page 44: Contenuto Del Pacco

    CONTENUTO DEL PACCO 2x Pedali 1x Bicicletta elettrica 1x Portapacchi anteriore 1x Sella e asta della sella 1x Parafango anteriore 1x Manuale dell’utente 1x Cavalletto centrale 1x Carica batteria 1x Chiusura rapida 2x Chiavi di blocco per la batteria 1x Batteria PER INIZIARE Consigliamo ai principianti di indossare protezioni adeguate per l’utilizzo della bici in totale sicurezza (casco, ginocchiere, gomitiere, etc.).

  • Page 45: Panello Di Controllo

    electric BIKE PANELLO DI CONTROLLO Accendere e spegnere lo schermo Velocità Per poter accendere lo schermo, per prima cosa è necessario accendere la batteria con il corrispondente bottone di accensione posto nella parte laterale della batteria. La velocità massima è di 25km/h. Poi, si deve mantenere schiacciato il bottone di On/Off presso lo schermo.

  • Page 46: Pedalata Assistita

    PEDALATA ASSISTITA Cos’è la pedalata assistita? Questa bicicletta è dotata di un sistema di pedalata assistita che ti aiuterà a guidare. Il sistema di pedalata assistita della bici elettrica funziona in base alla velocità della pedalata. Più velocemente pedali e più assistenza riceverai. La velocità massima è di 25 km/h. Se smetti di pedalare, il motore si spegne. Quando il sistema di rilevamento della velocità...

  • Page 47: Istruzioni Per Il Montaggio

    electric BIKE ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO 7.1 STRUMENTI NECESSARI PER IL MONTAGGIO Al fine di realizzare il montaggio della bicicletta è necessario avere a disposizione gli strumenti seguenti, che non sono inclusi nel prodotto. 1x Chiave a brugola 8mm 1x Chiave a brugola 5mm 1x Chiave a brugola 4mm 1x Chiave a brugola 3mm 1x Chiave a forchetta 6/7...
  • Page 48 Passo 3. Stringere il dado della chiusura rapida, Passo 4. Dopo aver collocato la ruota, farla girare fino a che sia possibile chiudere la leva con un per verificare che non sia frenata. Se si nota che certo sforzo. la ruota viene frenata, allentare un poco la vite di regolazione del freno.
  • Page 49 electric BIKE Passo 3. Alzare l’attacco di gomma che protegge Passo 4. Per regolare la posizione del manubrio è il dado dello sterzo e stringerlo con una chiave necessario allentare le due viti superiori con una inglese. Infine, terminare di stringere il mozzo chiave a brugola per poi situarlo in una posizione dello sterzo come indicato nel passo precedente.
  • Page 50 7.5 MONTAGGIO DELLA FANALINO ANTERIORE Collocare il fanalino anteriore e avvitarlo sul lato destro della sospensione, come si può vedere nell’immagine. 7.6 MONTAGGIO DEL CAVALLETTO CENTRALE Come si vede dall’immagine, introdurre la vite inclusa dalla parte superiore del quadro attraverso l’apposito foro.
  • Page 51 electric BIKE 7.7 MONTAGGIO DEI PEDALI Passo 1. Ciascun pedale è identificato dalla Passo 2. Per installare il pedale di destra “R” deve lettera L (left: sinistra) e dalla lettera R (right: essere avvitato sulla pedivella con una chiave destra). Ogni pedale deve essere avvitato nel lato a forchetta numero 15.

  • Page 52: Sospensioni Anteriori

    SOSPENSIONI ANTERIORI Questa bicicletta elettrica è dotata di un sistema di sospensioni anteriore che può essere bloccato. Avere a disposizione un sistema di sospensioni anteriore fa sì che questa bicicletta si avvalga di un modo di guida più delicato e confortevole in caso di transitare per terreni irregolari o su piccoli ostacoli come scendere da uno scalino o da un marciapiede.
  • Page 53 electric BIKE Evitare che la batteria si scarichi completamente per evitare di rovinare la batteria. (La garanzia non coprirà i danni in queste circostanze). Per prolungare la vita utile della batteria, caricarla completamente dopo ogni uso o se non è stata utilizzata per un periodo di tempo prolungato.
  • Page 54 Batteria carica 20%-40% Batteria 60%-80% Batteria 0%-20% Batteria 40%-60% Batteria Batteria Scarica 9.3 ISTRUZIONI PER LA CONSERVAZIONE • Per evitare un cortocircuito, evitare il contatto tra polo positivo e negativo. • La batteria è resistente all’acqua per poterla riparare dalla pioggia lieve e ha un fattore di protezione IP54. Quindi, non dovrai preoccuparti, puoi utilizzare tranquillamente la bici anche durante i giorni di pioggia leggera.

  • Page 55: Manutenzione

    electric BIKE MANUTENZIONE Revisione Consigliamo di verificare il buon funzionamento della bici con regolarità.L’ideale è far revisionare la bici per la prima volta dopo un mese di utilizzo e la seconda dopo sei mesi. La manutenzione, successivamente, può avvenire ogni cinque mesi. Controlli regolari aiutano a prevenire incidenti, danni ed eventuali costi di riparazione.

  • Page 56: Deutsch

    DEUTSCH BENUTZERHANDBUCH Willkommen in der Zukunft Herzlichen Glückwunsch! Vielen Dank, dass Sie sich für unser Elektrofahrrad entschieden haben. Ein Elektrofahrrad zu besitzen, ist ein Vergnügen. Das Fahrrad ist mit einem elektrischen Pedal-Geschwindigkeitserfassungssystem ausgestattet, um Ihnen ein ganz neues Fahrerlebnis zu bieten. Der Pedalassistent macht das Radfahren einfacher und komfortabler.

  • Page 57: Inhalt Des Pakets

    electric BIKE INHALT DES PAKETS 2x Pedale 1x Elektrisches Fahrrad 1x Vorderer Gepäckträger 1x Radsattel und Sattelstütze 1x Vorderes Schutzblech 1x Gebrauchsanleitung 1x Hauptständer 1x Ladegerät 1x Schnellspanner 2x Schlüssel, um den Akku zu blockieren 1x Akku ERSTGEBRAUCH Es wird dringend empfohlen, beim Radfahren immer den Helm als Schutzelement zu verwenden. Dieses Elek- trofahrrad ist für den Einsatz auf städtischen Straßen konzipiert.

  • Page 58: Schalttafel

    SCHALTTAFEL Bildschirm ein- und ausschalten Geschwindigkeit Um den Bildschirm einzuschalten, ist vorab der Akku mit dem dafür vorgesehenen Einschaltknopf der sich seitlich am Akku befindet, einzuschalten. Anschließend muss der auf dem Bildschirm Die Höchstgeschwindigkeit ist 25km/h. befindliche On/Off Knopf gedrückt gehalten werden.

  • Page 59: Pedalassistenz

    electric BIKE PEDALASSISTENZ Was ist eine Pedalunterstützung? Dieses Fahrrad ist mit einem Pedalassistenzsystem ausgestattet, das Ihnen beim Fahren hilft. Das Pedalassistenzsystem des Elektrofahrrads funktioniert entsprechend der Tretgeschwindigkeit. Je schneller Sie treten, desto mehr Unterstützung erhalten Sie. Die Höchstgeschwindigkeit beträgt 25 km/h. Wenn Sie mit dem Treten aufhören, stoppt der Motor.

  • Page 60: Montageanleitung

    MONTAGEANLEITUNG 7.1 MONTAGEWERKZEUG Um das Fahrrad montieren zu können, sind die folgenden Werkzeuge erforderlich, die nicht in der Lieferung enthalten sind. 1x Inbusschlüssel 8mm 1x Inbusschlüssel 5mm 1x Inbusschlüssel 4mm 1x Inbusschlüssel 3mm 1x Schraubenschlüssel 6/7 1xSchraubenschlüssel 14/15 1x Verstellbarer Schraubenschlüssel 7.2 MONTAGE DES VORDERRADS Schritt 1.
  • Page 61 electric BIKE Schritt 3. Ziehen Sie die Schnellspannmutter Schritt 4. Wenn Sie das Rad platziert haben, soweit an, bis Sie die Rändelschraube mit etwas drehen Sie es, um zu überprüfen, dass das Rad Kraftaufwand schließen können. nicht gebremst ist. Wenn das Rad gebremst ist, lösen Sie etwas die Bremseinstellschraube.
  • Page 62 Schritt 3. Heben Sie den Gummikopf an, der die Schritt 4. Um die Position des Lenkers einzustellen, Lenkmutter schützt, und ziehen Sie diese mit müssen Sie die beiden oberen Schrauben mit einem Schraubenschlüssel fest. Anschließend einem Inbusschlüssel lösen und auf die bequemste ziehen Sie die Lenkspinne wie im vorherigen Fahrposition einstellen.
  • Page 63 electric BIKE 7.5 MONTAGE DES VORDERLICHTS Setzen Sie Das Vorderlicht auf und schrauben Sie es wie in der Abbildung gezeigt auf die rechte Seite der Aufhängung fest. 7.6 MONTAGE DES HAUPTSTÄNDERS Führen Sie, wie in der Abbildung dargestellt, die mitgelieferte Schraube von oben durch das Loch des Rahmens.
  • Page 64 7.7 MONTAGE DER PEDALE Schritt 1. Die Pedale ist mit dem Buchstaben Schritt 2. Um das rechte Pedal “R” anzubringen, L (links) und dem Buchstaben R (rechts) muss es mit einem 15er Schraubenschlüssel auf gekennzeichnet. Jedes Pedal muss auf der die rechte Kurbelstange geschraubt werden.

  • Page 65: Vordere Federung

    electric BIKE VORDERE FEDERUNG Dieses Elektrofahrrad verfügt über eine Vorderradaufhängung mit der Möglichkeit der Verriegelung. Mit einem Vorderachsfedersystem fährt sich das Fahrrad auf unebenem Gelände oder über kleinere Hindernisse sowie Treppenstufen oder Gehsteige herunter sanfter und komfortabler. Dank des Federungsverriegelungssystems kann das Verhalten der Aufhängung aktiviert oder deaktiviert werden.
  • Page 66 Vermeiden Sie es, den Akku vollständig zu entladen, um eine Beschädigung zu verhindern. (Die Garantie erstreckt sich nicht auf Schäden, die unter diesen Umständen verursacht werden). Um die Lebensdauer des Akkus zu verlängern, laden Sie ihn bitte nach jedem Gebrauch oder wenn Sie ihn längere Zeit nicht benutzt haben, vollständig auf.
  • Page 67 electric BIKE 20%-40% Vollständig geladen Akkuladung 60%-80% Akkuladung 0%-20% Akkuladung Akku vollständig 40%-60% Akkuladung entladen 9.3 LAGERUNGSHINWEISE • Um einen Kurzschluss zu vermeiden, sollten Sie den positiven und negativen Pol nicht berühren. • Der Akku ist zum Schutz vor Regen völlig wasserdicht und hat einen Schutzfaktor von IPX4 (keine negativen Auswirkungen von Spritzwasser in alle Richtungen).

  • Page 68: Wartung

    WARTUNG Überprüfungen Wir empfehlen Ihnen, Ihr Fahrrad regelmäßig zu überprüfen. Im Idealfall sollten Sie Ihr Fahrrad nach einem Monat Gebrauch zum ersten Mal und nach sechs Monaten zum zweiten Mal warten lassen. Sie können die Wartung alle fünf Monate durchführen. Regelmäßige Kontrollen helfen, Unfälle, Schäden und damit Reparaturkosten zu vermeiden.

  • Page 69: Português

    electric BIKE PORTUGUÊS MANUAL DE USUÁRIO Bem-Vindo ao futuro Parabéns! Obrigado por escolher a nossa bicicleta eléctrica. Ter uma bicicleta eléctrica é um prazer. A bicicleta está equipada com um sistema de detecção eléctrico da velocidade do pedal para oferecer-lhe uma experiência de ciclismo totalmente nova.

  • Page 70: Conteúdo Do Pacote

    CONTEÚDO DO PACOTE 2x Pedais 1x Bicicleta elétrica 1x Porta-equipagem dianteiro 1x Selim e espigão do selim 1x Guarda-lamas dianteiro 1x Manual de utilizador 1x Cavalete central 1x Carregador 1x Fecho rápido 2x Chaves de bloqueio da bateria 1x Bateria PRIMEIRO USO Recomenda-se encarecidamente que os principiantes usem elementos de proteção (capacete, joelheiras, etc.) cada vez que usem a bicicleta.

  • Page 71: Painel De Controle

    electric BIKE PAINEL DE CONTROLE Ligar e desligar o ecrã Velocidade Para poder ligar o ecrã, primeiramente é necessário ligar a bateria com o correspondente botão de Liga/Desliga situado na lateral da bateria. Em seguida, mantenha premido o botão de On/ A velocidade máxima é...

  • Page 72: Assistência De Pedalear

    ASSISTÊNCIA DE PEDALEAR O que é a assistência de pedalear? Esta bicicleta está equipada com um sistema de ajuda ao pedaleio que te ajudará na conducção. O sistema de pedaleio assistido da bicicleta eléctrica funcionará em função da velocidade de pedaleio. Quando mais rápido pedaleies, mais assistência recebirás.

  • Page 73: Instruções De Montagem

    electric BIKE INSTRUÇÕES DE MONTAGEM 7.1 FERRAMENTAS PARA A MONTAGEM Para poder realizar a montagem da bicicleta, é necessário dispor das seguintes ferramentas que não são incluídas no produto. 1x Chave Allen 8 mm 1x Chave Allen 5 mm 1x Chave Allen 4 mm 1x Chave Allen 3 mm 1x Chave fixa 6/7 1x Chave fixa 14/15...
  • Page 74 Passo 3. Aperte a porca do fecho rápido até Passo 4. Quando houver colocado a roda, faça-a que possa fechar a porca borboleta com algum girar para verificar se a roda não está travada. esforço. Em caso de que a roda esteja travada, afrouxe o parafuso de regulagem do travão.
  • Page 75 electric BIKE Passo 3. Levante o cabeçote de borracha que Passo 4. Para ajustar a posição do guiador, deixe protege a porca da direção e aperte-a com uma afrouxar os dois parafusos com uma chave Allen e chave inglesa. Por último, termine de apertar o ajustá-lo à...
  • Page 76 7.5 MONTAGEM DA LUZ FRONTAL Coloque o farol dianteiro e aparafuse no lado direito da suspensão, conforme ilustrado na imagem. 7.6 MONTAGEM DO CAVALETE CENTRAL Conforme ilustrado na imagem, insira o parafuso incluído pela parte superior do quadro através do orifício correspondente para este fim.
  • Page 77 electric BIKE 7.7 MONTAGEM DOS PEDAIS Passo 1. Cada pedal está identificado com a letra Passo 2. Para instalar o pedal direito “R” deve- L (left: esquerda) e a letra R (right: direita). Cada se enroscar na biela direita com uma chave fixa pedal deve ser enroscado no lado correspondente.

  • Page 78: Suspensão Dianteira

    SUSPENSÃO DIANTEIRA Esta bicicleta elétrica inclui um sistema de suspensão dianteira com possibilidade de bloqueio. Dispor de um sistema de suspensão dianteira dota a bicicleta de uma condução mais suave e confortável diante de terrenos irregulares ou pequenos obstáculos como descer degraus ou passeios. Graças ao sistema de bloqueio da suspensão, é...
  • Page 79 electric BIKE Desfaz-te dela unicamente num contentor especifico para baterias. Evita que a bateria se descarregue por completo para evitar danos à bateria. (A garantia não cobre danos causados nestas circunstâncias). Para prolongar a vida útil da bateria, por favor, carregue-a por completo depois de cada uso ou se não a usou durante um período de tempo prolongado.
  • Page 80 Carga completa 20%-40% Batería 60%-80% Batería 0%-20% Batería Bateria 40%-60% Batería Descarregada 9.3 INSTRUCÇÕES DE ARMAZENAGEM • Para evitar um curto-circuito, evita que se toquem os polos positivo e negativo. • A bateria é completamente resistente à água para proteger a bateria da chuva e conta com um factor de protecção IPX4 (não há...

  • Page 81: Manutenção

    electric BIKE MANUTENÇÃO Comprovações Recomendamos que comproves a tua bicicleta com regularidade. O ideal é que leves a bici à sua primeira revisão depois de um mês de uso e à segunda aos seis meses. Pode realizar a sua manutenção cada cinco meses.
  • Page 82 CHARACTERISTICS/ CARACTERÍSTICAS EN / ES / FR / IT / DE / PT Aluminium / Aluminio / Aluminium Frame / Cuadro / Cadre / Quadro / Fahrradrahmen / Quadro Alluminio / Aluminium / Alumínio 14-16-18-20-22-24-28 Sprocket / Piñón / Pignon / Pignone / Zahnrad / Roda dentada Teeth / Dientes / Dents / Denti / Zähne / Dentes Chainring / Plato / Plat / Piatto / Kettenblatt / Prato Teeth / Dientes / Dents / Denti / Zähne / Dentes...
  • Page 83 electric BIKE FLOATUP, S.L. / B98845928 Avenida del Carme, 2 46715 Alqueria de la Comtessa (Valencia)
  • Page 84 electric BIKE...

Table of Contents