Table of Contents
Related Manuals for Sandberg 135-60
Summary of Contents for Sandberg 135-60
- Page 1 [Item no. 135-60] Rev. 31.03.08 Sandberg Hard Disk Converter System requirements: • 1 3.5" IDE or SATA hard disk • 1 available IDE or SATA connector on motherboard • 1 available power connector in PC...
-
Page 2: Installation
1 Introduction 2.2 Using a SATA hard disk on an IDE connection in your computer The Sandberg Hard Disk Converter (referred to 1. Connect one end of the enclosed SATA cable as “the adapter”) resolves a well-known to the SATA connector called ”IDE HOST connection problem, allowing you to connect =>SATA HD”... -
Page 3: Troubleshooting
IDE or SATA hard disk. If you need further help or assistance in connection with your Sandberg product, you will find details about this on the penultimate page of this user guide. Have fun with your Sandberg Hard Disk Converter! - Page 4 1 Introduktion 2.2 Brug en SATA harddisk på et IDE stik i computeren Sandberg Hard Disk Converter (herefter kaldet 1. Tilslut den ene ende af det medfølgende SATA adapteren) løser et velkendt tilslutningsproblem. kabel til adapterens SATA stik benævnt ”IDE Du kan nemlig enten tilslutte din gamle IDE HOST =>SATA HD”...
- Page 5 IDE eller en SATA harddisk. Hvis du får behov for yderligere hjælp eller vejledning i forbindelse med dit Sandberg produkt, kan du se detaljer herom på næstsidste side i denne brugsanvisning. God fornøjelse med din Sandberg Hard Disk Converter!
- Page 6 1 Innledning 2.2 Bruke en SATA-harddisk på en IDE-kontakt i datamaskinen Sandberg Hard Disk Converter (heretter kalt 1. Koble den ene enden av medfølgende SATA- adapteren) løser et velkjent tilkoblingsproblem. kabel til adapterens SATA-kontakt med navnet Du kan nemlig koble din gamle IDE-harddisk til ”SATA HOST =>IDE HD”...
- Page 7 IDE- eller en SATA-harddisk. Hvis du trenger mer hjelp eller veiledning i forbindelse med ditt Sandberg-produkt, finner du informasjon om dette på nest siste side i denne bruksanvisningen. God fornøyelse med din Sandberg Hard Disk Converter!
- Page 8 1 Introduktion 2.2 Använda en SATA-hårddisk med ett IDE- uttag i datorn Sandberg Hard Disk Converter (som kallas 1. Anslut ena änden av den medföljande SATA- adaptern i följande text) löser ett välbekant kabeln till adapterns SATA-uttag med anslutningsproblem, eftersom du antingen kan benämningen ”IDE HOST =>SATA HD”...
- Page 9 IDE- eller SATA- hårddisk. Om du behöver ytterligare vägledning eller hjälp med din Sandberg-produkt hittar du information om detta på näst sista sidan i den här bruksanvisningen. Mycket nöje med din Sandberg Hard Disk Converter!
- Page 10 1 Esittely 2.2 SATA-kiintolevyn kytkentä tietokoneen IDE- liitäntään Sandberg Hard Disk Converter (jäljempänä 1. Kytke mukana toimitetun SATA-kaapelin toinen ”sovitin”) ratkaisee monia tietokoneen käyttäjiä pää sovittimen SATA-liitäntään ”IDE HOST vaivaavan ongelman, sillä sen avulla voidaan =>SATA HD” (merkintä on sovittimen takana).
- Page 11 • mukana toimitettu SATA-kaapeli on kytketty sovittimen oikeaan liitäntään. Lisätietoja on kohdassa 2.1 tai 2.2 sen mukaan, onko kyseessä IDE- vai SATA-kiintolevy. Jos tarvitset Sandberg-laitteeseen liittyviä lisäohjeita, katso tarkemmat tiedot tämän käyttöohjeen toiseksi viimeiseltä sivulta. Kiitos, kun valitsit Sandberg Hard Disk Converter -sovittimen!
- Page 12 1 Einleitung Anmerkung: Die Festplatte erhält keine Stromversorgung vom Adapter, daher müssen sowohl die Festplatte als auch der Adapter an Der Sandberg Hard Disk Converter (bezeichnet die Stromanschlüsse in Ihrem Computer als „der Adapter“) löst ein altbekanntes angeschlossen sein. Verbindungsproblem, indem er es Ihnen ermöglicht, Ihre alte IDE-Festplatte an einen...
-
Page 13: Problembehandlung
Eine Anleitung dazu finden Sie in Abschnitt 2.1 bzw. 2.2, je nachdem, ob Sie eine IDE- oder eine SATA-Festplatte anschließen. Wenn Sie für Ihr Sandberg-Produkt weitere Hilfe oder Rat brauchen, finden Sie Angaben dazu auf der vorletzten Seite dieser Benutzeranleitung. - Page 14 Let op: De harde schijf ontvangt geen voeding van de adapter, daarom moeten zowel de harde schijf als de adapter op de voedingsconnectors De Sandberg Hard Disk Converter (aangeduid in uw computer worden aangesloten. als “de adapter”) lost een bekend...
-
Page 15: Problemen Oplossen
IDE of SATA harde schijf aansluit. Als u meer assistentie of ondersteuning nodig hebt voor uw Sandberg-product, kunt u voor informatie hierover op de voorlaatste pagina van deze gebruikershandleiding kijken. Veel plezier met uw Sandberg Hard Disk... - Page 16 Remarque: le disque dur n'est pas alimenté par l'adaptateur. Le disque dur et l'adaptateur doivent donc être connectés aux connecteurs La solution Sandberg Hard Disk Converter d'alimentation de votre ordinateur. (désigné ci-après « l'adaptateur ») résout un problème de connexion courant : relier votre ancien disque dur IDE à...
-
Page 17: Dépannage
IDE ou SATA. Pour obtenir une aide ou une assistance supplémentaire par rapport à votre produit Sandberg, vous trouverez des informations détaillées à l’avant-dernière page de ce guide de l’utilisateur. Amusez-vous bien avec votre Sandberg Hard Disk Converter ! -
Page 18: Installazione
1 Introduzione NB: Il disco rigido non riceve abbastanza potenza mediante l’adattatore, quindi entrambi devono essere collegati ai connettori elettrici del Sandberg Hard Disk Converter (chiamato computer. “l’adattatore”) risolve un problema di connessione molto comune, consentendo all’utente di collegare il vecchio disco rigido IDE 2.2 Utilizzo di un disco rigido SATA con una... -
Page 19: Risoluzione Dei Problemi
(IDE o SATA). Se è necessario ulteriore supporto o assistenza riguardo al prodotto Sandberg, sono disponibili maggiori dettagli nella penultima pagina di questa guida. Buon divertimento con Sandberg Hard Disk... -
Page 20: Instalación
Nota: El disco no recibe energía a través del adaptador, así que tanto el disco duro como el adaptador deben conectarse a tomas de El Sandberg Hard Disk Converter (en lo sucesivo, alimentación de tu ordenador. “el adaptador”) resuelve un conocido problema de conexión y te permite conectar tu viejo disco... -
Page 21: Solución De Problemas
IDE o SATA. Si necesitas ayuda o tienes alguna duda acerca de un producto Sandberg, consulta la información proporcionada en la penúltima página de este manual de usuario. ¡Disfruta de tu Sandberg Hard Disk Converter! -
Page 24: Specifications
Specifications: • SATAlink SPIF223A chipset • Compliant with Serial ATA specification • Supports 3.5" IDE and SATA hard disks • Supports large and small 4-pin power connectors • Up to 150 Mbit/s transfer rate • Automatic Serial ATA 3.0/1.5 Gbps speed negotiation •...