Download
Share
Print this page
  1. Manuals
  2. Brands
  3. ODESD2 Manuals
  4. Desktop
  5. X3
  6. Assembly instruction manual

ODESD2 X3 Assembly Instruction Manual

Delivery set
Hide thumbs

Advertisement

Available languages

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
X3
ASSEMBLY INSTRUCTION
ІНСТРУКЦІЯ ПО ЗБІРЦІ
ИНСТРУКЦИЯ ПО СБОРКЕ

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the X3 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for ODESD2 X3

  • Page 1 ASSEMBLY INSTRUCTION ІНСТРУКЦІЯ ПО ЗБІРЦІ ИНСТРУКЦИЯ ПО СБОРКЕ...
  • Page 2 X3 DELIVERY SET № NAME NUMBER 1. X3 diaphragm 2. X3 left rack 3. X3 table 4. X3 right rack 5. X3 shelf 6. M6 nut 7. M6 washer 8. M6 DIN 439 nut 9. X3 stiffener 10. O2 X3 stiffener 11. M6x18 DIN 912 screw 12...
  • Page 3 Êðîê1. Çà äîïîìîãîþ ãâèíò³â Ì6õ18 òà ãàéîê Ì6 ïîäîâæåíèõ, ïðèºäíóºìî ðåáðî Õ3 òà ðåáðî Õ3 02 äî ë³âî¿ òà ïðàâî¿ ñò³éîê ðîáî÷î¿ ñòàíö³¿. ϳä ãâèíò òà ï³ä ãàéêó âñòàíîâëþºìî øàéáó Ì6. Installation of stiffeners Õ3 Using the M6x18 screws and extended M6 nuts, attach the X3 stiffener and X3 O2 stiffener to the left and right workstation racks. Ëèò. Ìàñà Ìàñøòàá...
  • Page 4 Çà äîïîìîãîþ ãâèíò³â Ì6õ18 òà ãîéîê Ì6 ïîäîâæåíèõ, ìîíòóºìî ïåðøó ä³àôðàãìó Õ3 äî ë³âî¿ òà ïðàâî¿ ñò³éîê ðîáî÷î¿ ñòàíö³¿. ϳä ãâèíò òà ï³ä ãàéêó âñòàíîâëþºìî øàéáó Ì6. Mounting the first X3 diaphragm ÕÇ Using the M6x18 screws and extended M6 nuts, mount the first X3 diaphragm to the left and right racks of the workstation. Ëèò. Ìàñà...
  • Page 5 Çà äîïîìîãîþ ãâèíò³â Ì6õ18 òà ãîéîê Ì6 ïîäîâæåíèõ, ìîíòóºìî äðóãó ä³àôðàãìó Õ3 äî ë³âî¿ òà ïðàâî¿ ñò³éîê ðîáî÷î¿ ñòàíö³¿. ϳä ãâèíò òà ï³ä ãàéêó âñòàíîâëþºìî øàéáó Ì6. Mounting the second X3 diaphragm Õ3 Using M6x18 screws and extended M6 nuts, mount the second X3 diaphragm to the left and right racks of the workstation. Ëèò. Ìàñà...
  • Page 6 Ïåðåä ïî÷àòêîì ìîíòàæó ñò³ëüíèö³ ðîáî÷ó ñòàíö³þ ñë³ä ïîâåðíóòè íà 180 íàâêîëî âåðòèêàëüíî¿ îñ³ äëÿ çðó÷íîñò³. Mounting the X3 table Çà äîïîìîãîþ ãîéîê Ì6 DIN 439 (ç³ çìåíøåíîþ âèñîòîþ), ìîíòóºìî Ñò³ë Õ3 äî ë³âî¿ òà ïðàâî¿ ñò³éîê ðîáî÷î¿ ñòàíö³¿. ϳä ãàéêó âñòàíîâëþºìî øàéáó Ì6.
  • Page 7 ðîáî÷î¿ ñòàíö³¿. Ìîíìòàæ âèêîíóºòüñÿ íà øïèëüêè Ñòîëó Õ3. ϳä ãàéêó âñòàíîâëþºìî øàéáó Ì6. Using the standard M6 nuts, mount the X3 shelf to the left and right racks of the workstation. Mounting is done on the studs of X3 table.
  • Page 8 INFO Ïðè ïîòðåá³ ìîæëèâî ïåðåì³ùàòè Ñò³ëüíèöþ òà ïîëèöþ ðîáî÷î¿ ñòàíö³¿ âãîðó àáî âíèç. ̳í³ìàëüí³é êðîê ïåðåì³ùåííÿ äåòàëåé 25 ìì. Äëÿ ïåðåì³ùåííÿ ïîòð³áíî âèêîíàòè 䳿, ùî âêàçàí³ â 5-ìó òà 4-ìó êðîêàõ ñêëàäàííÿ ñòàíö³¿ Õ3 â çâîðîòíüîìó ïîðÿäêó. Adjusting the placement of tabletop and shelf You can move the tabletop and shelf up or down if needed. The minimum Õ3 step for moving parts is 25 mm.
  • Page 9 INFO Ïðè ïîòðåá³ ìîæëèâî ïåðåì³ùàòè Ðåáðà òà ijàôðàãìè ðîáî÷î¿ ñòàíö³¿ âãîðó àáî âíèç. ̳í³ìàëüí³é êðîê ïåðåì³ùåííÿ äåòàëåé 25 ìì. Äëÿ ïåðåì³ùåííÿ ïîòð³áíî âèêîíàòè 䳿, ùî âêàçàí³ â 1-ìó, 2-ìó àáî â 3-ìó êðîêàõ ñêëàäàííÿ ñòàíö³¿ Õ3 â çâîðîòíüîìó ïîðÿäêó. Adjusting the placement of stiffeners and diaphragms Õ3 You can move the stiffeners and diaphragms of the workstation up or Ëèò.
  • Page 10 INFO 16/250 AC Location of the X3 electrification unit Ðîáî÷à ñòàíö³ÿ Õ3, çà çìîâ÷óâàííÿì, êîìïëåêòóºòüñÿ áëîêîì åëåêòðèô³êàö³¿ íà 6 ðîçåòîê, ÿêèé çíàõîäèòüñÿ íà çàäí³é ñò³íö³ ñò³ëüíèé³ Õ3. Äîâæèíà êàáåëÿ æèâëåííÿ 2,5 ì. The X3 workstation is by default equipped with an electrification unit for 6 sockets, which is located on the back of the X3 tabletop. Õ3 The length of the power cable is 2.5 m. Ëèò. Ìàñà Ìàñøòàá Èçì.
  • Page 11 ç êðîêîì ðåãóëþâàííÿ 10 . Ùîá çä³éñíèòè çì³íó êóòà íàõèëó ñò³ëüíèö³ Õ3 ïîòð³áíî âèêðóòèòè òà ïåðåì³ñòè Ãâèíòè Ì6õ45 ç ë³âî¿ òà ïðàâî¿ ñòîðîíè ñò³ëüíèö³. The design of the X3 tabletop provides for tilt adjustment in the range of 20°, with an adjustment step of 10°. Õ3 To change the tilt angle of the X3 tabletop, you need to unscrew and Ëèò. Ìàñà Ìàñøòàá move the M6x45 screws on the left and right side of the tabletop.
  • Page 12 № НАЙМЕНУВАННЯ КІЛЬКІСТЬ 1. Діафрагма X3 2. Ліва стійка X3 3. Стіл X3 4. Права стійка X3 5. Полку X3 6. Гайка M6 7. Шайба M6 8. Гайка M6 DIN 439 9. Ребро X3 10. Ребро O2 X3 11. Гвинт M6x18 DIN 912 12 12. Гайка M6 DIN 6334...
  • Page 13 КРОК 1 УКР Êðîê1. Çà äîïîìîãîþ ãâèíò³â Ì6õ18 òà ãàéîê Ì6 ïîäîâæåíèõ, ïðèºäíóºìî ðåáðî Õ3 òà ðåáðî Õ3 02 äî ë³âî¿ òà ïðàâî¿ ñò³éîê ðîáî÷î¿ ñòàíö³¿. ϳä ãâèíò òà ï³ä ãàéêó âñòàíîâëþºìî øàéáó Ì6. Монтаж ребер X3 Õ3 За допомогою гвинтів M6x18 та подовжених гайок M6 приєднуємо ребро X3 та ребро X3 02 до лівої та правої стійок робочої станції. Ëèò.

  • Page 14: Èçì. Ðîçðîáèâ

    КРОК 2 УКР Êðîê 2. Çà äîïîìîãîþ ãâèíò³â Ì6õ18 òà ãîéîê Ì6 ïîäîâæåíèõ, ìîíòóºìî ïåðøó ä³àôðàãìó Õ3 äî ë³âî¿ òà ïðàâî¿ ñò³éîê ðîáî÷î¿ ñòàíö³¿. ϳä ãâèíò òà ï³ä ãàéêó âñòàíîâëþºìî øàéáó Ì6. Монтаж першої діафрагми X3 ÕÇ За допомогою гвинтів M6x18 та подовжених гайок M6 монтуємо першу діафрагму X3 до лівої та правої стійок робочої станції. Ëèò.
  • Page 15 КРОК 3 УКР Êðîê 3. Çà äîïîìîãîþ ãâèíò³â Ì6õ18 òà ãîéîê Ì6 ïîäîâæåíèõ, ìîíòóºìî äðóãó ä³àôðàãìó Õ3 äî ë³âî¿ òà ïðàâî¿ ñò³éîê ðîáî÷î¿ ñòàíö³¿. ϳä ãâèíò òà ï³ä ãàéêó âñòàíîâëþºìî øàéáó Ì6. Монтаж другої діафрагми X3 Õ3 За допомогою гвинтів M6x18 та подовжених гайок M6 монтуємо першу діафрагму X3 до лівої та правої стійок робочої станції. Ëèò.

  • Page 16: Ìàñà Ìàñøòàá

    Çà äîïîìîãîþ ãîéîê Ì6 DIN 439 (ç³ çìåíøåíîþ âèñîòîþ), ìîíòóºìî Ñò³ë Õ3 äî ë³âî¿ òà ïðàâî¿ ñò³éîê ðîáî÷î¿ ñòàíö³¿. ϳä ãàéêó âñòàíîâëþºìî øàéáó Ì6. Перед початком монтажу стільниці робочу станцію слід повернути на 180° навколо вертикальної осі для зручності. Õ3 За допомогою гайок M6 DIN 439 (зі зменшеною висотою) монтуємо стіл X3 до лівої та правої стійок робочої станції. Під Ëèò. Ìàñà Ìàñøòàá Èçì. Ëèñò...
  • Page 17 Çà äîïîìîãîþ ãîéîê Ì6 ñòàíäàðòíèõ, ìîíòóºìî Ïîëèöþ Õ3 äî ë³âî¿ òà ïðàâî¿ ñò³éîê ðîáî÷î¿ ñòàíö³¿. Ìîíìòàæ âèêîíóºòüñÿ íà øïèëüêè Ñòîëó Õ3. ϳä ãàéêó âñòàíîâëþºìî øàéáó Ì6. За допомогою гайок M6 стандартних монтуємо полицю X3 до лівої та правої стійок робочої станції. Монтаж здійснюється на...

  • Page 18: Ëèñò³Â 9

    Ïðè ïîòðåá³ ìîæëèâî ïåðåì³ùàòè Ñò³ëüíèöþ òà ïîëèöþ ðîáî÷î¿ ñòàíö³¿ âãîðó àáî âíèç. ̳í³ìàëüí³é êðîê ïåðåì³ùåííÿ äåòàëåé 25 ìì. Äëÿ ïåðåì³ùåííÿ ïîòð³áíî âèêîíàòè 䳿, ùî âêàçàí³ â 5-ìó òà 4-ìó êðîêàõ ñêëàäàííÿ ñòàíö³¿ Õ3 â çâîðîòíüîìó ïîðÿäêó. Регулювання розташування стільниці та полиці X3 За потреби можливо переміщувати стільницю та полицю робочої Õ3 станції вгору або вниз. Мінімальний крок переміщення деталей –...
  • Page 19 ̳í³ìàëüí³é êðîê ïåðåì³ùåííÿ äåòàëåé 25 ìì. Äëÿ ïåðåì³ùåííÿ ïîòð³áíî âèêîíàòè 䳿, ùî âêàçàí³ â 1-ìó, 2-ìó àáî â 3-ìó êðîêàõ ñêëàäàííÿ ñòàíö³¿ Õ3 â çâîðîòíüîìó ïîðÿäêó. Регулювання розташування стільниці та полиці X3 Õ3 За потреби можливо переміщувати ребра та діафрагми робочої...
  • Page 20 16/250 AC Розміщення блоку електрифікації X3 Ðîáî÷à ñòàíö³ÿ Õ3, çà çìîâ÷óâàííÿì, êîìïëåêòóºòüñÿ áëîêîì åëåêòðèô³êàö³¿ íà 6 ðîçåòîê, ÿêèé çíàõîäèòüñÿ íà çàäí³é ñò³íö³ ñò³ëüíèé³ Õ3. Äîâæèíà êàáåëÿ æèâëåííÿ 2,5 ì. Робоча станція X3 за замовчуванням комплектується блоком електрифікації на 6 розеток, який розташований на задній стінці Õ3 стільниці X3. Довжина кабелю живлення. – 2,5 м.
  • Page 21 ç êðîêîì ðåãóëþâàííÿ 10 . Ùîá çä³éñíèòè çì³íó êóòà íàõèëó ñò³ëüíèö³ Õ3 ïîòð³áíî âèêðóòèòè òà ïåðåì³ñòè Ãâèíòè Ì6õ45 ç ë³âî¿ òà ïðàâî¿ ñòîðîíè ñò³ëüíèö³. Конструкцією стільниці робочої станції X3 передбачено регулювання нахилу в діапазоні 20°, з кроком регулювання 10°. Õ3 Щоб здійснити зміну кута нахилу стільниці X3 потрібно викрутити...
  • Page 22 РУС КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ РАБОЧЕЙ СТАНЦИИ X3 № НАИМЕНОВАНИЕ КОЛИЧЕСТВО 1. Диафрагма X3 2. Левая стойка X3 3. Стол X3 4. Правая стойка X3 5. Полка X3 6. Гайка M6 7. Шайба M6 8. Гайка M6 DIN 439 9. Ребро X3 10. Ребро O2 X3 11. Винт M6x18 DIN 912...
  • Page 23 Çà äîïîìîãîþ ãâèíò³â Ì6õ18 òà ãàéîê Ì6 ïîäîâæåíèõ, ïðèºäíóºìî ðåáðî Õ3 òà ðåáðî Õ3 02 äî ë³âî¿ òà ïðàâî¿ ñò³éîê ðîáî÷î¿ ñòàíö³¿. ϳä ãâèíò òà ï³ä ãàéêó âñòàíîâëþºìî øàéáó Ì6. Монтаж рёбер Õ3 С помощью винтов M6x18 и гаек M6 удлиненных присоединяем ребро X3 и ребро X3 O2 к левой и правой стойкам рабочей станции. Ëèò. Ìàñà Ìàñøòàá Èçì.

  • Page 24: Èçì. Ðîçðîáèâ

    Çà äîïîìîãîþ ãâèíò³â Ì6õ18 òà ãîéîê Ì6 ïîäîâæåíèõ, ìîíòóºìî ïåðøó ä³àôðàãìó Õ3 äî ë³âî¿ òà ïðàâî¿ ñò³éîê ðîáî÷î¿ ñòàíö³¿. ϳä ãâèíò òà ï³ä ãàéêó âñòàíîâëþºìî øàéáó Ì6. Монтаж первой диафрагмы X3 ÕÇ С помощью винтов M6x18 и гаек M6 удлиненных монтируем...
  • Page 25 Çà äîïîìîãîþ ãâèíò³â Ì6õ18 òà ãîéîê Ì6 ïîäîâæåíèõ, ìîíòóºìî äðóãó ä³àôðàãìó Õ3 äî ë³âî¿ òà ïðàâî¿ ñò³éîê ðîáî÷î¿ ñòàíö³¿. ϳä ãâèíò òà ï³ä ãàéêó âñòàíîâëþºìî øàéáó Ì6. Монтаж второй диафрагмы X3 Õ3 С помощью винтов M6x18 и гаек M6 удлиненных монтируем...

  • Page 26: Ìàñà Ìàñøòàá

    Çà äîïîìîãîþ ãîéîê Ì6 DIN 439 (ç³ çìåíøåíîþ âèñîòîþ), ìîíòóºìî Ñò³ë Õ3 äî ë³âî¿ òà ïðàâî¿ ñò³éîê ðîáî÷î¿ ñòàíö³¿. ϳä ãàéêó âñòàíîâëþºìî øàéáó Ì6. Перед началом монтажа столешницы рабочую станцию нужно повернуть на 180° вокруг вертикальной оси для удобства. Õ3 С помощью гаек M6 DIN 439 (с уменьшенной высотой) монтируем Стол X3 к левой и правой стойкам рабочей станции. Под гайку Ëèò. Ìàñà Ìàñøòàá Èçì. Ëèñò...
  • Page 27 Çà äîïîìîãîþ ãîéîê Ì6 ñòàíäàðòíèõ, ìîíòóºìî Ïîëèöþ Õ3 äî ë³âî¿ òà ïðàâî¿ ñò³éîê ðîáî÷î¿ ñòàíö³¿. Ìîíìòàæ âèêîíóºòüñÿ íà øïèëüêè Ñòîëó Õ3. ϳä ãàéêó âñòàíîâëþºìî øàéáó Ì6. С помощью гаек M6 стандартных монтируем Полку X3 к левой и правой стойкам рабочей станции. Монтаж выполняется на...

  • Page 28: Ëèñò³Â 9

    Ïðè ïîòðåá³ ìîæëèâî ïåðåì³ùàòè Ñò³ëüíèöþ òà ïîëèöþ ðîáî÷î¿ ñòàíö³¿ âãîðó àáî âíèç. ̳í³ìàëüí³é êðîê ïåðåì³ùåííÿ äåòàëåé 25 ìì. Äëÿ ïåðåì³ùåííÿ ïîòð³áíî âèêîíàòè 䳿, ùî âêàçàí³ â 5-ìó òà 4-ìó êðîêàõ ñêëàäàííÿ ñòàíö³¿ Õ3 â çâîðîòíüîìó ïîðÿäêó. Регулирование размещения столешницы и полки X3 При необходимости можно перемещать столешницу и полку Õ3 рабочей станции вверх или вниз. Минимальный шаг перемещения...
  • Page 29 ̳í³ìàëüí³é êðîê ïåðåì³ùåííÿ äåòàëåé 25 ìì. Äëÿ ïåðåì³ùåííÿ ïîòð³áíî âèêîíàòè 䳿, ùî âêàçàí³ â 1-ìó, 2-ìó àáî â 3-ìó êðîêàõ ñêëàäàííÿ ñòàíö³¿ Õ3 â çâîðîòíüîìó ïîðÿäêó. Регулирование размещения рёбер и диафрагм X3 Õ3 При необходимости можно перемещать рёбра и диафрагмы...
  • Page 30 Размещение блока электрификации X3 Ðîáî÷à ñòàíö³ÿ Õ3, çà çìîâ÷óâàííÿì, êîìïëåêòóºòüñÿ áëîêîì åëåêòðèô³êàö³¿ íà 6 ðîçåòîê, ÿêèé çíàõîäèòüñÿ íà çàäí³é ñò³íö³ ñò³ëüíèé³ Õ3. Äîâæèíà êàáåëÿ æèâëåííÿ 2,5 ì. Рабочая станция X3 по умолчанию комплектуется блоком электрификации на 6 розеток, который находится на задней Õ3 стенке столешницы X3.
  • Page 31 Êîíñòðóêö³ºþ ñò³ëüíèö³ ðîáî÷î¿ ñòàíö³¿ Õ3 ïåðåäáà÷åíî ðåãóëþâàííÿ íàõèëó â ä³àïàçîí³ 20 , Изменение угла наклона столешницы X3 ç êðîêîì ðåãóëþâàííÿ 10 . Ùîá çä³éñíèòè çì³íó êóòà íàõèëó ñò³ëüíèö³ Õ3 ïîòð³áíî âèêðóòèòè òà ïåðåì³ñòè Ãâèíòè Ì6õ45 ç ë³âî¿ òà ïðàâî¿ ñòîðîíè ñò³ëüíèö³. Конструкцией столешницы рабочей станции X3 предусмотрено регулирование наклона в диапазоне 20°, с шагом регулирования Õ3 10°. Чтобы осуществить изменение угла наклона столешницы X3 нужно открутить и переместить винты M6x45 с левой и правой...