Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
WWW.BRITEQ-LIGHTING.COM
Copyright © 2010 by BEGLEC NV
't Hofveld 2C ~ B1702 Groot-Bijgaarden ~ Belgium
Reproduction or publication of the content in any manner, without express permission of the publisher, is prohibited.
Manual de instrucciones
Version: 1.0
Operation Manual
Mode d'emploi
Gebruiksaanwijzing
Bedienungsanleitung
EN
FR
NL
DE
ES
Advertisement
Table of Contents
Summary of Contents for Briteq pd-32A
- Page 1 Mode d'emploi Gebruiksaanwijzing Bedienungsanleitung Manual de instrucciones WWW.BRITEQ-LIGHTING.COM Copyright © 2010 by BEGLEC NV ‘t Hofveld 2C ~ B1702 Groot-Bijgaarden ~ Belgium Reproduction or publication of the content in any manner, without express permission of the publisher, is prohibited. Version: 1.0...
- Page 2 EN - DISPOSAL OF THE DEVICE Dispose of the unit and used batteries in an environment friendly manner according to your country regulations. FR - DÉCLASSER L’APPAREIL Débarrassez-vous de l’appareil et des piles usagées de manière écologique Conformément aux dispositions légales de votre pays. NL - VERWIJDEREN VAN HET APPARAAT Verwijder het toestel en de gebruikte batterijen op een milieuvriendelijke manier conform de in uw land geldende voorschriften.
-
Page 3: Before Use
PD-32A/FR: French/Belgian 16A blue mains sockets placed on this appliance. Electric shock or malfunction may result. If a foreign object enters the unit, PD-32A/GE: German 16A blue schukos (CEE 7/4) immediately disconnect the mains power. PD-32A/SA: South African 16A blue mains sockets ... - Page 4 9. 32A 3PHASE OUTPUT C: CEE (3P+N+E) outlet socket (3x 32A, 5wire. This output is secured by the 3 C32 automatic circuit breakers marked “D” on the front panel. BRITEQ 3/30 PD-32A / PD-63A BRITEQ 4/30 PD-32A / PD-63A ®...
-
Page 5: Specifications
Weight: 10 kg Every information is subject to change without prior notice You can download the latest version of this user manual on our website: www.beglec.com BRITEQ 5/30 PD-32A / PD-63A BRITEQ 6/30 PD-32A / PD-63A ® ®... -
Page 6: Avant L'utilisation
Ne pas insérer d’objet métallique ou renverser de liquide dans l’appareil. Aucun objet contenant un liquide, PD-32A/GE : prises secteur de 16A bleues de type allemand (Schuko - CEE - 7/4) ; tels que des vases, ne peut être placé sur cet appareil. Cela risquerait de provoquer une décharge ... - Page 7 ENTREE 63A : Câble d'alimentation d'entrée de 1,5 m de long (3x 63A à 5 conducteurs), équipé d'une automatiques C16. Dans des conditions de fonctionnement normal, chaque levier doit être en position fiche CEE (3P + N +E). relevée. BRITEQ 9/30 PD-32A / PD-63A BRITEQ 10/30 PD-32A / PD-63A ® ®...
-
Page 8: Guide D'installation
! Chacune de ces informations peut être modifiée sans avertissement préalable. Vous pouvez télécharger la dernière version de ce mode d’emploi de notre site Web: www.beglec.com BRITEQ 11/30 PD-32A / PD-63A BRITEQ 12/30 PD-32A / PD-63A ® ®... -
Page 9: Eerste Ingebruikname
Objecten gevuld met water, zoals bvb. Vazen, mogen op dit apparaat worden geplaatst. PD-32A/GE: Blauwe Duitse schukos van 16A (CEE 7/4) Indien er toch een vreemd voorwerp of water in het apparaat geraakt, moet U het direct van het lichtnet ... - Page 10 30mA. Onder normale werkomstandigheden zou de hendel aan de rechterkant naar boven gericht moeten zijn. 4. AMPEREMETERS: elk van de 3 fases heeft haar eigen ampèremeter met 3 karakters. BRITEQ 15/30 PD-32A / PD-63A BRITEQ 16/30 PD-32A / PD-63A ®...
-
Page 11: Installatie Voorschriften
Let op: We bevelen sterk aan dat het schoonmaken van de binnenkant wordt uitgevoerd door vakbekwaam personeel! Elke inlichting kan veranderen zonder waarschuwing vooraf. U kan de laatste versie van deze handleiding downloaden via onze website: www.beglec.com BRITEQ 17/30 PD-32A / PD-63A BRITEQ 18/30 PD-32A / PD-63A ® ®... - Page 12 Teile. Überlassen Sie Reparaturen dem qualifizierten Kundendienst. ® Vielen Dank, dass Sie sich für den Erwerb dieses BriteQ -Produkt entschieden haben. Bitte lesen Sie diese Das Blitzsymbol im Dreieck weist den Benutzer darauf hin, dass eine Berührungsgefahr mit nicht Bedienungsanleitung sorgfältig vor der Inbetriebnahme durch, zur vollen Ausschöpfung der Möglichkeiten,...
- Page 13 9. 32A 3-PHASEN-AUSGANG C: CEE (3P+N+E) Ausgangssteckdose (3x 32A, 5-polig). Dieser Ausgang ist durch die 3 automatischen Schutzschalter C32 mit der Kennzeichnung “D” auf der Vorderfront geschützt. BRITEQ 21/30 PD-32A / PD-63A BRITEQ 22/30 PD-32A / PD-63A ® ®...
-
Page 14: Wartung
30mA Automatische Sicherungen/Phase: 2x C16 (I =16A, momentaner Auslösestrom = 5x I Durchmesser Anschlussleitung: 5x 6mm² (H07RN-F 5G6) Durchmesser innere Verdrahtung: 32A-Leitungen: 10AWG (5,2mm²) – 16A-Leitungen: 14AWG (2,1mm²) BRITEQ 23/30 PD-32A / PD-63A BRITEQ 24/30 PD-32A / PD-63A ® ®... -
Page 15: Antes Del Uso
3 diferentes modelos disponibles: Esta unidad sólo se puede usar en interiores. PD-32A/FR: Enchufes de corriente azul de 16 A franceses/belgas No coloque objetos metálicos ni derrame líquidos dentro de la unidad. No deberá colocar sobre la unidad ... - Page 16 3 disyuntores de circuito automáticos C32 marcados con “B” en el panel delantero. 3. VOLTÍMETROS: cada una de las 3 fases tiene sus voltímetros de 3 dígitos individuales. BRITEQ 27/30 PD-32A / PD-63A BRITEQ 28/30 PD-32A / PD-63A ®...
-
Page 17: Guía De Instalación
Atención: ¡Le recomendamos encarecidamente que la limpieza interna sea llevada a cabo por personal calificado! Toda la información está sujeta a cambios sin previo aviso Puede descargar la última versión de este manual de usuario en nuestro sitio web: www.beglec.com BRITEQ 29/30 PD-32A / PD-63A BRITEQ 30/30 PD-32A / PD-63A ® ®...